오늘의 양식

A New Career		새로운 직업
[ Matthew 4:18 - 4:22 ] - hymn 519 Immediately they left the boat and their father, and followed Him. - Matthew 4:22 For some guys, the annual fishing trip is the highlight of their calendar. They stay in cozy cabins and spend long days fishing just for the fun of it. You can be sure it wasn't that way for the disciples. They weren't on vacation when they met Jesus. Fishing was their career. Our careers often demand much of our time and attention. But Jesus has an interesting way of interrupting our business-as-usual agenda. In fact, He invites us to join His business. Notice the sequence of His statement to the fishermen: "Follow Me, and I will make you fishers of men" (Matt. 4:19). We are tempted to think that we should make something of our lives and at the same time follow Jesus. Wrong! He calls us first to follow Him, and then He makes something of our lives. He leads us to prioritize so that we see the needs of people and their eternity as the goal of all our endeavors. And while God may not require you to give up your career, following Him will guarantee that you will never see your career in the same way again. Where you "fish" is not important. But if you follow, you must fish. What are you waiting for? Drop your nets, follow Him, and let Him make something of your life.		[ 마태복음 4:18 - 4:22 ] - 찬송가 519 장 저희가 곧 배와 부친을 버려두고 예수를 좇으니라 － 마태복음 4:22 어떤 사람들에게는 연례 낚시여행이 가장 중요한 연중행사에 속합니다. 그들은 아늑한 선실에 머무르며, 단지 재미로 오랜 시간 낚시를 하면서 여러 날을 보냅니다. 하지만 예수님의 제자들에게 있어서는 사정이 분명 달랐을 것입니다. 그들은 휴가 중에 예수님을 만난 것이 아니었습니다. 고기잡이는 그들의 직업이었습니다. 우리의 직업은 종종 우리의 시간과 주의를 많이 요구합니다. 그러나 예수님은 우리의 일상적인 과업을 흥미로운 방법으로 간섭하십니다. 사실, 주님은 우리를 그의 사역에 동참하라고 초대하십니다. 예수님이 어부들에게 하신 말씀의 순서를 주목해 보십시오. "나를 따라 오너라 내가 너희로 사람을 낚는 어부가 되게 하리라"(마4:19). 우리는 우리의 삶을 무언가 훌륭한 것으로 만들어야 하고, 그와 동시에 예수님을 따라야 한다고 생각하기 쉽습니다. 그것은 잘못된 것입니다! 예수님은 먼저 그를 따르라고 우리를 부르십니다. 그리하면 예수님이 우리의 인생으로 무엇인가를 만들어 주십니다. 주님은 사람들의 필요와 그들의 영생이 우리 모든 수고의 목표가 되도록 우리의 우선순위를 정해 주십니다. 그리고 하나님이 당신의 직업을 포기하라고 요구하지 않더라도, 그분을 따르게 되면 당신이 다시는 자신의 직업을 전과 같은 눈으로 보지 않게 될 것은 확실합니다. 어디서 당신이 "낚시질"을 하는가는 중요하지 않습니다. 그러나 당신이 예수님을 따른다면 반드시 사람을 낚아야 합니다. 당신은 무엇을 기다리고 계십니까? 그물을 버리고 예수님을 따르십시오. 주님으로 하여금 당신의 삶을 가치 있는 것으로 만드시게 하십시오.

"Take up your cross," the Savior said,
"If you would My disciple be;
Take up your cross with willing heart
And humbly follow after Me." - Everest

Drop your nets and follow Jesus.

Matthew 4:18-22

[18] As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the lake, for they were fishermen.
[19] "Come, follow me," Jesus said, "and I will make you fishers of men."
[20] At once they left their nets and followed him.
[21] Going on from there, he saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, preparing their nets. Jesus called them,
[22] and immediately they left the boat and their father and followed him.

구주께서 말씀하셨네
네 십자가를 지라
내 제자가 되려면 기꺼이 네 십자가를 지고
겸손히 나를 따르라

당신의 그물을 버려두고 예수님을 따르라.

마태복음 4:18-22

[18] 갈릴리 해변에 다니시다가 두 형제 곧 베드로라 하는 시몬과 그 형제 안드레가 바다에 그물 던지는 것을 보시니 저희는 어부라
[19] 말씀하시되 나를 따라 오너라 내가 너희로 사람을 낚는 어부가 되게 하리라 하시니
[20] 저희가 곧 그물을 버려 두고 예수를 좇으니라
[21] 거기서 더 가시다가 다른 두 형제 곧 세베대의 아들 야고보와 그 형제 요한이 그 부친 세베대와 한가지로 배에서 그물 깁는 것을 보시고 부르시니
[22] 저희가 곧 배와 부친을 버려두고 예수를 좇으니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.