오늘의 양식

PRAYING FOR ANSWERS		응답을 바라는 기도
[ 2 Corinthians 12:6 - 12:9 ] - hymn 428 Three times I pleaded with the Lord to take it away from me. [ 2 CORINTHIANS 12:8 ] When Monica’s son Augustine wanted to leave home for a city known for its immorality, she pleaded with God not to let him go. But he went anyway, which greatly grieved his mother, yet it was there that God transformed his life. In his Confessions, Augustine later prayed, “Yet in your deep counsel you heard the central point of her longing . . . [so] that you would make me what she continually prayed for.” Augustine not only became a believer in Jesus, but he also became one of the most influential Christian thinkers in history. Sometimes God doesn’t give us what we ask for—giving us instead something of greater worth. Like Monica, the apostle Paul asked God for something he didn’t receive. We don’t know what Paul’s “thorn” in his flesh was, but we know it tormented him, and “three times” he “pleaded with the Lord to take it” from him (2 CORINTHIANS 12:7-8). Yet God responded, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness” (V. 9). In the end, Paul concluded that he would “boast all the more gladly” about his weaknesses so that he might know more of “Christ’s power” (V. 9). Paul’s response shows us the way forward when we’re waiting for God’s answers, or when they aren’t what we expect. Jesus is our hope in all things, and in His strength we have more than we need. JAMES BANKS		[ 고린도후서 12:6 - 12:9 ] - 찬송가 428 장 이것이 내게서 떠나가게 하기 위하여 내가 세 번 주께 간구하였더니 [고린도후서 12:8] 어거스틴이 집을 떠나 아주 타락한 도시로 가려고 하자 그의 어머니 모니카는 아들이 거기 가지 못하게 해 달라고 하나님께 간절히 기도 했습니다. 그러나 결국 아들이 그곳으로 떠나 어머니는 매우 슬퍼 했지만, 바로 그곳에서 하나님이 그 아들의 삶을 변화시키셨습니다. 어거스틴은 훗날 ‘참회록’에서 이렇게 기도합니다. “그러나 주님은 깊은 뜻 가운데 어머니의 간절한 소망의 중심을 들으시고... 마침내 나를 어머니가 끊임없이 기도하시던 그런 사람이 되게 하셨습니다.” 어거스틴은 예수님을 믿는 신자가 되었을 뿐만 아니라, 역사상 가장 영향력 있는 기독교 사상가 중 한 사람이 되었습니다. 하나님은 때로는 우리가 구하는 대로 주지 않으시고, 대신 그보다 더 귀한 것을 주십니다. 바울 사도도 모니카처럼 하나님께 구했지만 받지 못한 것이 있었습니다. 바울이 겪었던 육체의 “가시”가 무엇이었는지 알 수 없지만, 그를 괴롭혔던 그것이 그에게서 “떠나가게 해 달라고 세 번 주께 간구했다” (고린도후서 12:7-8)는 것을 압니다. 그러나 하나님은 “내 은혜가 네게 족하도다 이는 내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라”(9절)고 응답하셨습니다. 마침내 바울은 자신의 약함을 “도리어 크게 기뻐함으로 자랑하여” “그리스도의 능력” 을 더 깊이 알게 될 것이라고 결론을 내렸습니다(9절). 바울의 반응은 우리가 하나님의 응답을 기다릴 때, 혹은 그 응답이 우리가 바라던 것과 다를 때 어떻게 나아가야 하는지 보여줍니다. 예수님은 모든 일에 있어 우리의 소망이시며, 그분의 능력 안에서 우리는 필요한 것 이상을 얻게 됩니다.

When have you asked God for something and received something else?
How did Christ help you in this?

Ever-wise Savior, please help me to trust Your goodness in all things and to daily draw strength from You.

6 Even if I should choose to boast, I would not be a fool, because I would be speaking the truth. But I refrain, so no one will think more of me than is warranted by what I do or say,

7 or because of these surpassingly great revelations. Therefore, in order to keep me from becoming conceited, I was given a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me.

8 Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.

9 But he said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ's power may rest on me.

무언가를 하나님께 구했는데 다른 것을 받은 적이 있습니까?
그 과정에서 그리스도께서 당신을 어떻게 도와주셨습니까?

지혜로우신 구주여, 모든 일에 주님의 선하심을 믿고 매일 주님으로부터 힘을 얻게 하소서.

6 내가 만일 자랑하고자 하여도 어리석은 자가 되지 아니할 것은 내가 참말을 함이라 그러나 누가 나를 보는 바와 내게 듣는 바에 지나치게 생각할까 두려워하여 그만두노라

7 여러 계시를 받은 것이 지극히 크므로 너무 자만하지 않게 하시려고 내 육체에 가시 곧 사탄의 사자를 주셨으니 이는 나를 쳐서 너무 자만하지 않게 하려 하심이라

8 이것이 내게서 떠나가게 하기 위하여 내가 세 번 주께 간구하였더니

9 나에게 이르시기를 내 은혜가 네게 족하도다 이는 내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라 하신지라 그러므로 도리어 크게 기뻐함으로 나의 여러 약한 것들에 대하여 자랑하리니 이는 그리스도의 능력이 내게 머물게 하려 함이라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.