오늘의 양식

Let's Talk About It!		얘기해 봅시다!
[ Matthew 18:15 - 18:20 ] - hymn 523 Let not mercy and truth forsake you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart. - Proverbs 3:3 The police in San Diego received complaints from a woman who said she was getting annoying phone calls. In the middle of the night a person would phone her, bark like a dog, and then hang up. Police eventually discovered that the source of the calls was a neighbor. He said that whenever he was awakened by the barking of her dog, he wanted to make sure she was awake too. The neighbor's approach certainly didn't express the wisdom of God. The Scriptures tell us that it is often necessary to face a problem head-on (Matthew 18:15-20). At the right time and for the sake of all parties involved, an honest discussion is part of the solution. Yet such a loving, open approach is not usually followed among Christians. Rather than trusting God and walking into a tense situation with a clear conscience and a desire for peace, we tend to play games. Hints are dropped. Affection is withheld. Conversation is abbreviated. The air gets chilly, and ice forms around a situation that can only be melted by a wise combination of mercy and truth (Proverbs 3:3). Our complaints against others cannot be smoothed over by burying our anger. If a problem is not small enough to overlook graciously, then let's talk about it. - Mart De Haan		[ 마태복음 18:15 - 18:20 ] - 찬송가 523 장 인자와 진리로 네게서 떠나지 않게 하고 그것을 네 목에 매며 네 마음판에 새기라 - 잠언 3:3 샌디에고 경찰은 성가시게 하는 전화에 시달리고 있는 한 여성으로부터 민원을 접수하였습니다. 한 밤중에 어떤 사람이 전화를 걸어 개처럼 짖어대고는 끊는다는 것이었습니다. 경찰은 마침내 그 전화를 건 사람이 이웃사람이라는 것을 알아냈습니다. 그는 그 여자의 개가 짖어대어 잠에서 깰 때마다 그 여자도 잠에서 깨기를 원했다고 말했습니다. 그 이웃이 시도한 방법은 분명 하나님의 지혜에 의한 방법이 아닙니다. 성경은 우리가 문제에 정면으로 부딪치는 것이 종종 필요하다고 말합니다 (마 18:15-20). 적절한 시기에 하는 진솔한 대화는 관련된 모든 이들을 위한 문제를 해결하는 주요 요소가 됩니다. 그러나 사랑에 근거하여 마음을 여는 이런 접근 방법이 그리스도인들 사이에서 잘 실천되지 않습니다. 하나님을 신뢰하고, 순수한 양심과 평화를 구하는 마음으로 긴장된 상황에 대면하기보다는, 우리는 심리전을 하는 경향이 있습니다. 무언가를 암시하는 행동을 합니다. 따뜻한 마음은 거두어져 버리고, 대화는 짤막해집니다. 분위기는 냉랭해지고, 인자와 진리의 현명한 조화 (잠언 3:3)에 의해서만 녹을 수 있는 얼어붙은 상황이 되어버립니다. 우리의 분노를 묻어놓는 것으로는 다른 사람들에 대한 우리의 불만을 가라앉힐 수 없습니다. 만일 문제가 사소하여 너그럽게 눈감아 줄 수 있는 것이 아니라면, 그것에 대해 서로 이야기 합시다.

If you can't forgive a brother
For the wrong he's done to you,
Go to him and talk it over-
That's the Christian thing to do. - D. De Haan

The best way to destroy your enemy is to make him your friend.

Matthew 18:15-20

[15] "If your brother sins against you, go and show him his fault, just between the two of you. If he listens to you, you have won your brother over.
[16] But if he will not listen, take one or two others along, so that 'every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.'
[17] If he refuses to listen to them, tell it to the church; and if he refuses to listen even to the church, treat him as you would a pagan or a tax collector.
[18] "I tell you the truth, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.
[19] "Again, I tell you that if two of you on earth agree about anything you ask for, it will be done for you by my Father in heaven.
[20] For where two or three come together in my name, there am I with them."

형제가 당신에게 저질렀던 잘못 때문에
당신이 그를 용서할 수 없다면
그에게로 가서 이야기를 나누십시오.
그것이 바로 그리스도인으로서 해야 할 일입니다.

적을 굴복시키는 가장 확실한 방법은 그를 친구로 만드는 것이다.

마태복음 18:15-20

[15] 네 형제가 죄를 범하거든 가서 너와 그 사람과만 상대하여 권고하라 만일 들으면 네가 네 형제를 얻은 것이요
[16] 만일 듣지 않거든 한두 사람을 데리고 가서 두세 증인의 입으로 말마다 증참케 하라
[17] 만일 그들의 말도 듣지 않거든 교회에 말하고 교회의 말도 듣지 않거든 이방인과 세리와 같이 여기라
[18] 진실로 너희에게 이르노니 무엇이든지 너희가 땅에서 매면 하늘에서도 매일 것이요 무엇이든지 땅에서 풀면 하늘에서도 풀리리라
[19] 진실로 다시 너희에게 이르노니 너희 중에 두 사람이 땅에서 합심하여 무엇이든지 구하면 하늘에 계신 내 아버지께서 저희를 위하여 이루게 하시리라
[20] 두세 사람이 내 이름으로 모인 곳에는 나도 그들 중에 있느니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.