오늘의 양식

GOD PROVIDES		공급하시는 하나님
[ 1 Kings 17:7 - 7:16 ] - hymn 267 There was food every day for Elijah and for the woman and her family. [ 1 KINGS 17:15 ] My dear friend Sally wanted to give a birthday party for one of her friends. She knew her friend had been expe- riencing a tough time, and Sally desired to help lift her spirits. However, Sally was unemployed and didn’t have extra money to purchase food for a nice party. So she looked in her refrigerator and cabinets to see what was available. She then created a nice spread consisting of many items she’d previously purchased and had in her home. When Sally shared with me the creative menu she came up with, I thought about the story of Elijah and the widow(1 KINGS 17:7-16). The widow didn’t have much. In fact, she told the prophet Elijah that she was going to prepare her final scraps of food for herself and her son “and [then] die” of starvation (V. 12). And she only had a small amount of flour and olive oil, just enough for their final meal. But Elijah ensured the woman that her “jar of flour...and the jug of oil [would] not run dry” until God sent rain again (V. 14). By trusting in what God revealed through Elijah—even though she didn’t think she had enough—the woman found that God provided what she needed even though her kitchen was barren. Just like my friend, the widow found what she needed. Following their examples, let’s live generously and rest in God’s provision for us. KATARA PATTON		[ 열왕기상 17:7 - 7:16 ] - 찬송가 267 장 그와 엘리야와 그의 식구가 여러 날 먹었으나 [열왕기상 17:15] 나의 친한 친구 샐리는 한 친구에게 생일 파티를 열어주고 싶었습니다. 그 친구가 힘든 시간을 보내고 있는 것을 알았기에 친구의 기분을 풀어주고 싶었던 것입니다. 그러나 샐리는 일자리가 없었고 멋진 파티에 들어갈 음식을 살 여윳돈이 없었습니다. 그래서 무엇이 있는지 보려고 냉장고와 찬장을 뒤졌습니다. 그리고 전에 사다 놓았던 여러 가지 재료를 가지고 멋진 스프레드(역주: 빵 등에 바르는 식재료)를 만들었습니다. 샐리가 생각해낸 그 창의적인 메뉴 이야기를 들었을 때 엘리야와 과부의 이야기가 떠올랐습니다(열왕기상 17:7-16). 과부는 가진 것이 거의 없었습니다. 사실 그 과부는 엘리야 선지자에게 자기와 아들을 위해 남은 재료로 음식을 만들어 먹고 “[그 후에는] 굶어 죽으리라”고 말했습니다(12절). 그에게는 마지막 끼니를 간신히 때울 만큼의 밀가루와 올리브 기름만 있을 뿐이었습니다. 그러나 엘리야는 하나님이 다시 비를 보내주실 때까지 “통의 가루가... 병의 기름이 없어지지 아니하리라”고 그 여인에게 확신시켜 주었습니다(14절). 그 여인은 비록 가진 것은 부족했지만 엘리야를 통한 하나님의 계시를 믿음 으로써 부엌에 먹을 것이 없어도 하나님이 필요한 것을 공급해 주신다는 것을 알게 되었습니다. 내 친구처럼 그 과부도 필요한 것을 얻었습니다. 우리도 그들을 따라 베풀고 살면서, 우리의 필요를 공급하시는 하나님 안에서 쉼을 얻도록 합시다.

What’s causing you to resist sharing with others today? How can you give generously even when it seems like you’re lacking resources?

Heavenly Father, please help me to share with others as I trust You to provide what I need.

7 Some time later the brook dried up because there had been no rain in the land.
8 Then the word of the Lord came to him:
9 Go at once to Zarephath in the region of Sidon and stay there. I have directed a widow there to supply you with food.
10 So he went to Zarephath. When he came to the town gate, a widow was there gathering sticks. He called to her and asked, “Would you bring me a little water in a jar so I may have a drink?
11 As she was going to get it, he called, “And bring me, please, a piece of bread.”
12 “As surely as the Lord your God lives,” she replied, “I don’t have any bread—only a handful of flour in a jar and a little olive oil in a jug. I am gathering a few sticks to take home and make a meal for myself and my son, that we may eat it—and die.”
13 Elijah said to her, “Don’t be afraid. Go home and do as you have said. But first make a small loaf of bread for me from what you have and bring it to me, and then make something for yourself and your son.
14 For this is what the Lord, the God of Israel, says: ‘The jar of flour will not be used up and the jug of oil will not run dry until the day the Lord sends rain on the land.’
15 She went away and did as Elijah had told her. So there was food every day for Elijah and for the woman and her family.
16 For the jar of flour was not used up and the jug of oil did not run dry, in keeping with the word of the Lord spoken by Elijah.

무엇이 오늘 다른 사람들과 나누는 것을 방해하고 있습니까? 어떻게 하면 자원이 부족해 보이는 상황에서도 넉넉히 내어줄 수 있을까요?

하늘에 계신 아버지, 하나님께서 저의 필요를 채워 주시는 것을 믿고 다른 사람들과 나눌 수 있도록 도와주소서

7 땅에 비가 내리지 아니하므로 얼마 후에 그 시내가 마르니라
8 여호와의 말씀이 엘리야에게 임하여 이르시되
9 너는 일어나 시돈에 속한 사르밧으로 가서 거기 머물라 내가 그 곳 과부에게 명령하여 네게 음식을 주게 하였느니라
10 그가 일어나 사르밧으로 가서 성문에 이를 때에 한 과부가 그 곳에서 나뭇가지를 줍는지라 이에 불러 이르되 청하건대 그릇에 물을 조금 가져다가 내가 마시게 하라
11 그가 가지러 갈 때에 엘리야가 그를 불러 이르되 청하건대 네 손의 떡 한 조각을 내게로 가져오라
12 그가 이르되 당신의 하나님 여호와께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 나는 떡이 없고 다만 통에 가루 한 움큼과 병에 기름 조금 뿐이라 내가 나뭇가지 둘을 주워다가 나와 내 아들을 위하여 음식을 만들어 먹고 그 후에는 죽으리라
13 엘리야가 그에게 이르되 두려워하지 말고 가서 네 말대로 하려니와 먼저 그것으로 나를 위하여 작은 떡 한 개를 만들어 내게로 가져오고 그 후에 너와 네 아들을 위하여 만들라
14 이스라엘의 하나님 여호와의 말씀이 나 여호와가 비를 지면에 내리는 날까지 그 통의 가루가 떨어지지 아니하고 그 병의 기름이 없어지지 아니하리라 하셨느니라
15 그가 가서 엘리야의 말대로 하였더니 그와 엘리야와 그의 식구가 여러 날 먹었으나
16 여호와께서 엘리야를 통하여 하신 말씀 같이 통의 가루가 떨어지지 아니하고 병의 기름이 없어지지 아니하니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.