|
[ Psalms 30:1 - 30:12 ] - hymn 382
Weeping may stay for the night, but rejoicing comes in the morning.
[ PSALM 30:5 ]
The sound of the cascading water confirmed that I’d arrived at the 9/11 Memorial Pools in New York City, a place I’d avoided visiting for fear of being overwhelmed by sadness and grief from what took place there that tragic day in 2001. I walked around the two large reflection pools located where the Twin Towers once stood. It was deeply moving to see all the names of those who died etched on the walls—some with roses placed on them by loved ones.
I was in Manhattan on the morning of 9/11 but thankfully not near the World Trade Center.
Still, as a native New Yorker, the tragedy hit too close to home. I was finally at Ground Zero, yet I wasn’t overcome by sorrow or fear. I felt peace as I stood there and recalled God’s sustaining grace. That peace was a gift from the God who knows how to comfort us.
As we read the Psalms, we see that David experienced sorrow, fear, and grief as well as divine comfort. In Psalm 30, he writes, “I called to you for help, and you healed me” (V. 2). “Weeping may stay for the night, but rejoicing comes in the morning” (V. 5). God turned David’s “wailing into dancing” and “removed [his] sackcloth and clothed [him] with joy” (V. 11).
When we’re feeling overwhelmed with sorrow, loss, or pain, let’s turn to the God of all comfort, who is close to the brokenhearted, and give thanks to Him as David did: “LoRD my God, I will praise you forever” (v. 12). NANCY GAVILANES |
|
[ 시편 30:1 - 30:12 ] - 찬송가 382 장
저녁에는 울음이 깃들일지라도 아침에는 기쁨이 오리로다
[시편 30:5]
쏟아져 내리는 물소리가 들리자 뉴욕의 9/11 메모리얼 풀(Memorial Pools)에 도착한 것을 알았습니다. 2001년의 그 비극이 가져다 준 슬픔과 고통에 압도당할까 봐 그 동안 방문을 피해 왔던 곳입니다. 쌍둥이 빌딩이 서 있던 자리에 조성된 두 개의 커다란 추모 연못 주위를 걸었습니다. 벽면에 새겨진 희생자들의 이름을 바라보는 것은 깊은 울림을 주었습니다. 어떤 이름 위에는 사랑하는 이들이 두고 간 장미꽃이 놓여 있었습니다.
9/11 당일 아침, 나는 맨해튼에 있었지만 다행히 세계무역센터 근처에 있지 않았습니다. 그럼에도 나 같은 뉴욕 토박이에게 그 비극은 너무도 가슴 깊이 와 닿았습니다. 마침내 그라운드 제로(Ground Zero, 세계무역센터가 무너진 자리) 에 가게 되었지만, 나는 슬픔이나 두려움에 압도되지는 않았습니다. 오히려 그곳에 서서 마음에 평안을 느끼며 하나님의 지속적인 은혜를 기억했습니다. 그 평안은 우리를 위로할 줄 아시는 하나님께서 주신 선물이었습니다.
시편을 읽다 보면, 다윗 또한 슬픔과 두려움, 고통을 경험하면서 하나님의 위로를 받았음을 보게 됩니다. 시편 30편에서 다윗은 이렇게 썼습니다. “내가 주께 부르짖으매 나를 고치셨나이다”(2절). 또 “저녁에는 울음이 깃들일지라도 아침에는 기쁨이 오리로다”(5절). 하나님은 다윗의 “슬픔이 변하여 내게 춤이 되게 하시며”, “나의 베옷을 벗기고 기쁨으로 띠 띠우셨습니다”고 했습니다 (11절).
우리가 슬픔이나 상실, 혹은 고통으로 마음이 무거울 때, 마음이 상한 자에게 가까이하시는 모든 위로의 하나님께로 나아갑시다. 그리고 다윗처럼 그분께 감사를 드립시다. “여호와 나의 하나님이여 내가 주께 영원히 감사하리이다”(12절). |
Mailing service : SWIM | Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org | Update : 이영미, 조용윤