오늘의 양식

Words That Defile		더럽히는 말들
[ Matthew 15:17 - 15:20 ] - hymn 216 He who guards his mouth preserves his life, but he who opens wide his lips shall have destruction. - Proverbs 13:3 Recently I overheard an older woman speaking to a friend about the current obsession with dieting. "These days," she mused, "I'm more concerned with what comes out of my mouth than what goes into it." There's a world of wisdom in those words. Jesus put it this way: "Those things which proceed out of the mouth come from the heart, and they defile a man. For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies. These are the things which defile a man"(Matthew 15:18-20). What we say affects others. "There is one who speaks like the piercings of a sword," says Proverbs 12:18. But what we may overlook is the effect our reckless words have on us. When we gossip, or when we malign others, our words begin to ruin us, for we gratify the evil that is in us and strengthen it until it overthrows us. On the contrary, when we guard our lips we strike a blow at this malevolence. "The tongue of the wise promotes health," continues Proverbs 12:18. We protect our souls, for we weaken the very thing that lies in wait to ruin us. Ask God to "set a guard" over your mouth and "keep watch over the door" of your lips(Psalm 141:3). Let your words promote life, not destruction. - David H. Roper		[ 마태복음 15:17 - 15:20 ] - 찬송가 216 장 입을 지키는 자는 그 생명을 보전하나 입술을 크게 벌리는 자에게는 멸망이 오느니라－잠언 13:3 최근에 나는 어느 나이 든 여인이 친구에게 다이어트에 집착하는 요즈음 세태에 대해 말하는 것을 우연히 듣게 되었습니다. 그녀는 "요즈음에 나는 내 입으로 무엇이 들어가는가 보다는 내 입에서 무엇이 나오는가를 더 중요하게 생각해" 라며 진지하게 말했습니다. 그 말 속에는 커다란 지혜가 들어있습니다. 예수님은 그것을 이렇게 말씀하셨습니다. "입에서 나오는 것들은 마음에서 나오나니 이것이야말로 사람을 더럽게 하느니라 마음에서 나오는 것은 악한 생각과 살인과 간음과 음란과 도적질과 거짓 증거와 훼방이니 이런 것들이 사람을 더럽게 하는 것이요"(마15:18-20). 우리가 하는 말은 다른 사람들에게 영향을 줍니다. "칼로 찌름 같이 함부로 말하는" 사람이 있다고 잠언12장18절은 말씀하고 있습니다. 그러나 우리는 아무 생각 없이 하는 말들이 우리 자신에게 끼치는 영향에 대해서는 인식하지 못하고 넘기곤 합니다. 우리가 잡담이나 남에 대한 험담을 할 때, 그것은 우리 안에 있는 악한 것을 기쁘게 하며 우리를 파멸시킬 때까지 그 악한 것을 강해지게 하기 때문에, 그 말들은 우리를 망치기 시작합니다. 반대로 우리가 입술을 지킬 때 그 악한 마음을 완전히 이기는 것이 됩니다. 잠언12장18절에서는 계속하여 "지혜로운 자의 혀는 양약 같다"고 말씀하고 있습니다. 우리를 망하게 하려고 기다리고 있는 바로 그것을 약하게 함으로써, 우리는 우리의 영혼을 보호하는 것입니다. 당신의 입에 "파숫꾼을 세우시고" 입술의 "문을 지키시도록"(시141:3) 하나님께 간구하십시오. 당신의 말이 멸망 대신 생명을 세우는 말이 되게 하십시오.

Guard well your lips, for none can know
What evils from the tongue may flow;
What guilt, what grief may be incurred
By one uncautious, evil word. - Elliott

A word from your mouth speaks volumes about your heart.

Matthew 15:17-20

[17] "Don't you see that whatever enters the mouth goes into the stomach and then out of the body?
[18] But the things that come out of the mouth come from the heart, and these make a man 'unclean.'
[19] For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander.
[20] These are what make a man 'unclean'; but eating with unwashed hands does not make him 'unclean.'"

당신의 입술을 잘 지키십시오. 어떤 악한 것들이
당신의 혀에서 흘러나올지 아무도 모르니까요
생각 없이 흘러나온 한 마디의 악한 말로 인하여
어떤 죄, 어떤 슬픔을 몰아올지 모르니까요

당신의 입에서 나오는 한 마디가 당신의 마음을 다 나타낸다.

마태복음 15:17-20

[17] 입으로 들어가는 모든 것은 배로 들어가서 뒤로 내어버려지는 줄을 알지 못하느냐
[18] 입에서 나오는 것들은 마음에서 나오나니 이것이야말로 사람을 더럽게 하느니라
[19] 마음에서 나오는 것은 악한 생각과 살인과 간음과 음란과 도적질과 거짓 증거와 훼방이니
[20] 이런 것들이 사람을 더럽게 하는 것이요 씻지 않은 손으로 먹는 것은 사람을 더럽게 하지 못하느니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.