오늘의 양식

GOD IN THE DETAILS		세밀한 하나님의 사랑
[ Nehemiah 9:19 - 9:21 ] - hymn 384 During the forty years that I led you through the wilderness, your clothes did not wear out, nor did the sandals on your feet. [ DEUTERONOMY 29:5 ] My niece, a college freshman, was busy with schoolwork and adjusting to a new residence. Because of recent security issues, her school required a vehicle pass. Since applying for this would be one more task on her long to-do list, I offered to do it. “Thanks!” she later said, surprised it had taken me only minutes in the campus office. What she didn’t know was that the otherwise simple task had taken half a day of coordinating with the office, fixing a glitch in her application, and gathering unexpected documents. But I didn’t tell her this. “Anytime!” I said. Love is in the details. Here, it was in taking care of details my niece was unaware of. Scripture tells us of God’s love as seen in two seemingly small details of the Israelites’ life in the wilderness: their clothes and shoes. Throughout forty years of walking, their “clothes did not wear out, nor did the sandals on [their] feet” (DEUTERONOMY 29:5). In fact, their feet didn’t even swell! (8:4). God’s people had been unfaithful, but He showed “great compassion,” not abandoning them (NEHEMIAH 9:19). “They lacked nothing” (V. 21). God provided the “big” things, such as His pres-ence, the counsel of His Spirit, and food and water (VV. 19-20); and the “smaller” but necessary things, such as clothes and shoes. God shows His love in ways we may overlook or be unaware of. Such is His love that He sees every detail of our life. KAREN HUANG		[ 느헤미야 9:19 - 9:21 ] - 찬송가 384 장 주께서 사십 년 동안 너희를 광야에서 인도하셨거니와 너희 몸의 옷이 낡아지지 아니하였고 너희 발의 신이 헤어지지 아니하였으며 [신명기 29:5] 대학 신입생인 조카는 학업과 새 거주지에 적응하느라 바빴습니다. 최근 보안 문제 때문에 학교에서는 차량 통행증을 요구했습니다. 할 일 많은 조카를 위해 차량 통행증 신청을 대신 처리해 주겠다고 제안했습니다. 얼마 후, 조카는 고맙다고 하면서 내가 캠퍼스 사무실에서 그 일을 처리하는데 몇 분 밖에 걸리지 않았다는 사실에 놀라워했습니다. 실은 조카에게 말은 안했지만, 그 간단한 일을 위해 사무실과 협의하고, 신청서의 오류를 수정하고, 추가 서류들을 준비하느라 반나절이나 걸렸습니다. 하지만 나는 이런 설명을 하지 않고 “언제든지!” 바쁜 일이 있으면 부탁하라고 했습니다. 사랑은 세밀함 속에 있습니다. 이 상황에서는 조카가 미처 알지 못했던 세세한 부분을 챙겨주는 것이 사랑이었습니다. 성경은 이스라엘 백성이 광야를 지나는 동안 사소해 보이는 두 가지, 즉 그들의 옷과 신발을 통해 하나님의 사랑을 보여줍니다. 40년 동안 걸어온 그들의 “옷이 낡아지지 아니하였고 [그들의] 발의 신이 헤어지지 아니하였[습니다]”(신명기 29:5). 사실, 그들의 발은 붓지도 않았 습니다!(신명기 8:4). 하나님의 백성은 신실하지 못했지만, 하나님은 그들을 버리지 않으시고 “크신 긍휼”을 베푸셨습니다(느헤미야 9:19). 그들에게 “부족함이 없게” 하셨 습니다(21절). 하나님은 친히 임재하심, 성령의 권고, 양식과 물(19-20절)과 같은 “큰” 것들을 공급하셨을 뿐만 아니라 옷과 신발과 같은 “작지만” 필수적인 것들도 공급해 주셨습니다. 하나님은 우리가 간과하거나 알아차리지 못할 수도 있는 방식으로 그분의 사랑을 보여주십니다. 그분의 사랑은 우리 삶의 모든 세세한 부분까지도 살피 시는 그런 사랑입니다.

What details in your life show God’s love?
How do they help you trust Him?

Heavenly Father, thank You for Your enduring love.

19 'Because of your great compassion you did not abandon them in the desert. By day the pillar of cloud did not cease to guide them on their path, nor the pillar of fire by night to shine on the way they were to take.
20 You gave your good Spirit to instruct them. You did not withhold your manna from their mouths, and you gave them water for their thirst.
21 For forty years you sustained them in the desert; they lacked nothing, their clothes did not wear out nor did their feet become swollen.

당신의 삶에서 하나님의 사랑을 보여주는 세밀한 부분들은 무엇입니까? 그것이 하나님을 신뢰하는 데 어떤 도움을 주나요?

하늘에 계신 아버지, 주님의 변함없는 사랑에 감사드립니다.

19 주께서는 주의 크신 긍휼로 그들을 광야에 버리지 아니하시고 낮에는 구름 기둥이 그들에게서 떠나지 아니하고 길을 인도하며 밤에는 불 기둥이 그들이 갈 길을 비추게 하셨사오며
20 또 주의 선한 영을 주사 그들을 가르치시며 주의 만나가 그들의 입에서 끊어지지 않게 하시고 그들의 목마름을 인하여 그들에게 물을 주어
21 사십 년 동안 들에서 기르시되 부족함이 없게 하시므로 그 옷이 해어지지 아니하였고 발이 부르트지 아니하였사오며

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.