오늘의 양식

A Handful Of Thorns		근심거리들
[ Psalms 105:1 - 105:6 ] - hymn 489 Give thanks to the LORD for His goodness, and for His wonderful works to the children of men! - Psalm 107:21 Jeremy Taylor was a 17th-century English cleric who was severely persecuted for his faith. But though his house was plundered, his family left destitute, and his property confiscated, he continued to count the blessings he could not lose. He wrote: "They have not taken away my merry countenance, my cheerful spirit, and a good conscience; they have still left me with the providence of God, and all His promises ... my hopes of Heaven, and my charity to them, too, and still I sleep and digest, I eat and drink, I read and meditate. And he that hath so many causes of joy, and so great should never choose to sit down upon his little handful of thorns." Although we may not be afflicted with the grievous difficulties that Jeremy Taylor endured, all of us face trials and troubles. Are we grumbling? Or do we refuse to let our "little handful of thorns," our troubles, obscure the overwhelming abundance of our blessings? When we feel like complaining, let's remember God's faithfulness and "give thanks to the LORD! Call upon His name; make known His deeds among the peoples! ... Remember His marvelous works which He has done!"(Ps.105:1,5). - Vernon C. Grounds		[ 시편 105:1 - 105:6 ] - 찬송가 489 장 여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다 - 시편107:21 제레미 테일러는 그의 신앙 때문에 가혹하게 박해받은 17세기 영국의 성직자입니다. 집이 약탈당하고 가족이 빈곤에 처해졌으며, 재산이 몰수당했음에도 그는 빼앗기지 않고 남은 축복을 계속 헤아리고 있었습니다. 그는 이렇게 썼습니다. "그들은 나의 즐거운 모습과 나의 유쾌한 정신을, 그리고 선한 양심을 가져가지 못했다. 그들은 여전히 하나님의 섭리와 하나님의 약속들과...천국에 대한 소망과 그들에게 베풀 수 있는 자비 역시 남겨주었다. 나는 여전히 잠자고 소화시키고 먹고 마시고 읽고 묵상한다. 그렇게 기쁠 수 밖에 없는 많은 이유와 위대한 것을 가진 사람들은 결코 사소한 근심거리들 위에 주저앉아 있어서는 안 된다." 우리는 제레미 테일러가 견뎌야했던 가혹한 어려움을 당하지 않을지는 몰라도, 모두 다 시련과 고통을 겪고 있습니다. 그래서 당신은 불평하고 계십니까? 아니면 "사소한 근심거리들"과 문제들이 차고 넘치는 풍성한 축복을 덮어버리지 않도록 거부하고 계십니까? 불평하고 싶을 때면 하나님의 신실하심을 기억하고 여호와께 감사하며 그 이름을 불러 아뢰며 그 행사를 만민 중에 알게 하며....그의 행하신 기사를 기억하십시오.(시105:1,5).

When upon life's billows you are tempest-tossed,
When you are discouraged, thinking all is lost;
Count your many blessings-name them one by one,
And it will surprise you what the Lord has done. - Oatman

Spend your time counting your blessings, not airing your complaints.

Psalm 105:1-6

[1] O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
[2] Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.
[3] Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
[4] Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.
[5] Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
[6] O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.

세상 모든 풍파 너를 흔들어
약한 마음 낙심하게 될 때에
내려주신 주의 복을 세어라
주의 크신 복을 네가 알리라

불평을 늘어놓지 말고 시간을 내어 받은 복을 세어보라.

시편 105:1-6

[1] 여호와께 감사하며 그 이름을 불러 아뢰며 그 행사를 만민 중에 알게 할지어다
[2] 그에게 노래하며 그를 찬양하며 그의 모든 기사를 말할지어다
[3] 그 성호를 자랑하라 무릇 여호와를 구하는 자는 마음이 즐거울지로다
[4] 여호와와 그 능력을 구할지어다 그 얼굴을 항상 구할지어다
[5] 그 종 아브라함의 후손 곧 택하신 야곱의 자손 너희는 그의 행하신 기사와 그 이적과 그 입의 판단을 기억할지어다

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.