| 정기구독신청 | 인쇄하기 |

Unused Muscles 안 쓰는 근육들
[ 1 Corinthians 12:14 - 12:27 ] - hymn 346

The manifestation of the Spirit is given to each one for the profit of all. - 1 Corinthians 12:7


My wife recently visited a physiotherapist to seek relief for her neck and shoulder pain. When the problem did not go away after several visits, she asked why. She was told that her pain was because of some "lazy neck muscles."

Apparently, the neck muscles that were supposed to hold her head upright were not doing their job. As a result, her shoulder muscles had to take over the function of holding up her head. This caused unnaturally stiffened shoulder muscles. The solution? Exercises were prescribed to train her neck muscles to do what they were designed to do.

In a way, her problem depicts what happens in the body of Christ. God has given each believer gifts that are to be exercised for the common good of the church(1 Cor.12:7). But when some don't pull their weight, others far less gifted in those areas must pitch in. Although the body of Christ continues to function, it is not functioning at its best. There are some overworked Christians around!

God wants us to use our spiritual gifts to benefit others in the church. When we work together, we keep the body strong. What has God gifted you to do so that you can help relieve the strain the church is suffering? - C. P. Hia
[ 고린도전서 12:14 - 12:27 ] - 찬송가 346 장

각 사람에게 성령의 나타 남을 주심은 유익하게 하려 하심이라 - 고린도전서 12:7


최근에 제 아내는 목과 어깨의 통증을 없애려고 물리치료사를 찾아갔습니다. 몇 번 치료를 받고도 통증이 사라지지 않아 그 이유를 묻자 "게으른 목 근육" 때문이라는 설명을 들었습니다.

그녀의 머리를 똑바로 받쳐야 할 근육이 제 할일을 하지 않고 있었던 것입니다. 그 결과 어깨 근육이 머리를 똑바로 받치는 기능을 떠맡아야 했습니다. 이것으로 말미암아 어깨근육이 부자연스럽게 경직되었습니다. 해결책이요? 그녀의 목 근육이 제 할일을 할 수 있도록 훈련시키기 위한 운동 처방을 받았습니다.

어떤 면에서 아내의 문제는 그리스도의 몸인 교회에서 일어나는 일들을 묘사해줍니다. 하나님은 교회의 공통되는 유익을 위해 쓰이도록 믿는 사람 각자에게 은사를 주셨습니다 (고전 12:7). 그러나 어떤 한 사람이 자기 역할을 하지 않을 때, 그 방면에 재능이 훨씬 적은 사람들이 대신 그 일을 해야 합니다. 그리스도의 몸 된 교회가 계속 기능을 하고는 있지만, 최선의 기능은 발휘하지 못하고 있습니다. 그리고 과로로 지친 그리스도인들이 주위에 많이 있습니다!

하나님은 우리의 영적 재능이 교회의 다른 사람들을 위해 쓰이길 원하십니다. 우리가 같이 일을 할 때 우리의 몸은 계속 강해집니다. 교회가 겪고 있는 어려움을 해결하는데 도움이 되도록 하나님은 당신에게 어떤 재능을 주셨습니까?

All Christians have been gifted
By grace from God above,
Equipped to build and strengthen
The church in faith and love. - Fitzhugh


Teamwork divides the effort and multiplies the effect.


1 Corinthians 12:14-27

[14] For in fact the body is not one member but many.
[15] If the foot should say, "Because I am not a hand, I am not of the body," is it therefore not of the body?
[16] And if the ear should say, "Because I am not an eye, I am not of the body," is it therefore not of the body?
[17] If the whole body were an eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling?
[18] But now God has set the members, each one of them, in the body just as He pleased.
[19] And if they were all one member, where would the body be?
[20] But now indeed there are many members, yet one body.
[21] And the eye cannot say to the hand, "I have no need of you"; nor again the head to the feet, "I have no need of you."
[22] No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.
[23] And those members of the body which we think to be less honorable, on these we bestow greater honor; and our unpresentable parts have greater modesty,
[24] but our presentable parts have no need. But God composed the body, having given greater honor to that part which lacks it,
[25] that there should be no schism in the body, but that the members should have the same care for one another.
[26] And if one member suffers, all the members suffer with it; or if one member is honored, all the members rejoice with it.
[27] Now you are the body of Christ, and members individually.

하늘에 계신 하나님의 은혜로
모든 그리스도인들은 재능을 받았네
믿음과 사랑으로 교회를 세우고
든든하게 유지하도록


협력은 수고를 서로 나누고 효과를 증대시킨다.


고린도전서 12:14-27

[14] 몸은 한 지체뿐만 아니요 여럿이니
[15] 만일 발이 이르되 나는 손이 아니니 몸에 붙지 아니하였다 할지라도 이로써 몸에 붙지 아니한 것이 아니요
[16] 또 귀가 이르되 나는 눈이 아니니 몸에 붙지 아니하였다 할지라도 이로써 몸에 붙지 아니한 것이 아니니
[17] 만일 온 몸이 눈이면 듣는 곳은 어디며 온 몸이 듣는 곳이면 냄새 맡는 곳은 어디냐
[18] 그러나 이제 하나님이 그 원하시는 대로 지체를 각각 몸에 두셨으니
[19] 만일 다 한 지체뿐이면 몸은 어디냐
[20] 이제 지체는 많으나 몸은 하나라
[21] 눈이 손더러 내가 너를 쓸 데가 없다 하거나 또한 머리가 발더러 내가 너를 쓸 데가 없다 하지 못하리라
[22] 그뿐 아니라 더 약하게 보이는 몸의 지체가 도리어 요긴하고
[23] 우리가 몸의 덜 귀히 여기는 그것들을 더욱 귀한 것들로 입혀 주며 우리의 아름답지 못한 지체는 더욱 아름다운 것을 얻느니라 그런즉
[24] 우리의 아름다운 지체는 그럴 필요가 없느니라 오직 하나님이 몸을 고르게 하여 부족한 지체에게 귀중함을 더하사
[25] 몸 가운데서 분쟁이 없고 오직 여러 지체가 서로 같이 돌보게 하셨느니라
[26] 만일 한 지체가 고통을 받으면 모든 지체가 함께 고통을 받고 한 지체가 영광을 얻으면 모든 지체가 함께 즐거워하느니라
[27] 너희는 그리스도의 몸이요 지체의 각 부분이라
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

Mailing service : SWIM | Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org | Update : 이영미, 조용윤
제공 : RBC Ministries, 오늘의 양식사 | Tel : 031-780-9565~8 | Email : odb@hcc.or.kr
"To read other issues of Our Daily Bread, visit us at www.rbc.net"
All Rights Reserved 한국 오늘의 양식사