오늘의 양식

Don't Worry		염려하지 말라
[ Matthew 6:25 - 6:34 ] - hymn 432 Do not worry .... Your heavenly Father knows that you need all these things. - Matthew 6:31-32 My nephew's job was soon to be eliminated, so I was glad to hear from his wife that he had just accepted an offer for a new position. "We prayed, I worried, and Eric was determined to get another job," Angie wrote in an e-mail, explaining the journey they'd been on for the last few months. It's easy for us to panic when we face serious concerns-the loss of a job, a family member with cancer, a wayward child. So we pray. And we get busy. We start doing everything we can think of to move forward in a positive way. And we worry. We know it's a waste of time. Yet a lot of us find ourselves in this dilemma-we know we should trust God, but we wonder just what He's going to do. That's when we turn to His Word-to remind us that He is walking with us and inviting us to hand over to Him our worries and burdens. Scripture tells us, "[Cast] all your care upon Him, for He cares for you"(1 Peter 5:7), and "God shall supply all your need according to His riches in glory by Christ Jesus"(Phil.4:19). When your mind turns to anxious thoughts about the future, remember that "your heavenly Father knows"(Matt.6:32) and will give you what you need. - Cindy Hess Kasper		[ 마태복음 6:25 - 6:34 ] - 찬송가 432 장 염려하여 이르기를.....너희 천부께서 이 모든 것이 너희에게 있어야 할 줄을 아시느니라 - 마태복음 6:31-32 조카가 일자리를 잃게 되었었는데, 그의 아내로부터 그가 새 직장을 찾았다는 소식을 듣고 기뻤습니다. "기도하면서 제가 마음 졸이고 있는 동안, 남편은 다른 일자리를 알아보기로 결심했었죠."라고 하며 앤지는 지난 몇 달간 그들이 겪은 일들을 알려주려고 이메일을 보내왔습니다. 우리는 직장을 잃거나, 가족 중 한 사람이 암에 걸린다거나, 또는 비뚤어진 자녀와 같은 심각한 문제가 생기면 당황하기 마련입니다. 그런 경우 우리는 기도를 합니다. 그리고 바삐 움직입니다. 우리는 긍정적인 방향으로 나아가기 위해 우리가 생각해낼 수 있는 일은 모두 해봅니다. 그리고는 걱정합니다. 우리는 걱정해봐야 시간 낭비라는 것을 알고 있습니다. 그러나 우리 대부분은 하나님을 신뢰해야 한다고 생각은 하면서도 정작 하나님께서 무슨 일을 하실지 불안해하는 딜레마에 빠져버립니다. 바로 그런 순간에 우리는 우리와 동행하시며 근심과 무거운 짐을 그분께 맡기라고 권고하시는 하나님의 말씀에 의지해야 합니다. 성경은 "너희 염려를 다 주께 맡겨 버리라 이는 저가 너희를 권고하심이니라"(벧전5:7), 그리고 "하나님이 그리스도 예수 안에서 영광 가운데 그 풍성한대로 너희 모든 쓸 것을 채우시리라"(빌4:19)라고 말하고 있습니다. 여러분이 미래에 대해 불안한 마음이 들 때는 "너희 천부께서 아시며"(마6:32) 필요한 것을 주시리라는 말씀을 기억하십시오.

I don't know about tomorrow,
It may bring me poverty;
But the One who feeds the sparrow
Is the One who stands by me. - Stanphill
¨Ï 1950 by Ira Stanphill

Worry is a burden God never intended us to bear.

Matthew 6:25-34

[25] "Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more important than food, and the body more important than clothes?
[26] Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?
[27] Who of you by worrying can add a single hour to his life?
[28] "And why do you worry about clothes? See how the lilies of the field grow. They do not labor or spin.
[29] Yet I tell you that not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these.
[30] If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the fire, will he not much more clothe you, O you of little faith?
[31] So do not worry, saying, 'What shall we eat?' or 'What shall we drink?' or 'What shall we wear?'
[32] For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.
[33] But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.
[34] Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.

난 내일 일을 알지 못하네
난 가난해질 수도 있다네
그러나 참새도 돌보는 그분이
나를 지키시는 분이라네

하나님은 우리가 염려의 짐을 지기를 결코 원치 않으신다.

마태복음 6:25-34

[25] 그러므로 내가 너희에게 이르노니 목숨을 위하여 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 몸을 위하여 무엇을 입을까 염려하지 말라 목숨이 음식보다 중하지 아니하며 몸이 의복보다 중하지 아니하냐
[26] 공중의 새를 보라 심지도 않고 거두지도 않고 창고에 모아 들이지도 아니하되 너희 천부께서 기르시나니 너희는 이것들보다 귀하지 아니하냐
[27] 너희 중에 누가 염려함으로 그 키를 한 자나 더할 수 있느냐
[28] 또 너희가 어찌 의복을 위하여 염려하느냐 들의 백합화가 어떻게 자라는가 생각하여 보아라 수고도 아니하고 길쌈도 아니하느니라
[29] 그러나 내가 너희에게 말하노니 솔로몬의 모든 영광으로도 입은 것이 이 꽃 하나만 같지 못하였느니라
[30] 오늘 있다가 내일 아궁이에 던지우는 들풀도 하나님이 이렇게 입히시거든 하물며 너희일까보냐 믿음이 적은 자들아
[31] 그러므로 염려하여 이르기를 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 무엇을 입을까 하지 말라
[32] 이는 다 이방인들이 구하는 것이라 너희 천부께서 이 모든 것이 너희에게 있어야 할 줄을 아시느니라
[33] 너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라
[34] 그러므로 내일 일을 위하여 염려하지 말라 내일 일은 내일 염려할 것이요 한 날 괴로움은 그 날에 족하니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.