 |
 |
|
||||
 |
||||||
|
|
||||
| ♬ 오늘의 추천 묵상찬양 : 강물 같은 주의 은혜 (앨범 : 꿈이있는자유3) | |||||
| ♬ 오늘의 추천 경배와찬양 : 그날에 이르러 (앨범 : 새노래2000/2001) | |||||
| True Trust | 진정한 신뢰 | ||||
| Neither this man nor his parents sinned, but that the works of God should be revealed in him. - John 9:3 | 예수께서 대답하시되 이 사람이나 그 부모가 죄를 범한 것이 아니라 그에게서 하나님의 하시는 일을 나타내고자 하심이니라 - 요한복음 9:3 | ||||
|
If you didn't know him, you might think Nick Vujicic has everything going for him. Nick has never had a sore arm. He's never had knee problems. He's never smashed his finger in a door, stubbed his toe, or banged his shin against a table leg. But that's because Nick doesn't have a shin. Or a toe. Or a finger. Or a knee. Or an arm. Nick was born with no arms and no legs. Before you begin to feel sorry for Nick, read his words. "God won't let anything happen to us in our life unless He has a good purpose for it all. I completely gave my life to Christ at the age of 15 after reading John 9. Jesus said that the reason the man was born blind was ‘so that the works of God may be revealed through him.' ... I now see that glory revealed as He is using me just the way I am and in ways others can't be used." Nick travels the world to spread the gospel and love of Jesus. Nick says, "If I can trust in God with my circumstances, then you can trust in God with your circumstances.... The greatest joy of all is having Jesus Christ in my life and living the godly purpose He has for me." Can we say that? Can we look beyond our limitations and have the same trust in God that transformed a man with no arms or legs into a missionary for Jesus? - Dave Branon |
그를 모르는 당신은 닉 뷰지치를 모든 면에서 평탄한 삶을 사는 사람이라고 생각할지 모릅니다. 닉은 팔이 쑤셔본 적이 없습니다. 무릎이 아파본 적도 없습니다. 그는 문사이로 손가락을 찧어본 적도 없고, 발가락을 다쳐 본 적도 없으며, 책상다리에 정강이를 부딪쳐본 적도 없습니다. 그러나 그것은 닉이 정강이가 없기 때문입니다. 뿐만 아니라 발가락도 없고, 손가락도 없으며, 무릎도 없고, 팔도 없습니다. 닉은 팔다리가 없이 태어났습니다. 당신이 닉을 측은히 여기기 전에 그가 쓴 글을 읽어보시기 바랍니다. "우리 삶 속에 어떤 일이 일어날 때 거기에는 반드시 하나님께서 선한 목적을 갖고 계시기 때문입니다. 저는 열다섯 살 되던 해에 요한복음 9장을 읽고서 나의 삶을 전적으로 하나님께 드렸습니다. 예수님께서는 사람이 장님으로 태어난 것은 그를 통해서 하나님의 영광을 드러내기 위함이라고 말씀하셨습니다. 저는 지금 하나님께서 다른 사람에게는 없는 모습 즉, 저의 있는 모습 그대로 저를 쓰시면서 그의 영광을 나타내심을 보고 있습니다." 닉은 온 세계를 다니면서 복음과 예수님의 사랑을 전하고 있습니다. 닉은 "만일 제가 저의 상황 속에서 하나님을 신뢰할 수 있다면 당신은 당신의 상황 속에서 하나님을 신뢰할 수 있습니다...무엇보다도 가장 즐거운 것은 저의 삶 속에 예수님을 모시고, 주님이 저를 위해 계획하신 거룩한 목적대로 사는 것입니다."라고 말합니다. 우리는 이러한 고백을 할 수 있을까요? 우리도 우리의 한계를 뛰어 넘어서, 팔도 없고 다리도 없는 사람을 선교사로 변화시킨 하나님을 그와 같이 신뢰할 수 있습니까? |
||||
|
Lord, shape my life as only You can, Guiding each day by Your loving plan; Take what You need and give what You will; My life is Yours to use and to fill. - Branon |
주님, 오직 당신의 능력으로 나의 삶을 바꾸소서 그리고 당신의 사랑의 계획으로 매일 인도하소서 필요하시면 취하시고 원하시면 주옵소서 나의 삶은 당신 것이오니 쓰시고 또 채우소서 |
||||
| Trusting God turns problems into opportunities. | 하나님을 신뢰하게 되면 문제가 기회로 바뀐다. | ||||
|
John 9:1-11 [1] As he went along, he saw a man blind from birth. [2] His disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?" [3] "Neither this man nor his parents sinned," said Jesus, "but this happened so that the work of God might be displayed in his life. [4] As long as it is day, we must do the work of him who sent me. Night is coming, when no one can work. [5] While I am in the world, I am the light of the world." [6] Having said this, he spit on the ground, made some mud with the saliva, and put it on the man's eyes. [7] "Go," he told him, "wash in the Pool of Siloam" (this word means Sent). So the man went and washed, and came home seeing. [8] His neighbors and those who had formerly seen him begging asked, "Isn't this the same man who used to sit and beg?" [9] Some claimed that he was. Others said, "No, he only looks like him." But he himself insisted, "I am the man." [10] "How then were your eyes opened?" they demanded. [11] He replied, "The man they call Jesus made some mud and put it on my eyes. He told me to go to Siloam and wash. So I went and washed, and then I could see." |
요한복음 9:1-11 [1] 예수께서 길을 가실 때에 날 때부터 맹인 된 사람을 보신지라 [2] 제자들이 물어 이르되 랍비여 이 사람이 맹인으로 난 것이 누구의 죄로 인함이니이까 자기니이까 그의 부모니이까 [3] 예수께서 대답하시되 이 사람이나 그 부모의 죄로 인한 것이 아니라 그에게서 하나님이 하시는 일을 나타내고자 하심이라 [4] 때가 아직 낮이매 나를 보내신 이의 일을 우리가 하여야 하리라 밤이 오리니 그 때는 아무도 일할 수 없느니라 [5] 내가 세상에 있는 동안에는 세상의 빛이로라 [6] 이 말씀을 하시고 땅에 침을 뱉어 진흙을 이겨 그의 눈에 바르시고 [7] 이르시되 실로암 못에 가서 씻으라 하시니 (실로암은 번역하면 보냄을 받았다는 뜻이라) 이에 가서 씻고 밝은 눈으로 왔더라 [8] 이웃 사람들과 전에 그가 걸인인 것을 보았던 사람들이 이르되 이는 앉아서 구걸하던 자가 아니냐 [9] 어떤 사람은 그 사람이라 하며 어떤 사람은 아니라 그와 비슷하다 하거늘 자기 말은 내가 그라 하니 [10] 그들이 묻되 그러면 네 눈이 어떻게 떠졌느냐 [11] 대답하되 예수라 하는 그 사람이 진흙을 이겨 내 눈에 바르고 나더러 실로암에 가서 씻으라 하기에 가서 씻었더니 보게 되었노라 |
||||
[ 컨텐츠제공 : RBC Ministries,오늘의양식사 / 홈페이지 편집 : 이영미, 조용윤] 구독문의 : 031-780-9565~8 "To read other issues of Our Daily Bread, visit us at www.rbc.net" All Rights Reserved Society for World Internet Mission Tel: 02-796-3217 / e-mail: swim@swim.org |