오늘의 양식

THE COURAGE GOD GIVES		하나님이 주시는 용기
[ 2 Samuel 23:11 - 23:12 ] - hymn 383 Shammah took his stand. [ 2 SAMUEL 23:12 ] The CEO was hurting employees with his sharp tongue. No one dared confront him. Everyone was afraid of him, includ-ing Gene. But one day the CEO berated a new employee, reducing her to tears. When Gene saw how everyone in the room stayed silent, he spoke up. “I told him the way he was treating people was wrong,” Gene recalls. “He was astonished; it was the first time someone stood up to him. He didn’t change, but I’m glad I spoke up.” Scripture tells us of another man who stood up to a challenge many were afraid of. Shammah, a military warrior of David, came to the future king from difficult circumstances (SEE 1 SAMUEL 22:1-2), but God used him to defeat the Philistines. “When the Philistines banded together at . . . a field full of lentils, Israel’s troops fled from them” (2 SAMUEL 23:11). Only Shammah had the courage to defend Israel’s food supply. Being the lone man against the Philistine army meant death, but Shammah “took his stand in the middle of the field. He defended it” (V. 12). God helped Shammah defeat the Philistines (V. 12). He may have been the only Israelite in the field, but he wasn’t alone—God was with him, giving him great victory that day. There may be times when we’re called to stand up to a challenge that everyone else is avoiding. Like Shammah, let’s take our stand, relying on God’s presence and help. KAREN HUANG		[ 사무엘하 23:11 - 23:12 ] - 찬송가 383 장 그는 그 밭 가운데 서서 [사무엘하 23:12] 어느 회사 대표가 거친 말로 직원들에게 상처를 주고 있었습니다. 그러나 아무도 그에게 반박하지 못했습니다. 진을 포함한 모두가 그를 두려워 했습니다. 어느 날 대표가 한 신입사원을 심하게 꾸짖어 결국 그녀는 눈물을 흘렸습니다. 사무실 안의 모든 사람이 침묵하는 모습을 본 진이 입을 열었습니다. 진이 그때를 말합니다. “그에게 사람들을 대하는 방식이 잘못되었다고 말했어요. 누군가 그에게 그렇게 맞선 건 처음이어서 그가 아주 놀랐습니다. 그는 그후에도 변하지 않았지만 나는 그때 나선 것을 잘했다고 생각합니다.” 성경은 많은 이들이 두려워하던 문제에 맞섰던 한 사람에 대해 기록하고 있습니다. 다윗의 용사 삼마는 다윗이 왕이 되기 전 어려움에 처해 있을 때 합류했는데(사무엘상 22:1–2 참조) 하나님은 그를 사용해서 블레셋을 물리쳤습 니다. “블레셋 사람들이... 녹두나무가 가득한 한쪽 밭에 모이매 백성들은 블레셋 사람들 앞에서 도망하였습니다”(사무엘하 23:11). 그러나 오직 삼마만이 용기를 내어 이스라엘의 식량을 지켰습니다. 혼자서 블레셋 군대에 맞서는 것은 곧 죽음을 의미했지만 삼마는 “그 밭 가운데 서서 막아 냈습니다”(12절). 하나님께서 삼마를 도와 블레셋을 물리치신 것입니다(12절). 그는 밭을 지키기 위해 나선 아마도 유일한 이스라엘 백성이었지만 사실은 혼자가 아니 었습니다. 하나님이 그와 함께하셔서 그날에 큰 승리를 주신 것입니다. 우리도 다른 사람들이 모두 회피하는 도전에 맞서라는 부르심을 받을 때가 있을 것입니다. 그럴 때 삼마처럼 하나님의 임재와 도우심에 의지해 굳게 서도록 합시다.

What challenge is God calling you to stand up to?
How can you rely on Him for help?

Dear Father, please give me the courage to take a stand for You.

11 Next to him was Shammah son of Agee the Hararite. When the Philistines banded together at a place where there was a field full of lentils, Israel's troops fled from them.

12 But Shammah took his stand in the middle of the field. He defended it and struck the Philistines down, and the LORD brought about a great victory.

하나님께서 당신에게 맞서라고 부르시는 도전은 어떤 것입니까?
하나님의 도우심을 어떻게 의지할 수 있을까요?

사랑하는 하나님 아버지, 하나님을 위해 담대히 설 수 있는 용기를 주소서.

11 ○그 다음은 하랄 사람 아게의 아들 삼마라 블레셋 사람들이 사기가 올라 거기 녹두나무가 가득한 한쪽 밭에 모이매 백성들은 블레셋 사람들 앞에서 도망하되

12 그는 그 밭 가운데 서서 막아 블레셋 사람들을 친지라 여호와께서 큰 구원을 이루시니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.