오늘의 양식

Attempting The Impossible		헛된 시도
[ Matthew 27:62 - 28:8 ] - hymn 151 God raised up [Jesus], having loosed the pains of death, because it was not possible that He should be held by it. - Acts 2:24 It was the day after Jesus was crucified. His body lay in a tomb. But the chief priests and Pharisees who had engineered His crucifixion had the uneasy feeling that this might not be the end of the Jesus story. So they went to Pilate and told him that Jesus' disciples might steal His body to try to convince the people that He had fulfilled His prediction to rise from the grave. Pilate responded, "You have a guard; go your way, make [the tomb] as secure as you know how" (Matthew 27:65). A guard was posted and the tomb was secured with an official Roman seal (v.66). The religious and political leaders did their very best to make sure that the body of Jesus remained in the tomb, but they were attempting the impossible. Death could not hold the sinless Son of God in its grasp, and on the third day He rose just as He said He would (20:19; 27:63; 28:1-8). After the resurrection, the chief priests bribed the soldiers and told them to spread a ridiculous story about the disciples stealing the body (28:11-14). Still today skeptics offer one fanciful theory after another, attempting to disprove the resurrection of Jesus. In spite of their efforts to cast doubt on the historical record, the truth is that Jesus came out of the tomb. We serve a living Savior! - Herb Vander Lugt		[ 마태복음 27:62 - 28:8 ] - 찬송가 151 장 "하나님께서 사망의 고통을 풀어 (예수님을) 살리셨으니 이는 그가 사망에게 매여 있을 수 없었음이라" - 사도행전 2:24 예수님께서 십자가에서 돌아가신 다음날이었습니다. 그의 시신은 무덤 안에 놓여 있었습니다. 그러나 예수님에게 십자가형을 받도록 이끌었던 제사장들과 바리새인들은 예수님의 이야기가 이것으로 끝나지 않을지도 모른다는 불안한 생각이 들었습니다. 그래서 그들은 빌라도에게 가서 예수님이 무덤에서 다시 살아나리라는 예언을 예수님이 이루셨다는 것을 사람들에게 믿게 하려고 그의 제자들이 예수님의 시신을 훔쳐갈지도 모른다고 말했습니다. 빌라도는 “너희에게 파숫군이 있으니 가서 힘대로 (무덤을) 굳게 하라” (마 27:65)고 대답했습니다. 경비병이 배치되었고 무덤도 로마법에 따라 굳게 인봉되었습니다 (66절). 종교 지도자들과 정치 지도자들은 예수님의 시신이 무덤에 꼼짝없이 안치되어 있도록 최선을 다 했지만, 그들은 불가능한 것을 시도했을 뿐입니다. 죽음은 죄가 없는 하나님의 아들을 붙잡아놓을 수 없었고, 예수님은 돌아가신 지 3일만에 그가 예언하신 대로 부활하셨습니다 (마 20:19; 27:63; 28:1-8). 예수님이 부활하신 후 제사장들은 병정들을 매수하여 예수님의 제자들이 시신을 훔쳐갔다는 터무니없는 이야기를 퍼뜨리게 했습니다 (28:11-14). 오늘날에도 회의론자들은 여러 가지 터무니 없는 이론들을 제시하며 예수님의 부활을 부인하려고 합니다. 그들이 아무리 역사적 기록을 왜곡하려 해도 예수님이 부활하셔서 무덤에서 나오셨다는 것은 진실입니다. 우리는 살아 계신 구주를 섬깁니다!

I serve a risen Savior,
He's in the world today;
I know that He is living,
Whatever men may say. - Ackley

Jesus arose despite His foes.

Matthew 27:62-28:8

[62] The next day, the one after Preparation Day, the chief priests and the Pharisees went to Pilate.
[63] "Sir," they said, "we remember that while he was still alive that deceiver said, 'After three days I will rise again.'
[64] So give the order for the tomb to be made secure until the third day. Otherwise, his disciples may come and steal the body and tell the people that he has been raised from the dead. This last deception will be worse than the first."
[65] "Take a guard," Pilate answered. "Go, make the tomb as secure as you know how."
[66] So they went and made the tomb secure by putting a seal on the stone and posting the guard.

[1] After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb.
[2] There was a violent earthquake, for an angel of the Lord came down from heaven and, going to the tomb, rolled back the stone and sat on it.
[3] His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.
[4] The guards were so afraid of him that they shook and became like dead men.
[5] The angel said to the women, "Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.
[6] He is not here; he has risen, just as he said. Come and see the place where he lay.
[7] Then go quickly and tell his disciples: 'He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see him.' Now I have told you."
[8] So the women hurried away from the tomb, afraid yet filled with joy, and ran to tell his disciples.

다시 사신 구세주
나 항상 섬기네
온 세상 조롱해도
주 정녕 사셨네 －찬송가 151장

원수를 이기고 예수님은 부활하셨다.

마태복음 27:62-28:8

[62] 그 이튿날은 예비일 다음날이라 대제사장들과 바리새인들이 함께 빌라도에게 모여 가로되
[63] 주여 저 유혹하던 자가 살았을 때에 말하되 내가 사흘 후에 다시 살아나리라 한 것을 우리가 기억하노니
[64] 그러므로 분부하여 그 무덤을 사흘까지 굳게 지키게 하소서 그의 제자들이 와서 시체를 도적질하여 가고 백성에게 말하되 그가 죽은 자 가운데서 살아났다 하면 후의 유혹이 전보다 더 될까 하나이다 하니
[65] 빌라도가 가로되 너희에게 파수꾼이 있으니 가서 힘대로 굳게 하라 하거늘
[66] 저희가 파수꾼과 함께 가서 돌을 인봉하고 무덤을 굳게 하니라

[28:1] 안식일이 다하여 가고 안식 후 첫날이 되려는 미명에 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 보려고 왔더니
[2] 큰 지진이 나며 주의 천사가 하늘로서 내려와 돌을 굴려 내고 그 위에 앉았는데
[3] 그 형상이 번개 같고 그 옷은 눈 같이 희거늘
[4] 수직하던 자들이 저를 무서워하여 떨며 죽은 사람과 같이 되었더라
[5] 천사가 여자들에게 일러 가로되 너희는 무서워 말라 십자가에 못 박히신 예수를 너희가 찾는 줄을 내가 아노라
[6] 그가 여기 계시지 않고 그의 말씀하시던 대로 살아나셨느니라 와서 그의 누우셨던 곳을 보라
[7] 또 빨리 가서 그의 제자들에게 이르되 그가 죽은 자 가운데서 살아나셨고 너희보다 먼저 갈릴리로 가시나니 거기서 너희가 뵈오리라 하라 보라 내가 너희에게 일렀느니라 하거늘
[8] 그 여자들이 무서움과 큰 기쁨으로 무덤을 빨리 떠나 제자들에게 알게 하려고 달음질할새

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.