오늘의 양식

China's Billy Graham		중국의 빌리 그래함
[ Philippians 3:1 - 3:11 ] - hymn 452 What things were gain to me, these I have counted loss for Christ. - Philippians 3:7 In 1927, John Sung boarded a ship from the US bound for Shanghai. He had been in the States for more than 7 years, earning three degrees in that time, including a Ph.D. As the ship neared its destination, Sung threw all his diplomas, medals, and fraternity keys overboard, keeping only his doctorate diploma to show his father. He had received Jesus Christ and was determined that for the rest of his life he would live only for what counted for eternity. Many older Christians still living in East and Southeast Asia came to know Christ through the ministry of John Sung, who has been called China's Billy Graham for his evangelistic work. His actions demonstrate what Paul wrote in Philippians 3:7, "What things were gain to me, these I have counted loss for Christ." Not everyone can do what John Sung did. But, like Paul, we all should regard the things of this life "as rubbish"(v.8), and live our lives so that they will count for eternity. There are people within your sphere of influence whose lives you can impact for God. He has placed them there for you to point them to Jesus. Think of someone you can speak to about Jesus Christ and what He has done for you. - C. P. Hia		[ 빌립보서 3:1 - 3:11 ] - 찬송가 452 장 그러나 무엇이든지 내게 유익하던 것을 내가 그리스도를 위하여 다 해로 여길 뿐더러 - 빌립보서 3:7 1927년에 존 성은 미국에서 상하이로 가는 배에 올랐습니다. 그는 미국에 7년이 넘게 머무르면서 박사 학위 하나를 포함해서 세 개의 학위를 땄습니다. 배가 목적지에 거의 다다랐을 때, 성은 아버지에게 보여드릴 박사학위증만을 남기고 자신의 모든 졸업장, 메달, 그리고 사교클럽 열쇠를 배의 난간 밖으로 던져 버렸습니다. 그는 예수 그리스도를 영접했었고, 자신의 남은 인생을 영원한 것만을 위해서 바치기로 결심했었기 때문입니다. 동아시아와 동남아시아에 살고 있는 나이든 그리스도인들 중에는 그의 전도사역 때문에 중국의 빌리 그래함이라 불리게 된 존 성을 통해 그리스도를 알게 된 사람들이 많이 있습니다. 그의 행동은 바울이 빌립보서 3장 7절에 썼던 것 같이 "무엇이든지 내게 유익하던 것을 내가 그리스도를 위하여 다 해로 여기는" 모습을 보여 줍니다. 모든 사람이 존 성과 같이 할 수는 없습니다. 하지만, 바울처럼, 우리 모두도 이 세상의 모든 것을 "배설물"로(8절) 여기고, 우리의 삶이 영원을 위해 도움이 되도록 살아야 할 것입니다. 당신의 영향력이 미치는 범위 안에 당신이 하나님을 위해서 삶에 큰 영향을 줄 수 있는 사람들이 있을 것입니다. 하나님께서는 당신이 그들을 예수님께 인도하는 증인이 되게 하려고 그들을 당신의 영향력 아래 두신 것입니다. 예수 그리스도에 대해, 그리고 그분이 당신을 위해 무엇을 하셨는지 얘기해 줄 수 있는 그 누군가를 생각해 보십시오.

Let my hands perform His bidding,
Let my feet run in His ways,
Let my eyes see Jesus only,
Let my lips speak forth His praise. - James

Only one life, 'twill soon be past; only what's done for Christ will last.

Philippians 3:1-11

[1] Finally, my brothers, rejoice in the Lord! It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you.
[2] Watch out for those dogs, those men who do evil, those mutilators of the flesh.
[3] For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh--
[4] though I myself have reasons for such confidence. If anyone else thinks he has reasons to put confidence in the flesh, I have more:
[5] circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; in regard to the law, a Pharisee;
[6] as for zeal, persecuting the church; as for legalistic righteousness, faultless.
[7] But whatever was to my profit I now consider loss for the sake of Christ.
[8] What is more, I consider everything a loss compared to the surpassing greatness of knowing Christ Jesus my Lord, for whose sake I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
[9] and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which is through faith in Christ--the righteousness that comes from God and is by faith.
[10] I want to know Christ and the power of his resurrection and the fellowship of sharing in his sufferings, becoming like him in his death,
[11] and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.

제 손을 주님의 뜻을 이루는데 사용하시며
제 발이 주님의 길을 따라 달리게 하시고
제 눈이 예수만을 바라보며
제 입이 주님의 찬양을 하도록 하소서

곧 지나갈 오직 하나의 삶,
그리스도를 위해 한 일만이 남을 것이다.

빌립보서 3:1-11

[1] 끝으로 나의 형제들아 주 안에서 기뻐하라 너희에게 같은 말을 쓰는 것이 내게는 수고로움이 없고 너희에게는 안전하니라
[2] 개들을 삼가고 행악하는 자들을 삼가고 몸을 상해하는 일을 삼가라
[3] 하나님의 성령으로 봉사하며 그리스도 예수로 자랑하고 육체를 신뢰하지 아니하는 우리가 곧 할례파라
[4] 그러나 나도 육체를 신뢰할 만하며 만일 누구든지 다른 이가 육체를 신뢰할 것이 있는 줄로 생각하면 나는 더욱 그러하리니
[5] 내가 팔일 만에 할례를 받고 이스라엘 족속이요 베냐민 지파요 히브리인 중의 히브리인이요 율법으로는 바리새인이요
[6] 열심으로는 교회를 박해하고 율법의 의로는 흠이 없는 자라
[7] 그러나 무엇이든지 내게 유익하던 것을 내가 그리스도를 위하여 다 해로 여길뿐더러
[8] 또한 모든 것을 해로 여김은 내 주 그리스도 예수를 아는 지식이 가장 고상하기 때문이라 내가 그를 위하여 모든 것을 잃어버리고 배설물로 여김은 그리스도를 얻고
[9] 그 안에서 발견되려 함이니 내가 가진 의는 율법에서 난 것이 아니요 오직 그리스도를 믿음으로 말미암은 것이니 곧 믿음으로 하나님께로부터 난 의라
[10] 내가 그리스도와 그 부활의 권능과 그 고난에 참여함을 알고자 하여 그의 죽으심을 본받아
[11] 어떻게 해서든지 죽은 자 가운데서 부활에 이르려 하노니

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.