오늘의 양식

The Miracle Of Marriage		결혼의 기적
[ Matthew 19:1 - 19:8 ] - hymn 287 Adam said: "This is now bone of my bones and flesh of my flesh." - Genesis 2:23 When Pastor Howard Sugden performed the wedding ceremony for my husband and me, he emphasized that we were participating in a miracle. We believed him, but we didn't comprehend the size of the miracle needed to hold two people together, much less become one. After 20 years, I realize that the marriage, not the wedding, was the real miracle. Anyone can have a wedding, but only God can create a marriage. One definition of wed is "to cause to adhere devotedly or stubbornly." For some couples, "stubborn" is a more accurate description of their relationship than "devoted." God has in mind something much better for us than a stubborn refusal to divorce. The union of marriage is so strong that we become "one flesh." God wants marriage to be the way it was when He first created Eve from Adam(Genesis 2:21-24). That's what Jesus was explaining to the Pharisees when they asked Him, "Is it lawful for a man to divorce his wife for just any reason-"(Matthew 19:3). Jesus replied, "A man shall ... be joined to his wife, and the two shall become one flesh"(v.5). To pledge your life to another is indeed an act of faith that requires belief in miracles. Thankfully, God is in the business of creating marriages. - Julie Ackerman Link		[ 마태복음 19:1 - 19:8 ] - 찬송가 287 장 아담이 가로되 이는 내 뼈 중의 뼈요 살 중의 살이라－창세기 2:23 하워드 서젠 목사는 우리 부부의 결혼을 주례하면서 우리가 한 가지 기적에 동참하게 되었다는 것을 강조하였습니다. 우리는 그의 말을 믿었지만, 그 때에는 두 사람이 하나가 되는 것은 고사하고 두 사람의 관계를 유지하는 데에도 얼마나 큰 기적이 요구되는지 헤아리지 못했습니다. 나는 20년이 지난 후에야 결혼식이 아닌 결혼이 참으로 기적임을 깨달았습니다. 결혼식은 누구나 할 수 있지만, 오직 하나님만이 결혼을 창조하실 수 있습니다. 결혼을 "헌신적으로 혹은 고집스럽게 고수하게 만드는 것"이라고 정의하기도 합니다. "헌신적"이라는 말보다 "고집스럽다"는 표현이 서로의 관계를 더 정확히 나타내는 것처럼 보이는 부부들도 있습니다. 하나님께서는 고집스럽게 이혼만 피하고자 애쓰는 그런 결혼생활보다 훨씬 더 우리에게 유익한 것을 마음에 두셨습니다. 결혼으로 인한 연합은 아주 강력해서 우리는 "한 몸"이 됩니다. 처음 아담으로부터 이브를 만드셨을 때(창2:21-24)와 같은 그런 결혼이 되기를 하나님께서는 바라고 계십니다. 바리새인들이 예수님을 시험하여 "사람이 아무 연고를 물론하고 그 아내를 내어버리는 것이 옳으니이까" (마19:3)하고 물었을 때, "사람이 ... 아내에게 합하여 그 둘이 한 몸이 될지니라"(5절)고 예수님께서 대답하셨던 것이 바로 이것이었습니다. 자신의 인생을 다른 사람에게 위탁한다고 서약하는 일은 진정 기적을 믿는 믿음의 행위입니다. 감사하게도 하나님께서는 결혼을 창조하는 사업을 하고 계십니다.

The marriage bond that joins two hearts
No power on earth can break
If they commit their lives to Christ
And of His love partake. - D. De Haan

A happy marriage is a union of two good forgivers.

Matthew 19:1-8

[1] When Jesus had finished saying these things, he left Galilee and went into the region of Judea to the other side of the Jordan.
[2] Large crowds followed him, and he healed them there.
[3] Some Pharisees came to him to test him. They asked, "Is it lawful for a man to divorce his wife for any and every reason?"
[4] "Haven't you read," he replied, "that at the beginning the Creator 'made them male and female,'
[5] and said, 'For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh'?
[6] So they are no longer two, but one. Therefore what God has joined together, let man not separate."
[7] "Why then," they asked, "did Moses command that a man give his wife a certificate of divorce and send her away?"
[8] Jesus replied, "Moses permitted you to divorce your wives because your hearts were hard. But it was not this way from the beginning.

자신의 삶을 예수님께 위탁하고
주님의 사랑이 함께 한다면
두 사람의 가슴을 묶어주는 결혼의 결속을
이 세상 어떤 힘도 끊을 수 없네

행복한 결혼이란 용서를 잘 해주는 두 사람의 결합이다.

마태복음 19:1-8

[1] 예수께서 이 말씀을 마치시고 갈릴리에서 떠나 요단 강 건너 유대 지경에 이르시니
[2] 큰 무리가 좇거늘 예수께서 거기서 저희 병을 고치시더라
[3] 바리새인들이 예수께 나아와 그를 시험하여 가로되 사람이 아무 연고를 물론하고 그 아내를 내어버리는 것이 옳으니이까
[4] 예수께서 대답하여 가라사대 사람을 지으신 이가 본래 저희를 남자와 여자로 만드시고
[5] 말씀하시기를 이러므로 사람이 그 부모를 떠나서 아내에게 합하여 그 둘이 한 몸이 될지니라 하신 것을 읽지 못하였느냐
[6] 이러한즉 이제 둘이 아니요 한 몸이니 그러므로 하나님이 짝지어 주신 것을 사람이 나누지 못할지니라 하시니
[7] 여짜오되 그러하면 어찌하여 모세는 이혼 증서를 주어서 내어버리라 명하였나이까
[8] 예수께서 가라사대 모세가 너희 마음의 완악함을 인하여 아내 내어버림을 허락하였거니와 본래는 그렇지 아니하니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.