오늘의 양식

Actions Speak Louder		말보다는 행동
[ Matthew 9:1 - 9:8 ] - hymn 368 My little children, let us not love in word or in tongue, but in deed and in truth. -1 John 3:18 Irritated with a young athlete who had accomplished little yet boasted about his ability, a TV commentator said, "Don't tell me what you're going to do-tell me what you've done!" Actions speak louder than words. This principle is seen in Jesus' life. In Matthew 9, a paralytic was brought to Him. Jesus' response? "Your sins are forgiven." When the religious leaders objected, He raised the question of the hour: "Which is easier, to say, ¡®Your sins are forgiven you,' or to say, ¡®Arise and walk'?" (v.5). The answer is obvious. To say He had forgiven the man's sins was simple, because it couldn't be proven or disproven. But, to say "Arise and walk" was different. It was instantly verifiable. So, to prove His authority to forgive sins, Jesus said to the paralytic, "Arise, take up your bed, and go to your house" (v.6). And he did! Jesus' actions supported His words, and so should ours. John wrote, "My little children, let us not love in word or in tongue, but in deed and in truth" (1 John 3:18). What we say is significant to a watching world only if it's consistent with what we do. As we tell people about Christ's love, those words will communicate powerfully if surrounded by acts of love and kindness. Actions do speak louder! -Bill Crowder		[ 마태복음 9:1 - 9:8 ] - 찬송가 368 장 자녀들아 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 오직행함과 진실함으로 하자 -요한1서 3:18 성취해 놓은 것도 별로 없으면서 자기 재능에 대해 자랑만 일삼는 한 젊은 운동선수에게 비위가 거슬린 한 텔레비전 해설가가 "무엇을 할 것인가가 아니라, 당신이 무엇을 성취했는지를 말해주시지요!"라고 말했습니다. 말보다 행동이 더 설득력이 있습니다. 우리는 예수님의 생애에서도 이 원리를 볼 수 있습니다. 마태복음 9장에서 한 중풍병자를 예수님께 데려왔을 때 예수님의 반응은 "네 죄 사함을 받았느니라"였습니다. 종교 지도자들이 이의를 제기하자, 예수님은 다음과 같은 유명한 질문을 하셨습니다. "네 죄 사함을 받았느니라 하는 말과 일어나 걸어가라 하는 말 중에 어느 것이 쉽겠느냐" (5절). 대답은 명백합니다. 예수님께서 그 사람의 죄를 사했다고 말하는 것은 간단한 일이었습니다. 왜냐하면 그 말의 진위를 증명할 수가 없었기 때문입니다. 그러나 "일어나 걸어가라"고 말하는 것은 다릅니다. 그것은 즉시 확인이 가능합니다. 그래서 죄를 사하시는 그분의 권능을 증명하시기 위해 예수님은 중풍병자에게 "일어나 네 침상을 가지고 집으로 가라" (6절)고 말씀하셨습니다. 그리고 그 중풍병자는 그대로 했습니다! 예수님의 행동이 그의 말씀을 뒷받침한 것처럼 우리도 그래야 합니다. 요한은 "자녀들아 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 오직 행함과 진실함으로 하자" (요일 3:18)라고 썼습니다. 우리의 말과 행동이 일치해야만 우리를 주시하고 있는 세상 사람들에게 우리의 말이 중요하게 들릴 것입니다. 우리가 사람들에게 그리스도의 사랑을 얘기해 줄 때에 사랑과 친절이 함께 한다면 그 말은 강력하게 전달될 것입니다. 행동이 훨씬 더 설득력이 있습니다!

I'd rather see a Christian
Than to hear one merely talk,
I'd rather see his actions
And behold his daily walk. -Herrell

Our works and words should say the same thing.

Matthew 9:1-8

[1] Jesus stepped into a boat, crossed over and came to his own town.
[2] Some men brought to him a paralytic, lying on a mat. When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, "Take heart, son; your sins are forgiven."
[3] At this, some of the teachers of the law said to themselves, "This fellow is blaspheming!"
[4] Knowing their thoughts, Jesus said, "Why do you entertain evil thoughts in your hearts?
[5] Which is easier: to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up and walk'?
[6] But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins. . . ." Then he said to the paralytic, "Get up, take your mat and go home."
[7] And the man got up and went home.
[8] When the crowd saw this, they were filled with awe; and they praised God, who had given such authority to men.

단지 말하는 것만 듣기보다는
그리스도인의 모습을 볼 수 있기 원하네
그의 행위를 보고
매일의 삶을 지켜보려 하네

우리는 행동과 말이 일치해야 한다.

마태복음 9:1-8

[1] 예수께서 배에 오르사 건너가 본 동네에 이르시니
[2] 침상에 누운 중풍병자를 사람들이 데리고 오거늘 예수께서 저희의 믿음을 보시고 중풍병자에게 이르시되 소자야 안심하라 네 죄사함을 받았느니라
[3] 어떤 서기관들이 속으로 이르되 이 사람이 참람하도다
[4] 예수께서 그 생각을 아시고 가라사대 너희가 어찌하여 마음에 악한 생각을 하느냐
[5] 네 죄 사함을 받았느니라 하는 말과 일어나 걸어가라 하는 말이 어느 것이 쉽겠느냐
[6] 그러나 인자가 세상에서 죄를 사하는 권세가 있는 줄을 너희로 알게 하려 하노라 하시고 중풍병자에게 말씀하시되 일어나 네 침상을 가지고 집으로 가라 하시니
[7] 그가 일어나 집으로 돌아가거늘
[8] 무리가 보고 두려워하며 이런 권세를 사람에게 주신 하나님께 영광을 돌리니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.