오늘의 양식

A Big Man Playing Small		큰 선수, 위축된 경기
[ Matthew 5:13 - 5:16 ] - hymn 276 Whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus. - Colossians 3:17 A journalism professor disguised himself as a homeless person and spent a few nights on the streets of a large city. He reported that the shelters provided him with sandwiches and soft drinks, but that nobody-not even at a church-run shelter-offered a word of spiritual counsel. Columnist William Raspberry says that when the church fails to offer spiritual help, it is "playing away from its strength." It's like a 7-foot basketball player who attempts long jumpshots, or when he's near the basket keeps bringing the ball down to chest level before shooting. Coaches refer to a tall player who wastes his height advantage as "a big man playing small." We are like that basketball player when we focus solely on meeting physical needs but fail to give out the life-transforming salvation message that God has entrusted to us. It's commendable to be kind and generous in providing for others. But if we fail to point them to the answer for their deepest need, if we do not introduce them to Jesus Christ, we are "playing away from our strength." We are doing what any unbeliever could do, and not doing what only we can do. We are like salt that has lost its saltiness (Matthew 5:13), like a light hidden under a basket (vv.14-16), like "a big man playing small." - HVL		[ 마태복음 5:13 - 5:16 ] - 찬송가 276 장 또 무엇을 하든지 말에나 일에나 다 주 예수의 이름으로 하고 - 골로새서 3:17 한 신문방송학 교수가 노숙자의 차림을 하고 어느 큰 도시의 거리에서 며칠밤을 보냈습니다. 그는 보호소들마다 샌드위치와 마실 것은 주었지만 어느 누구도, 심지어 교회가 운영하는 보호소에서 조차도 영적인 상담은 한마디도 해 주지 않았다고 보고하였습니다. 칼럼니스트 윌리엄 라스베리는 교회가 영적인 도움을 주지 않는다면 그 교회는 '교회의 강점을 제대로 활용하지 않는 것'이라고 하였습니다. 그것은 7 피트의 키 큰 농구선수가 멀리서 점프슈팅이나 하려는 것과도 같고, 또한 바스켓 바로 밑에서 슈팅동작을 하면서 공을 자기 가슴 높이보다 낮게 가지고 있는 것과 같습니다. 이렇게 자신의 강점인 큰 키를 활용하지 못하는 선수들을 '위축된 경기를 하는 큰 선수'라고 말합니다. 우리가 오직 물질적 도움을 주는데에만 신경을 쓰고 하나님이 우리에게 맡기신 삶을 변화시키는 구원의 메시지를 전달하지 못한다면 우리는 그런 농구선수와 같아집니다. 남을 친절하고 관대하게 도와주는 것은 칭찬받을 만한 일입니다. 그러나 그들의 마음속 가장 깊은 곳에 필요로 하는 것을 알려주지 못한다면, 곧 예수 그리스도를 소개하지 않는다면 '우리의 강점'을 제대로 활용하지 않는 것이 됩니다. 그것은 믿지 않는 사람들이라도 할 수 있는 일을 하는 것이지 우리만이 할 수 있는 일을 하는 것은 아닙니다. 우리는 짠 맛을 잃어버린 소금과 같게 되고 (마 5:13), 말 아래 둔 등불과 같은 것이 되며 (14-16절), 곧 '위축된 경기를 하는 큰 선수'와 같게 됩니다.

Thinking It Over
How can acts of compassion open doors to witness?
Do others think of you not only as a nice person,
but also as a follower of Jesus Christ?

Good deeds are no substitute for the good news.

Matthew 5:13-16

[13] "You are the salt of the earth. But if the salt loses its saltiness, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled by men.
[14] "You are the light of the world. A city on a hill cannot be hidden.
[15] Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house.
[16] In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and praise your Father in heaven.

깊이 생각해 봅시다.
따뜻한 행동이 어떻게 말씀을 증거할 수 있는 문을 열게 할까요?
다른 사람들은 당신을 훌륭한 사람으로뿐 아니라
주 예수를 따르는 사람으로 보고 있습니까?

선행으로 복음을 대신할 수는 없다.

마태복음 5:13-16

[13] 너희는 세상의 소금이니 소금이 만일 그 맛을 잃으면 무엇으로 짜게 하리요 후에는 아무 쓸데 없어 다만 밖에 버리워 사람에게 밟힐 뿐이니라
[14] 너희는 세상의 빛이라 산 위에 있는 동네가 숨기우지 못할 것이요
[15] 사람이 등불을 켜서 말 아래 두지 아니하고 등경 위에 두나니 이러므로 집안 모든 사람에게 비취느니라
[16] 이같이 너희 빛을 사람 앞에 비취게 하여 저희로 너희 착한 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.