Hypocrite! First remove the plank from your own eye. - Matthew 7:5
A North Carolina man accused his estranged wife of being married to two men. When the woman was arrested, she didn't deny the charge of bigamy. She not only admitted her guilt, but she also told authorities that she must have been crazy to get married twice without having gone through divorce or widowhood.
That was only half the story. What surprised her, she said, was that her husband would turn her in, because he was guilty of the same crime. When the countercharges were explored, the husband admitted that he too was illegally married to two women.
This husband is an example of what Jesus described in Matthew 7:1-5. While having a "plank" in his own eye, the man pointed critically to a "speck" in the eye of his wife. Both had broken the law by being married to two people at the same time. His sin, however, was the greater because he was arrogant to think that he could get away with judging another person for the same sin he was committing.
The message is clear. Christ shows mercy to us when we admit our sin, but He judges our hypocrisy and pride when we refuse to be humbled in His presence.
Let's deal with our own sin and not become experts in pointing out the sins of others. - Mart De Haan
[ 마태복음 7:1 - 7:5 ] - 찬송가 197 장
외식하는 자여 먼저 네 눈 속에서 들보를 빼어라 - 마태복음 7:5
노스캐롤라이나 주에 사는 어떤 남자가 관계가 소원해진 자신의 부인이 두 남자와 결혼했다며 고소했습니다. 체포되었을 때 그녀는 자신이 이중 결혼한 사실을 부정하지 않았습니다. 그녀는 자신의 죄를 인정하였을 뿐 아니라 자신이 이혼이나 사별의 과정 없이 두 번 결혼한 것에 대해 자신이 미쳤음에 틀림없다고 관계당국에 말했습니다.
그것은 단지 이야기의 반에 지나지 않았습니다. 그녀는 남편이 자신을 고소한 것이 놀랍다고 말했습니다. 왜냐하면 그도 또한 똑같은 죄를 저질렀기 때문이었습니다. 맞고소에 대해 수사했을 때 그 남편도 두 여자와 불법적인 결혼을 하고 있었음을 인정했습니다.
이 남편은 마태복음 7:1-5에서 예수님이 하신 말씀의 한 예입니다. 그 남자는 자신의 눈에 “들보”를 가지고 있으면서도 아내의 눈의 “티끌”을 비판적으로 지적하였습니다. 둘 다 각각 동시에 두 사람과 결혼하는 불법을 저질렀습니다. 그러나 자신이 지은 죄와 똑같은 죄를 지은 다른 사람을 비판하는 것이 자신에게는 해당되지 않으리라는 오만한 생각을 한 남편의 죄가 더 큽니다.
메세지는 명백합니다. 예수님은 우리가 우리의 죄를 인정할 때는 자비를 보여주시지만 우리가 예수님의 임재 안에서 겸허해지는 것을 거부할 때 우리의 위선과 자만심을 심판하십니다.
우리 자신의 죄는 엄격히 다루되, 남의 죄를 잘 지적하는 사람이 되지 맙시다.
Don't be too harsh with the one who sins,
Nor pelt him with word or stone,
Unless you are sure, yes, doubly sure,
That you have no sins of your own. - Anon
Most of us are far-sighted about sin-we see the sins of others but not our own.
Matthew 7:1-5
[1] "Do not judge, or you too will be judged.
[2] For in the same way you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
[3] "Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye?
[4] How can you say to your brother, 'Let me take the speck out of your eye,' when all the time there is a plank in your own eye?
[5] You hypocrite, first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye.
죄 지은 자에게 가혹하게 하지 말라
말이나 돌로 그를 몰아 붙이지 말라.
스스로 죄가 없다고
정말 정말 확신하지 않는다면.
우리는 대부분 죄에 대하여 원시이다.
남의 죄는 잘 보지만 자기 자신의 죄는 보지 못한다.
마태복음 7:1-5
[1] 비판을 받지 아니하려거든 비판하지 말라
[2] 너희의 비판하는 그 비판으로 너희가 비판을 받을 것이요 너희의 헤아리는 그 헤아림으로 너희가 헤아림을 받을 것이니라
[3] 어찌하여 형제의 눈 속에 있는 티는 보고 네 눈 속에 있는 들보는 깨닫지 못하느냐
[4] 보라 네 눈 속에 들보가 있는데 어찌하여 형제에게 말하기를 나로 네 눈 속에 있는 티를 빼게 하라 하겠느냐
[5] 외식하는 자여 먼저 네 눈 속에서 들보를 빼어라 그 후에야 밝히 보고 형제의 눈 속에서 티를 빼리라
Mailing service : SWIM | Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org | Update : 이영미, 조용윤
제공 : RBC Ministries, 오늘의 양식사 | Tel : 031-780-9565~8 | Email : odb@hcc.or.kr
"To read other issues of Our Daily Bread, visit us at www.rbc.net"
All Rights Reserved 한국 오늘의 양식사
Mailing service : SWIM | Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org | Update : 이영미, 조용윤