오늘의 양식

LOVE NEEDS EXPRESSION		사랑은 표현해야 한다
[ Matthew 22:34 - 22:40 ] - hymn 369 You shall love your neighbor as yourself.£Leviticus 19:18 Somehow the command to love doesn't get through to us. We may confess that we lack a strong faith, but seldom do we admit that we are de-ficient in love. Perhaps we feel we're as loving as the next person, and maybe a little bit more. After all, we're sensitive to the hurts of other people. Our hearts go out to battered wives and abused chil-dren when we read about them in the newspaper. We shift uneasily in front of our TVs when we see little children sobbing with hunger or sitting in silent despair beyond crying. But deep inside we know that gen-uine caring reaches beyond feelings to action. Caring, like steam or electrici-ty, isn't worth much unless something happens as a result of it. Love without deeds is useless, just as talent not demonstrated in creative ways is wasted. Both must be expressed or they are no better than a myth. Because we can't do everything, we often don't do any-thing. If you want to be a loving person, don't start by tak-ing on the needs of the whole world. Start with caring about one person and build from there. You can't do everything, but you can do something. What you can do, you should do. Today, determine that in the power and grace of God you will do it. £ Haddon Robinson		[ 마태복음 22:34 - 22:40 ] - 찬송가 369 장 이웃 사랑하기를 네 몸과 같이 하라－레위기 19:18 어떤 면에서 사랑하라는 계명은 우리에게 와 닿지 않습니다. 우리는 믿음이 부족하다고는 고백하면서도 사랑이 부족하다고는 인정하려 들지 않습니다. 아마도 우리는 적어도 우리가 다른 사람만큼은 사랑을 베풀거나 아니면 그 이상으로 사랑을 베푼다고 느끼는 것 같습니다. 아무튼 우리는 다른 사람들의 아픔에 민감합니다. 신문에서 구타당하는 부인들이나 학대 받는 어린이들에 대한 기사를 읽으면 동정심이 생깁니다. 아이들이 배고파 울고 있거나, 혹은 울 수도 없을 만큼의 절망 속에 소리 없이 앉아 있는 장면을 보게 되면 우리는 괜히 텔레비전 앞에서 안절부절못하게 됩니다. 그러나 진정한 보살핌은 느낌을 지나서 행동으로 옮기는 것이라는 것을 우리는 마음속 깊이 알고 있습니다. 증기나 전기와 같이 보살핌이란 어떠한 결과로 나타나기 전에는 별로 가치가 없습니다. 창의적인 방법으로 표현되지 못한 재능이 허사인 것처럼, 행함이 따르지 않는 사랑도 소용이 없습니다. 둘 다 표현이 되어야 하며, 만일 그렇지 않으면 허구에 불과합니다. 우리는 모든 것을 다할 수 없다고 해서 아무것도 하지 않을 때가 있습니다. 만일 당신이 사랑을 베푸는 사람이 되고 싶으면 온 세상이 필요로 하는 것 전부를 하려고 하지 마십시오. 한 사람을 돌보는 일로부터 시작하여 쌓아 나가십시오. 당신은 모든 것을 다 하지는 못한다 할지라도, 무엇인가는 할 수 있습니다. 당신이 할 수 있는 것은 해야 합니다. 지금, 하나님의 능력과 은혜 안에서 당신이 할 것을 결정하십시오.

Let us be Christ's true disciples,
Looking to another's need,
Making stony pathways smoother
By a gentle word or deed. £Thorson

In a world that couldn't care less,
we are to be people
who couldn't care more.

Matthew 22:34-40

[34] But when the Pharisees heard that He had silenced the Sadducees, they gathered together.
[35] Then one of them, a lawyer, asked Him a question, testing Him, and saying,
[36] "Teacher, which is the great commandment in the law?"
[37] Jesus said to him, "'You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.'
[38] "This is the first and great commandment.
[39] "And the second is like it: 'You shall love your neighbor as yourself.'
[40] "On these two commandments hang all the Law and the Prophets."

타인의 필요를 돌보며
부드러운 말과 행동으로
돌밭을 평탄한 길로 만드는
그리스도의 참 제자 되기 원합니다

전혀 서로를 돌보지 않는 이 세상에서
우리는 온갖 사랑을 베푸는 사람이
되어야 한다.

마태복음 22:34-40

[34] 예수께서 사두개인들로 대답할 수 없게 하셨다 함을 바리새인들이 듣고 모였는데
[35] 그 중에 한 율법사가 예수를 시험하여 묻되
[36] 선생님이여 율법 중에 어느 계명이 크니이까
[37] 예수께서 가라사대 네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 하셨으니
[38] 이것이 크고 첫째 되는 계명이요
[39] 둘째는 그와 같으니 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라 하셨으니
[40] 이 두 계명이 온 율법과 선지자의 강령이니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.