오늘의 양식

The Art Of Lilias Trotter		릴리아스 트로터의 예술
[ Matthew 4:18 - 4:22 ] - hymn 354 They immediately left their nets and followed Him. - Matthew 4:20 Few people have ever heard of Lilias Trotter, but it didn't have to be that way. A young art student in 19th-century England, Trotter had great talent as a painter. The well-known artist and professor John Ruskin recognized it, took her under his tutelage, and saw her ability blossom over a short time. In a letter he stated that she was "the best of my pupils." She was to become the next Ruskin protege of renown. But it was not to be. For Trotter, life could not be confined to art. She became interested in social work and began ministering to prostitutes. In 1887 she heard a missionary speaker from Algeria and responded to God's call to take the gospel to Africa. She labored in Algeria for 40 years in a faithful ministry, where God gave her many opportunities to use her talent. She captured the country's beauty in the brilliant watercolors that adorned her books and letters. Just as Peter, Andrew, James, and John left their livelihood as fishermen (Matthew 4:18-22), Lilias Trotter left her chance for worldly fame as an artist. Is God calling you to a new kind of service? It might mean leaving something behind-but God will surely lead you to something far better. - DCE		[ 마태복음 4:18 - 4:22 ] - 찬송가 354 장 "저희가 곧 그물을 버려두고 예수를 좇으니라" - 마태복음 4:20 릴리아스 트로터의 이름을 들어본 사람은 거의 없습니다. 그러나 그녀는 유명해질 수도 있었습니다. 19세기에 영국의 젊은 미술학도였던 트로터는 화가로서의 뛰어난 재능을 갖고 있었습니다. 유명한 화가이며 교수인 죤 러스킨이 그것을 알아차리고 그녀를 제자로 삼았습니다. 그리고 얼마 되지 않아 그녀의 능력이 꽃을 피우는 것을 보았습니다. 그는 한 편지에서 그녀는 "내 학생 중에 최고"라고 썼습니다. 그녀는 유명한 러스킨의 후계자가 되기로 되어 있었습니다. 하지만 운명은 그녀를 그렇게 놔두지 않았습니다. 트로터의 삶은 예술에 얽매어 있을 수만은 없었습니다. 그녀는 사회사업에 흥미를 갖게 되었고 창녀들을 위해 사역을 시작했습니다. 1887년에 그녀는 알제리아에서 온 선교사의 이야기를 듣고 아프리카에 복음을 전파하라는 하나님의 부르심에 응답했습니다. 그녀가 알제리아에서 40년 동안 신실한 선교사역을 하였고, 거기서 하나님께서는 그녀의 재능을 사용할 수 있는 많은 기회를 주셨습니다. 그녀는 알제리아의 아름다움을 찬란한 색채의 수채화에 담아 그녀의 책과 편지들을 장식하였습니다. 베드로, 안드레, 야고보와 요한이 어부로서의 생활터전을 떠난 것처럼(마태복음 4:18-22), 릴리아스 트로터는 예술가로서의 세상적인 명성을 얻을 수 있는 좋은 기회를 버렸습니다. 하나님께서 새로운 종류의 봉사를 위해 당신을 부르십니까? 그것은 무엇인가를 버려야 된다는 뜻이 될 수도 있습니다. 그러나 하나님께서는 확실히 훨씬 더 좋은 것으로 당신을 인도하실 것입니다.

What will it profit when life here is over,
Though far away places I see,
If, going my way and doing my will,
I miss what God planned for me? - Anon

We can't go wrong if we follow God's lead.

Matthew 4:18-22

[18] As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the lake, for they were fishermen.
[19] "Come, follow me," Jesus said, "and I will make you fishers of men."
[20] At once they left their nets and followed him.
[21] Going on from there, he saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, preparing their nets. Jesus called them,
[22] and immediately they left the boat and their father and followed him.

내가 보는 곳들이 멀리 있을지라도
만일 내 길을 가고 내 뜻대로 해서
나를 위한 하나님의 계획을 놓친다면
이 세상에서 인생이 끝났을 때 무슨 이득이 있으리오

하나님의 인도에 순종하면 잘못될 수가 없다.

마태복음 4:18-22

[18] 갈릴리 해변에 다니시다가 두 형제 곧 베드로라 하는 시몬과 그 형제 안드레가 바다에 그물 던지는 것을 보시니 저희는 어부라
[19] 말씀하시되 나를 따라 오너라 내가 너희로 사람을 낚는 어부가 되게 하리라 하시니
[20] 저희가 곧 그물을 버려 두고 예수를 좇으니라
[21] 거기서 더 가시다가 다른 두 형제 곧 세베대의 아들 야고보와 그 형제 요한이 그 부친 세베대와 한가지로 배에서 그물 깁는 것을 보시고 부르시니
[22] 저희가 곧 배와 부친을 버려두고 예수를 좇으니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.