오늘의 양식

GENTLE ANSWERS WITH GOD’S HELP		하나님의 도우심으로 하는 유순한 대답
[ Proverbs 15:1 - 15:6 ] - hymn 200 A gentle answer turns away wrath. [ PROVERBS 15:1 ] ”Close it up. I’ve seen enough.” Those were the words of an older, experienced beekeeper to me one afternoon when I was learning how to tend a hive. My movements had been quick and forceful, causing vibrations that alarmed the bees and resulted in a growing swarm around my head. Even though I was trying to care for them, I was only making them angry. My friend proceeded to show me the importance of moving “softly,” using gentle motions that were less likely to disturb the bees. Today (years later), when I go into a hive, my motions are so much smoother that my wife tells me it almost looks like I’m dancing. Sometimes difficult conversations are like dancing with bees. When others are upset and emotions are tense, reacting angrily only makes matters worse. As King Solomon observed, “A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger” (PROVERBS 15:1). Responding kindly and peacefully to those who are irritated or unreasonable may take time to learn. But because gentleness is a fruit of the Holy Spirit at work within us (SEE GALATIANS 5:22-23), with God’s help we can make progress in it. These days I’m learning to pray for wisdom and gentleness whenever I go into a hive or a difficult conversation. When we walk with God into tense moments, our “help in trouble” is never far away (PSALM 46:1). JAMES BANKS		[ 잠언 15:1 - 15:6 ] - 찬송가 200 장 유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도 [잠언 15:1] "이제 그만 닫게나. 볼 만큼 본 듯 하니." 어느날 오후, 벌통관리법을 배우던 중 나이가 지긋하고 경험이 많은 양봉사가 내게 말했습니다. 내 동작이 빠르고 거친 탓에 그로 인한 진동에 놀란 벌들이 내 머리 주위로 몰려들고 있었던 것입니다. 벌을 돌보려던 것이 오히려 화나게 만든 것입니다. 그 양봉사는 벌들을 자극하지 않도록 살며시 “부드럽게” 움직이는 것이 얼마나 중요한지 직접 시범을 보여 주었습니다. 여러 해가 지난 지금 벌통을 다루는 나의 동작은 훨씬 부드러워져서 아내는 내가 마치 춤을 추는 것 같다고 말합니다. 때로 어려운 대화는 벌과 함께 춤을 추는 것과 비슷합니다. 화가 나있거나 감정이 격해진 사람에게 똑같이 화를 내며 대하면 상황은 더 나빠질 뿐입니다. 솔로몬왕은 이렇게 말했습니다. “유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도 과격한 말은 노를 격동하느니라”(잠언 15:1). 화가 나 있거나 막무가내인 사람에게 친절하고 편안하게 응대하는 법을 배우는 데는 시간이 걸립니다. 그러나 온유함은 우리 안에서 역사하시는 성령의 열매이기 때문에(갈라디아서 5:22-23 참조), 하나님의 도우심으로 우리는 점점 그렇게 되어갈 수 있습니다. 요즘 나는 벌통에 다가가거나 어려운 대화를 나누어야 할 때마다 지혜와 온유함을 달라고 기도합니다. 긴장된 순간에 하나님과 동행하면 “환난 중에 만날 큰 도움”(시편 46:1)은 바로 거기에 있습니다.

How can God help you react gently to someone who’s angry?
What will you say to someone who needs a gentle response from you today?

Dear Jesus, please help me to gently share Your love in the ways I respond to others today.

1 A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

2 The tongue of the wise adorns knowledge, but the mouth of the fool gushes folly.

3 The eyes of the LORD are everywhere, keeping watch on the wicked and the good.

4 The soothing tongue is a tree of life, but a perverse tongue crushes the spirit.

5 A fool spurns a parent's discipline, but whoever heeds correction shows prudence.

6 The house of the righteous contains great treasure, but the income of the wicked brings ruin.

누군가 화를 낼 때 어떻게 하면 하나님의 도우심으로 부드럽게 대할 수 있을까요?
오늘 당신의 부드러운 대답이 필요한 사람에게 어떤 말을 하시겠습니까?

사랑하는 예수님, 오늘 제가 다른 사람들을 대할 때 온유함으로 예수님의 사랑을 나누도록 도와주소서.

1 유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도 과격한 말은 노를 격동하느니라

2 지혜 있는 자의 혀는 지식을 선히 베풀고 미련한 자의 입은 미련한 것을 쏟느니라

3 여호와의 눈은 어디서든지 악인과 선인을 감찰하시느니라

4 온순한 혀는 곧 생명 나무이지만 패역한 혀는 마음을 상하게 하느니라

5 아비의 훈계를 업신여기는 자는 미련한 자요 경계를 받는 자는 슬기를 얻을 자니라

6 의인의 집에는 많은 보물이 있어도 악인의 소득은 고통이 되느니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.