오늘의 양식

COUNT YOUR BLESSINGS		받은 복을 세어보라
[ Ezra 3:1 - 3:11 ] - hymn 361 All the people gave a great shout of praise to the Lord. [ EZRA 3:11 ] When I was a little girl, I loved the old hymn “Count Your Blessings.” The song encourages those who are “tempest- tossed” and “thinking all is lost” to “count your blessings, name them one by one.” Years later when my husband, Alan, was discouraged, he would often ask me to sing that simple song to him. Then I would help him to enumerate his blessings. Doing so took Alan’s focus off his struggles and self-doubt and centered his thoughts on God and his reasons for thankfulness. The book of Ezra describes God’s people facing overwhelming challenges through focusing on God’s power and provision. After they’d endured decades of captivity in Babylon, King Cyrus allowed the Jewish exiles to return to Israel to rebuild the temple (EZRA 1-2). Only a fraction returned (2:64). Despite their “fear of the peoples around them” and the great task before them, they rebuilt the altar and laid the temple’s foundation (3:3, 10). Then “with praise and thanksgiving they sang to the Lord: ‘He is good; his love toward Israel endures forever.’ And all the people gave a great shout of praise to the Lord” (3:11). If you’re discouraged or facing seemingly insurmountable obstacles, turn your thoughts toward God. “Count your blessings... and it will surprise you what the Lord has done,” and continues to do, for those who love Him. ALYSON KIEDA		[ 에스라 3:1 - 3:11 ] - 찬송가 361 장 모든 백성이... 여호와를 찬송하며 큰 소리로 즐거이 부르며 [에스라 3:11] 어린 소녀 시절, 저는 오래된 찬송가 “받은 복을 세어보아라”를 특히 좋아했습니다. 이 찬송은 “풍파에 흔들리는” 이들과 “모든 것을 잃었다고 낙심하는” 이들에게 “받은 복을 하나씩 이름을 불러가며 세어보라”고 격려합니다. 여러 해가 지나 결혼한 후 남편 앨런이 낙심될 때면 종종 제게 그 찬송을 불러 달라고 했습니다. 그러면 나는 그가 받은 축복들을 하나씩 세어보도록 도와주곤 했습니다. 그렇게 함으로써 남편은 자신의 고민과 자기 의심에서 벗어나 자기 생각을 하나님에게 집중하면서 하나님께 감사할 이유 들을 찾았습니다. 에스라서는 하나님의 백성들이 채워 주시는 하나님의 능력에 초점을 맞춰 감당하기 어려운 난관과 맞서는 모습을 담고 있습니다. 그들이 바벨론에서 수십 년 포로 생활을 견뎌낸 후, 고레스 왕은 유다 포로들이 이스라엘로 돌아가 성전을 재건하도록 허락했습니다(에스라 1-2). 단지 일부 사람들만 귀환했는데도(2:64), “주변 민족들에 대한 두려움”과 그들 앞에 놓인 거대한 과제에도 불구하고 이스라엘 백성들은 제단을 다시 세우고 성전의 기초를 놓았습니다(3:3, 10). 그 후 “여호와께 감사와 찬양드리며 이렇게 노래하였습니다. ‘여호와는 선하시며 이스라엘에 대한 그의 사랑은 영원하다!’ 그러자 모든 백성들은 성전 기초를 놓은 기쁨 때문에 큰 소리로 여호와를 찬양하였습니다”(3:11, 현대인의 성경). 만약 당신이 낙심되거나 넘을 수 없을 것 같은 장애물에 부딪혀 있다면, 생각을 하나님께로 향해 보십시오. “받은 복을 세어 보십시오. 그러면 지금까지 하나님이 하신 일을 보고 놀라게 될 것이며”, 하나님을 사랑하는 자들을 위해 하나님이 지금도 계속 일하시는 것에 놀랄 것입니다.

How has counting your blessings helped you in a difficult situation?
What are you thankful for?

Dear God, please help me to be grateful and praise You for who You are and for all You’ve done.

1 When the seventh month came and the Israelites had settled in their towns, the people assembled together as one in Jerusalem.

4 Then in accordance with what is written, they celebrated the Festival of Tabernacles with the required number of burnt offerings prescribed for each day.

5 After that, they presented the regular burnt offerings, the New Moon sacrifices and the sacrifices for all the appointed sacred festivals of the LORD, as well as those brought as freewill offerings to the LORD.

6 On the first day of the seventh month they began to offer burnt offerings to the LORD, though the foundation of the LORD's temple had not yet been laid.

9 Joshua and his sons and brothers and Kadmiel and his sons (descendants of Hodaviah) and the sons of Henadad and their sons and brothers—all Levites—joined together in supervising those working on the house of God.

10 When the builders laid the foundation of the temple of the LORD, the priests in their vestments and with trumpets, and the Levites (the sons of Asaph) with cymbals, took their places to praise the LORD, as prescribed by David king of Israel.

11 With praise and thanksgiving they sang to the LORD: “He is good; his love toward Israel endures forever.” And all the people gave a great shout of praise to the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.

어려운 상황 속에서 당신이 받은 은혜를 세어보는 것이 어떻게 도움이 되었습니까?
당신은 지금 무엇에 감사하고 있습니까?

사랑하는 하나님, 제가 하나님의 하나님 되심과 하나님께서 행하신 모든 일들에 대해 감사하며 찬양드릴 수 있도록 도와주소서.

1 이스라엘 자손이 각자의 성읍에 살았더니 일곱째 달에 이르러 일제히 예루살렘에 모인지라

4 기록된 규례대로 초막절을 지켜 번제를 매일 정수대로 날마다 드리고

5 그 후에는 항상 드리는 번제와 초하루와 여호와의 모든 거룩한 절기의 번제와 사람이 여호와께 기쁘게 드리는 예물을 드리되

6 일곱째 달 초하루부터 비로소 여호와께 번제를 드렸으나 그 때에 여호와의 성전 지대는 미처 놓지 못한지라

9 이에 예수아와 그의 아들들과 그의 형제들과 갓미엘과 그의 아들들과 유다 자손과 헤나닷 자손과 그의 형제 레위 사람들이 일제히 일어나 하나님의 성전 일꾼들을 감독하니라

10 건축자가 여호와의 성전의 기초를 놓을 때에 제사장들은 예복을 입고 나팔을 들고 아삽 자손 레위 사람들은 제금을 들고 서서 이스라엘 왕 다윗의 규례대로 여호와를 찬송하되

11 찬양으로 화답하며 여호와께 감사하여 이르되 주는 지극히 선하시므로 그의 인자하심이 이스라엘에게 영원하시도다 하니 모든 백성이 여호와의 성전 기초가 놓임을 보고 여호와를 찬송하며 큰 소리로 즐거이 부르며

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.