오늘의 양식

JESUS—OUR EVERYTHING		우리의 모든 것 되시는 예수님
[ Psalms 63:1 - 63:11 ] - hymn 94 Because your love is better than life, my lips will glorify you. [ PSALM 63:3 ] With the referee’s final gesture, wrestler Kennedy Blades became a 2024 Olympian. She pressed her palms together, lifted her hands and eyes to the heavens, and praised God. A reporter asked about her growth over the past three years. The elite athlete didn’t even mention her physical training. “I’ve just gotten super close to Jesus,” she said. Professing Christ as King, she proclaimed that He’s coming again and encouraged oth- ers to believe in Him. “It’s Him,” she said. “That’s the main reason why I was able to accomplish such a big thing.” In other interviews, she faithfully declared that Jesus is everything to her and the reason for everything good in her life. This passion for living a God-centered life reflects David’s confessions in Psalm 63. Acknowledging his desperation for his creator, he said, “I thirst for you, my whole being longs for you” (V. 1). David had “seen” God and “beheld” His “power” and “glory” (V. 2). He declared God’s steadfast love as “better than life” (V. 3). Then, he prayed: “Because you are my help, I sing in the shadow of your wings. I cling to you; your right hand upholds me” (VV. 7-8). God was clearly everything to David. Our lives can be beacons that point others to a life-saving relationship with God when Jesus becomes our reason, our every- thing. XOCHITL DIXON		[ 시편 63:1 - 63:11 ] - 찬송가 94 장 주의 인자하심이 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라 [시편 63:3] 최종 승패를 가리는 심판의 수신호와 함께 레슬링 선수 케네디 블레이즈는 2024년 올림픽 출전 자격을 얻었습니다. 이 여자 선수는 두 손을 모아 하늘을 바라보며 하나님께 찬양을 드렸습니다. 한 기자가 지난 3년간 어떤 성취가 있었는지 물었습니다. 성공한 운동선수였지만 이 여자 선수는 체력 훈련에 대해 전혀 언급하지 않고, “그저 예수님과 아주 가까워졌을 뿐”이라고 답했습니다. 그리스도를 나의 왕으로 부르며, 주께서 다시 오실 것이라고 선포하면서, 사람들에게 그분을 믿으라고 권면했습니다. “제가 이렇게 큰 일을 해낼 수 있었던 것은 바로 그분 덕분입니다.”라고 말했습니다. 다른 인터뷰에서도 예수님이 자신의 전부이며, 삶에서 일어나는 모든 좋은 일은 예수님 때문이라고 진실하게 고백했습니다. 하나님 중심의 삶을 살고자 하는 이러한 열정은 시편 63편의 다윗의 고백에서도 볼 수 있습니다. 그는 창조주를 향한 간절한 마음으로 이렇게 말했습니다. “내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다”(1절). 다윗은 하나님을 “바라보았고”, 그의 “권능”과 “영광”을 “목격”했습니다 노(2절). 그는 하나님의 변함없는 사랑이 “생명보다 낫다”고 선포했습니다(3절). 그리고 이렇게 기도했습니다. “주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐겁게 부르리이다. 나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와”(7-8절). 하나님은 분명 다윗의 모든 것이었습니다. 예수님께서 우리의 이유이자 모든 것이 될 때 비로소 우리의 삶은 다른 이들에게 하나님의 구원을 비추는 등대가 될 수 있습니다.

In what ways does your life reflect that Christ is your reason, your everything? What do you need to surrender
to acknowledge that He’s your king?

Dear Jesus, please help me truly live like You’re my reason, my everything.

1 You, God, are my God, earnestly I seek you; I thirst for you, my whole being longs for you, in a dry and parched land where there is no water.

2 I have seen you in the sanctuary and beheld your power and your glory.

3 Because your love is better than life, my lips will glorify you.

4 I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands.

5 I will be fully satisfied as with the richest of foods; with singing lips my mouth will praise you.

6 On my bed I remember you; I think of you through the watches of the night.

7 Because you are my help, I sing in the shadow of your wings.

8 I cling to you; your right hand upholds me.

9 Those who want to kill me will be destroyed; they will go down to the depths of the earth.

10 They will be given over to the sword and become food for jackals.

11 But the king will rejoice in God; all who swear by God will glory in him, while the mouths of liars will be silenced.

당신은 예수님이 삶의 이유이며 전부라는 것을 어떻게 나타내고 있습니까? 그분이 당신의 왕이심을 인정하기 위해 내려놓아야 할 것은 무엇인가요?

사랑하는 예수님, 주님이 제가 존재하는 이유이며 전부이심을 진정으로 드러내며 살 수 있도록 도와주소서.

1 하나님이여 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 황폐한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다

2 내가 주의 권능과 영광을 보기 위하여 이와 같이 성소에서 주를 바라보았나이다

3 주의 인자하심이 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라

4 이러므로 나의 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 말미암아 나의 손을 들리이다

5 수와 기름진 것을 먹음과 같이 나의 영혼이 만족할 것이라 나의 입이 기쁜 입술로 주를 찬송하되

6 내가 나의 침상에서 주를 기억하며 새벽에 주의 말씀을 작은 소리로 읊조릴 때에 하오리니

7 주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐겁게 부르리이다

8 나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와

9 나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 그들은 땅 깊은 곳에 들어가며

10 칼의 세력에 넘겨져 승냥이의 먹이가 되리이다

11 왕은 하나님을 즐거워하리니 주께 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말하는 자의 입은 막히리로다

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.