오늘의 양식

Why Do We Give?		왜 주십니까?
[ Matthew 6:1 - 6:4 ] - hymn 356 When you do a charitable deed, do not let your left hand know what your right hand is doing. -Matthew 6:3 Whatever happened to the notion of giving for the sake of giving?" asked Tim Harford, columnist for FinancialTimes. "The closer you look at charitable giving, the less charitable it appears to be." A study of door-to-door fund-raising campaigns, for instance, found that organizations earned far more by selling lottery tickets than by asking for donations. "This hardly suggests a world populated by altruists seeking to do the maximum good with their charitable cash," says Harford. At least for some people, there's a something-for-me/something-for-you approach to giving. Jesus also dealt with the issue of motives in giving. When He said not to let your left hand know what your right hand is doing, He was teaching that our motives for giving to God and to others must be pure. Our giving should be in response to God's love. To encourage pure motives, Jesus instructs people to give and to do good deeds in secret with no thought of themselves. God, who sees everything, will reward them (Matt. 6:3-4). Our generosity should be God-centered-not to make us look good, but to please the Lord. With your next good deed, ask yourself: If I knew that no one would ever find out that I did this, would I still do it? -Marvin Williams		[ 마태복음 6:1 - 6:4 ] - 찬송가 356 장 너는 구제할 때에 오른손 의 하는 것을 왼손이 모르게 하여 －마태복음 6:3 "구제를 위한 순수한 구제의 개념은 도 대체 어떻게 되어버린 것입니까?"라고 '파이낸셜 타임즈'의 칼럼니스트인 팀 하포드가 물었습니다. "자선 기부를 가까이서 보면 볼수록, 그것이 자선 기부로 보이지 않습니다." 예를 들면, 가정방문 모금 캠페인을 조사해 본 결과, 단체들이 기부금을 모은 액수보다 복권판매로 모은 액수가 훨씬 더 많다는 것이 밝혀졌습니다. "이것은 이 세상이 자선 기부금으로 최상의 선을 추구하는 이타주의자들로 가득 차 있는 게 아니라는 것을 시사해준다."고 하포드는 말합니다. 적어도 어떤 사람들은 구제를 하는데 있어서도 '누이 좋고 매부 좋고' 식의 접근을 한다는 것입니다. 예수님도 구제하는 것에 대한 동기를 다루셨습니다. 오른손이 하는 것을 왼손이 모르게 하라고 말씀하셨을 때, 주님은 하나님께 드리고 다른 사람에게 주는 것의 동기가 순수해야 한다는 것을 가르치셨습니다. 우리의 구제는 하나님의 사랑에 반응하여 행하는 것이어야 합니다. 예수님은 순수한 동기를 격려하시려고 사람들에게 자신들에 대해서는 생각지 말고 은밀하게 구제하라고 가르치셨습니다. 모든 것을 보시는 하나님께서 갚아주실 것이기 때문이었습니다 (마 6:3-4). 우리의 너그러움은 하나님 중심이어야 하고, 우리 자신을 좋게 보이기 위한 것이 아니라 주님을 기쁘시게 하기 위한 것이어야 합니다. 다음번에 선행을 할 때에는 자신에게 이렇게 물어보십시오. "내가 이 일을 하는 것을 아무도 모른다 할지라도, 그래도 과연 내가 이 일을 할 것인가?"

Grant us, then, the grace for giving
With a spirit large and free,
That our life and all our living
We may consecrate to Thee. -Murray

God sees the giver as well as the gift; the heart as well as the hand.

Matthew 6:1-4

[1] "Be careful not to do your 'acts of righteousness' before men, to be seen by them. If you do, you will have no reward from your Father in heaven.
[2] "So when you give to the needy, do not announce it with trumpets, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by men. I tell you the truth, they have received their reward in full.
[3] But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,
[4] so that your giving may be in secret. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.

기꺼이 너그러운 마음으로
베풀 수 있는 은혜 내려주소서
우리의 모든 삶과 생명으로
주님께 헌신할 수 있게 하소서

하나님은 선물과 함께 그것을 주는 사람을 보시며, 그 손과 함께 마음도 보신다.

마태복음 6:1-4

[1] 사람에게 보이려고 그들 앞에서 너희 의를 행치 않도록 주의하라 그렇지 아니하면 하늘에 계신 너희 아버지께 상을 얻지 못하느니라
[2] 그러므로 구제할 때에 외식하는 자가 사람에게 영광을 얻으려고 회당과 거리에서 하는 것 같이 너희 앞에 나팔을 불지 말라 진실로 너희에게 이르노니 저희는 자기 상을 이미 받았느니라
[3] 너는 구제할 때에 오른손의 하는 것을 왼손이 모르게 하여
[4] 네 구제함이 은밀하게 하라 은밀한 중에 보시는 너의 아버지가 갚으시리라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.