오늘의 양식

READY FOR CHRIST’S RETURN		그리스도의 재림을 준비하라
[ 1 Peter 3:13 - 3:17 ] - hymn 484 Be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have. [ 1 PETER 3:15 ] It was late fall, and my wife and I were going to take a trip by car. The day before our planned departure, it began to snow, and I suddenly realized I hadn’t taken the car in to have snow tires put on. The snowy, deteriorating conditions led to a long line at the tire shop—something I could have avoided with better planning. Much of life is about getting ready, isn’t it? It’s vital for us to think ahead, prepare for what eventualities might occur, and make sure we’ve planned well. This is true of our spiritual life as well. In Matthew 24, Jesus pointed out the necessity of being all set for His later return. He told His listeners that they “must be ready” because He will come again (V. 44). And Peter later wrote that believers should prepare themselves ahead of time intellectually and spiritually “to give the reason for the hope that [they] have” (1 PETER 3:15). Our lives should be ones of preparation. First, we must make sure we’re ready for Jesus’ return by putting our faith in Him. Next, our task is to continually prepare ourselves for service for Him—even if it means to “suffer for doing good” (V. 17). With His help, let’s get ready. DAVE BRANON		[ 베드로전서 3:13 - 3:17 ] - 찬송가 484 장 너희 속에 있는 소망에 관한 이유를 묻는 자에게는 항상 대답할 것을 준비하되 [베드로전서 3:15] 어느 늦가을, 아내와 자동차 여행을 떠날 예정이었습니다. 그런데 출발 전 날 눈이 내리기 시작하는 것을 보고 그제야 겨울용 타이어로 바꾸어 끼지 않았다는 것을 깨달았습니다. 눈이 오고 날씨가 나빠진 탓에 타이어 가게 앞에는 긴 줄이 늘어서 있었습니다. 미리 계획을 잘 세웠더라면 충분히 피할 수 있는 일이었습니다. 우리 인생의 상당 부분은 준비하는 과정이라 할 수 있습니다. 미리 생각하고 발생 가능한 모든 상황에 대비하며, 계획을 잘 세웠는지 확인하는 것은 매우 중요합니다. 우리의 영적 삶도 이와 같습니다. 마태복음 24장에서 예수님은 훗날 다시 오리라 말씀하시며 그것에 잘 대비해야 한다고 하셨습니다. 예수님은 말씀을 듣는 자들에게 자신이 다시 오실 것이므로 반드시 “준비하고 있으라” 고 하셨습니다(44절). 또한 베드로도 믿는 사람들에게 지적으로나 영적으로 준비하여 “너희 속에 있는 소망에 관한 이유를 묻는 자에게는 대답할 것을 항상 준비”하라고 권면했습니다(베드로전서 3:15). 우리의 삶은 준비하는 삶이 되어야 합니다. 먼저 예수님의 재림을 믿음으로 준비해야 합니다. 다음으로는 “선을 행함으로 고난”을 받게 될지라도(17절) 주님을 섬기기 위해 끊임없이 자신을 준비시켜야 합니다. 우리 모두 주님의 도우심을 구하며 늘 깨어 준비합시다.

How are you sure you’re ready to meet Jesus when He returns or when you die?
What can you do to better prepare to serve and honor God?

Dear Jesus, please help me use my time wisely—preparing for what you want me to do.
While I handle daily responsibilities, help me to also set aside times for spiritual preparation.

13 Who is going to harm you if you are eager to do good?

14 But even if you should suffer for what is right, you are blessed. “Do not fear their threats; do not be frightened.”

15 But in your hearts revere Christ as Lord. Always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have. But do this with gentleness and respect,

16 keeping a clear conscience, so that those who speak maliciously against your good behavior in Christ may be ashamed of their slander.

17 For it is better, if it is God's will, to suffer for doing good than for doing evil.

예수님이 재림하시거나 당신이 죽음을 맞이할 때, 주님을 만날 준비가 확실히 되어있습니까?
하나님을 더 잘 섬기고 영화롭게 해드리기 위해 어떻게 준비할 수 있습니까?

사랑하는 예수님, 시간을 현명하게 사용하여 주님이 원하시는 일들을 준비할 수 있게 도와주소서.
일상의 책임들을 감당하는 중에도 영적으로 준비하는 시간을 따로 가질 수 있게 하소서.

13 ○또 너희가 열심으로 선을 행하면 누가 너희를 해하리요

14 그러나 의를 위하여 고난을 받으면 복 있는 자니 그들이 두려워하는 것을 두려워하지 말며 근심하지 말고

15 너희 마음에 그리스도를 주로 삼아 거룩하게 하고 너희 속에 있는 소망에 관한 이유를 묻는 자에게는 대답할 것을 항상 준비하되 온유와 두려움으로 하고

16 선한 양심을 가지라 이는 그리스도 안에 있는 너희의 선행을 욕하는 자들로 그 비방하는 일에 부끄러움을 당하게 하려 함이라

17 선을 행함으로 고난 받는 것이 하나님의 뜻일진대 악을 행함으로 고난 받는 것보다 나으니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.