오늘의 양식

BELIEVING MORE THAN WE SEE		보이는 것 너머를 믿는다
[ Hebrews 11:1 - 11:4 ] - hymn 406 Faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see. [ HEBREWS 11:1 ] In the late nineteenth century, few people had access to the great sequoia groves in the United States, and many didn’t believe the reports of the massive trees. In 1892, however, four lumberjacks ventured into the Big Stump Forest in California and spent thirteen days felling the grand tree named Mark Twain. Twain was 1,341 years old, three hundred feet tall, and fifty feet in circumference. One observer described Twain as a tree “of magnificent proportions, one of the most perfect trees in the grove.” They shipped part of this remarkable beauty, now destroyed, to the American Museum of Natural History, where everyone could see a sequoia. The reality, though, is that we can’t prove every truth with our eyes alone. Hebrews describes faith as “confidence in what we hope for and assurance about what we do not see”(HEBREWS 11:1). Faith isn’t irrational or a fit of fancy, because the whole story is grounded in a person—Jesus—who has entered human history. Faith includes human senses and reason, but it’s not limited to them. Faith requires more. “By faith we understand that the universe was formed at God’s command,” Hebrews says, “so that what is seen was not made out of what was visible” (V. 3). It’s often difficult to trust what we can’t touch or see or completely comprehend. But our faith in Christ, made possible by the Spirit, helps us to believe more than we can see. WINN COLLIER		[ 히브리서 11:1 - 11:4 ] - 찬송가 406 장 믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거니 [히브리서 11:1] 19세기 후반, 미국의 거대한 세쿼이아 숲에는 들어갈 수 있는 사람이 거의 없었습니다. 그러다 보니 그 안의 거대한 나무들에 대한 기록을 믿지 않는 사람들이 많았습니다. 그러나 1892년, 네 명의 벌목공이 캘리포니아의 빅 스텀프 포레스트에 들어가 13일 동안 마크 트웨인이라 불리는 거목을 베었습니다. 이 나무는 수령이 1,341 년이나 되었고 높이는 300피트 (90미터), 둘레는 50피트(15미터)에 달했습니다. 이를 보았던 한 사람은 트웨인을 “웅장한 규모의 이 나무는 산림 속에서 본 가장 완벽한 나무의 하나” 라고 설명했습니다. 지금은 사라진 이 놀라운 나무의 한 부분이 미국 자연사 박물관으로 옮겨져 지금은 누구나 이 세쿼이아를 볼 수 있습니다. 그러나 사실 우리는 눈으로만 모든 진실을 확인할 수는 없습니다. 히브리서에서는 믿음을 “바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거” (히브리서 11:1)라고 말합니다. 믿음이란 비이성적이거나 공상이 아닙니다. 왜냐하면 모든 이야기는 인류 역사에 찾아오신 한 분, 곧 예수님에 근거하기 때문입니다. 믿음에는 인간의 감성과 이성이 포함되지만 그것이 전부가 아닙니다. 믿음에는 또 다른 것이 필요합니다. 히브리서 기자는 “믿음으로 모든 세계가 하나님의 말씀으로 지어진 줄을 우리가 아나니, 보이는 것은 나타난 것으로 말미암아 된 것이 아니니라”(3절)고 말합니다. 만져지지 않고, 보이지 않고, 이해가 잘 안 되는 것을 믿는다는 것은 어려운 일입니다. 그러나 우리는 성령의 도우심으로 그리스도에 대한 믿음을 가지고 눈에 보이는 것 너머에 있는 것을 믿을 수가 있습니다.

Where do you struggle with faith?
How can you trust God more confidently?

Dear God, please help me to believe and have confidence in You.

1 Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.

2 This is what the ancients were commended for.

3 By faith we understand that the universe was formed at God's command, so that what is seen was not made out of what was visible.

4 By faith Abel brought God a better offering than Cain did. By faith he was commended as righteous, when God spoke well of his offerings. And by faith Abel still speaks, even though he is dead.

당신은 믿음과 관련하여 어떤 점이 어려운가요?
어떻게 하면 더 확신을 가지고 하나님을 믿을 수 있을까요?

사랑하는 하나님, 주님을 믿고 확신을 가질 수 있도록 저를 도와주소서.

1 믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거니

2 선진들이 이로써 증거를 얻었느니라

3 믿음으로 모든 세계가 하나님의 말씀으로 지어진 줄을 우리가 아나니 보이는 것은 나타난 것으로 말미암아 된 것이 아니니라

4 믿음으로 아벨은 가인보다 더 나은 제사를 하나님께 드림으로 의로운 자라 하시는 증거를 얻었으니 하나님이 그 예물에 대하여 증언하심이라 그가 죽었으나 그 믿음으로써 지금도 말하느니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.