오늘의 양식

Be True To Your Word		말한 것을 지켜라
[ Matthew 5:33 - 5:37 ] - hymn 518 Let your "Yes" be "Yes," and your "No," "No." - Matthew 5:37 Shortly before his death, the Duke of Burgundy was presiding over the Cabinet Council of France. A proposal was made by the ministers that would violate a treaty but would secure important advantages for the country. Many reasons were offered to justify the deed. The Duke listened in silence, and when all had spoken he closed the conference without giving approval. Placing his hand on a copy of the original agreement, he said with firmness in his voice, "Gentlemen, we have a treaty!" It's important that Christians act and speak so that the Savior is glorified. When you give your word, keep it. If you make a commitment, honor it. If you take on an obligation, fulfill it. As Jesus said in Matthew 5:37, "Let your 'Yes' be 'Yes.'" Our honesty and reliability should be so evident that we can be trusted for any contract we make. What better testimony could be said of a believer than this: "He gave his word; that's good enough for me." And if non-Christians can trust us in business matters, they are more likely to believe us when we speak about the gospel. If you are tempted to go back on a promise, think again of the words of the Duke of Burgundy: "Gentlemen, we have a treaty!" - Richard De Haan		[ 마태복음 5:33 - 5:37 ] - 찬송가 518 장 오직 너희 말은 옳다 옳다, 아니라 아니라 하라 - 마태복음 5:37 버건디 공작은 죽기 얼마 전, 프랑스의 각료 회의를 주재하고 있었습니다. 각료들이 한 안건을 제안했는데, 그것은 조약에는 위배되지만 프랑스에게는 중요한 유익을 확보해주는 안건이었습니다. 그 행위를 정당화하기 위해 많은 이유들이 제시되었습니다. 공작은 조용히 듣기만 하였고, 모든 각료들이 발표한 후 그는 그 안건을 승인하지 않고 회의를 끝냈습니다. 그는 조약의 원본에 손을 얹고 단호한 목소리로 말했습니다. "여러분, 우리에겐 조약이 있습니다!" 그리스도인들이 구주의 영광을 나타내도록 말하고 행동해야 하는 것은 중요합니다. 당신이 말한 것은 지키십시오. 만약 당신이 약속을 했다면, 이행하십시오. 만약 당신에게 의무가 있다면, 완수하십시오. 예수님이 마태복음 5장 37절에 말씀하신 것처럼 "옳다"라고 했다면 "옳다"가 되게 하십시오. 우리의 정직과 신뢰성은 아주 분명해서 우리가 맺는 그 어떤 계약이라도 신뢰를 줄 수 있어야 합니다. "그가 그렇게 말했습니다. 저는 그것으로 충분합니다."라는 말보다 믿는 사람에 대해 더 잘 간증해 주는 말이 어디 있겠습니까. 또한 그리스도인이 아닌 사람들이 사업상의 일에서 우리를 신뢰할 수 있다면, 우리가 복음에 대해 이야기할 때 우리를 더 잘 믿을 수 있을 것입니다. 만일 당신에게 약속을 어기고 싶은 유혹이 생긴다면, 버건디 공작의 말을 다시 생각해보십시오. "여러분, 우리에겐 조약이 있습니다!"

Uphold me in the common strife;
Give me the grace to work and plan;
And in the marketplace of life,
O keep me, Lord, an honest man. - Bayliss

Never give your word unless you intend to keep it.

Matthew 5:33-37

[33] "Again, you have heard that it was said to the people long ago, 'Do not break your oath, but keep the oaths you have made to the Lord.'
[34] But I tell you, Do not swear at all: either by heaven, for it is God's throne;
[35] or by the earth, for it is his footstool; or by Jerusalem, for it is the city of the Great King.
[36] And do not swear by your head, for you cannot make even one hair white or black.
[37] Simply let your 'Yes' be 'Yes,' and your 'No,' 'No'; anything beyond this comes from the evil one.

일상의 분쟁에서 나를 지켜 주소서
일하고 계획할 수 있는 은혜를 주소서
그리고 인생의 시장터에서, 주여
저를 정직한 사람으로 지켜 주소서

지키지 않을 약속은 절대 하지 말라.

마태복음 5:33-37

[33] 또 옛 사람에게 말한 바 헛 맹세를 하지 말고 네 맹세한 것을 주께 지키라 하였다는 것을 너희가 들었으나
[34] 나는 너희에게 이르노니 도무지 맹세하지 말찌니 하늘로도 말라 이는 하나님의 보좌임이요
[35] 땅으로도 말라 이는 하나님의 발등상임이요 예루살렘으로도 말라 이는 큰 임금의 성임이요
[36] 네 머리로도 말라 이는 네가 한 터럭도 희고 검게 할 수 없음이라
[37] 오직 너희 말은 옳다 옳다, 아니라 아니라 하라 이에서 지나는 것은 악으로 좇아 나느니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.