오늘의 양식

Surprise Me!		날 놀라게 해주세요
[ Ephesians 3:14 - 3:21 ] - hymn 404 "My thoughts are not your thoughts, nor are your ways My ways," says the Lord. - Isaiah 55:8 When our family went out for an ice cream cone, my dad would ask my mother what flavor she'd like. Often she would reply, "Surprise me!" She told me she was rarely disappointed in his choice. Do you like surprises? Would you ever dare say, "Surprise me!" to God? A lot of us are a little scared to do that. Yes, we have faith that God is good and that He loves us. Yet we're afraid we won't like what He chooses for us. Throughout the Bible we read that God delights in doing the unexpected. Sometimes it's folding back the waters for His people to cross a sea on dry ground(Ex.14:21-22). Or forgiving and embracing those who repent of their sin(Ps.130:1-4). Jesus' time on earth was filled with amazing events that pointed people to His Father-He turned water into wine, calmed storms, healed the sick, and raised the dead. What kind of God do we serve? One who is not confined by our finite imagination(Eph.3:20). God's thoughts and ways are not like ours(Isa.55:8), and He wants to bless us with far more than a special flavor of ice cream. He delights in His children who trust Him and are willing to say, "Surprise me, Lord!" - Cindy Hess Kasper		[ 에베소서 3:14 - 3:21 ] - 찬송가 404 장 여호와의 말씀에 내 생각은 너희 생각과 다르며 내 길은 너희 길과 달라서 - 이사야 55:8 우리 가족이 아이스크림을 먹으러 가면 아빠는 꼭 엄마에게 무슨 맛을 먹고 싶은지 물으셨습니다. 그러면 엄마는 종종 "당신이 날 놀라게 해 주세요!"라고 대답했습니다. 엄마는 아빠가 선택해 준 것에 실망한 적이 거의 없었다고 내게 말씀하셨습니다. 뜻밖의 일을 좋아하십니까? 하나님께도 "날 놀라게 해주세요."라고 말할 자신이 있습니까? 우리 중 대부분은 아마 그렇게 하는 게 겁이 날 것입니다. 우리는 하나님이 선하시며 우리를 사랑하신다는 믿음을 갖고 있기는 하지만 그분이 나를 위해 선택한 것이 마음에 들지 않을까봐 두렵기도 합니다. 성경을 통틀어 우리는 하나님께서 우리들이 예상치 못하는 일을 하시는 것을 즐기신다는 것을 읽습니다. 어떤 때는 당신의 백성들이 바다를 마른 땅처럼 건널 수 있도록 물길을 열어주시기도 했습니다(출14:21-22). 또는 자신들의 죄를 회개하는 백성들을 용서하시고 감싸 안아 주시기도 합니다(시130:1-4). 예수님의 시대는 사람들에게 하나님 아버지를 알려주기 위한 놀라운 사건들로 가득합니다. 물을 포도주로 바꾸고, 폭풍을 잠재우며, 환자들을 치료하고, 죽은 자를 살리셨습니다. 우리가 섬기는 하나님은 어떤 분이십니까? 우리의 유한한 상상력을 뛰어넘는 분이십니다(엡3:20). 하나님의 생각과 방법은 우리의 것과 다르며(사55:8), 그분은 특별한 맛의 아이스크림보다 훨씬 더 우리를 축복해 주기를 원하십니다. 주님은 당신을 믿으며 "주님, 저를 놀라게 해주세요!"라고 기꺼이 말하는 자녀들로 인하여 기뻐하십니다.

O Lord, give me the grace to be
Content with what You give to me.
No! More than that, let me rejoice
In all You send me-it's Your choice! - Anon

Those who let God provide will always be satisfied.

Ephesians 3:14-21

[14] For this reason I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,
[15] from whom the whole family in heaven and earth is named,
[16] that He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with might through His Spirit in the inner man,
[17] that Christ may dwell in your hearts through faith; that you, being rooted and grounded in love,
[18] may be able to comprehend with all the saints what is the width and length and depth and height--
[19] to know the love of Christ which passes knowledge; that you may be filled with all the fullness of God.
[20] Now to Him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,
[21] to Him be glory in the church by Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.

오, 주여 이런 은혜를 주시옵소서
주님께서 주시는 것에 만족할 수 있도록
아니, 더 나아가 저로 기뻐하게 하옵소서
주님께서 주시는 모든 것, 주님의 뜻이시기에

하나님께서 주시는 대로 맡기는 사람은
항상 만족한다.

에베소서 3:14-21

[14] 이러하므로 내가 하늘과 땅에 있는 각 족속에게
[15] 이름을 주신 아버지 앞에 무릎을 꿇고 비노니
[16] 그의 영광의 풍성함을 따라 그의 성령으로 말미암아 너희 속사람을 능력으로 강건하게 하시오며
[17] 믿음으로 말미암아 그리스도께서 너희 마음에 계시게 하시옵고 너희가 사랑 가운데서 뿌리가 박히고 터가 굳어져서
[18] 능히 모든 성도와 함께 지식에 넘치는 그리스도의 사랑을 알고
[19] 그 너비와 길이와 높이와 깊이가 어떠함을 깨달아 하나님의 모든 충만하신 것으로 너희에게 충만하게 하시기를 구하노라
[20] 우리 가운데서 역사하시는 능력대로 우리가 구하거나 생각하는 모든 것에 더 넘치도록 능히 하실 이에게
[21] 교회 안에서와 그리스도 예수 안에서 영광이 대대로 영원무궁하기를 원하노라 아멘

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.