오늘의 양식

READY TO BE GENEROUS		나눌 마음의 준비
[ Leviticus 19:1 - 19:10 ] - hymn 304 Do not . . . pick up the grapes that have fallen. Leave them for the poor and the foreigner. [ LEVITICUS 19:10 ] My great-uncle’s memorial service featured a meal of roast beef, corn, and beans to honor the hospitality that he and his wife had lived out for many years. Each Sunday morning, they would put a large roast and veggies in the Crock-Pot before going to church. After the service, they would look for someone to invite for lunch. Sometimes it was a good friend, sometimes a stranger. Either way, they made sure there was plenty of food at home and those afternoons were especially set aside for hospitality. Their Sunday habit required an intentional readiness for generosity. The Israelites followed a similar pattern. Through Moses, God commanded them to leave a portion of their food “for the poor and the foreigner” (LEVITICUS 19:10). During harvest time, they were instructed not to reap to the edges of their field, leave what had fallen, and not re-harvest their vineyards (VV. 9-10). With these redeeming methods, those who didn’t own land could still work to gather food. For the people of God, this wasn’t a one-time, spontaneous act—although that can be a beautiful blessing too. It was how they lived year after year. There are opportunities all around us to show Jesus’ hospi-table love. Some we can’t prepare for; some we can. As God helps us, let’s consider how we can treat others kindly today (V. 33). KAREN PIMPO		[ 레위기 19:1 - 19:10 ] - 찬송가 304 장 떨어진 포도를 줍지 말고 가난한 사람과 거류민을 위하여 버려 두라 [레위기 19:10] 나의 큰할아버지 추도식에 그분 내외가 오랫동안 실천해 온 나눔의 삶을 기념하여 구운 소고기와 옥수수와 콩으로 차린 식사가 준비되었습니다. 그분들은 매 주일 아침 교회에 가기 전 큰 고기덩어리와 채소를 슬로우 쿠커에 넣었습니다. 예배가 끝나면 점심에 초대할 사람을 찾았습니다. 친한 친구일 때도, 때로는 모르는 사람일 때도 있었습니다. 누구든 상관없이 집에 음식을 넉넉히 준비하고, 오후는 특별히 대접하는 날로 비워 두었습니다. 그분들의 이런 주일 습관은 기꺼이 나누려는 마음의 준비를 필요로 했습니다. 이스라엘 백성도 이처럼 살았습니다. 하나님은 모세를 통해 그들의 음식의 한 부분을 “가난한 사람과 거류민을 위하여”(레위기 19:10) 남겨두라고 하셨습니다. 추수할 때 밭 모퉁이까지 거두지 말고, 떨어진 이삭을 줍지 말며, 포도원의 열매를 다시 따지 말라고 하셨습니다(9-10절). 이런 구제의 방법으로 땅이 없는 사람들도 수고하여 먹을 것을 얻을 수가 있었습니다. 이것은 보기에 아름다운 선행입니다. 그런데 하나님의 백성에게 이것은 어쩌다 한번 하는 것이 아니고 해마다 늘 지키는 삶의 방식이었습니다. 우리 주변에서 남을 도우는 예수님의 사랑을 보여줄 기회들이 많습니다. 할 수 없는 경우도 있지만, 어떤 것은 미리 준비할 수 있습니다. 오늘 우리가 하나님의 도우심으로 어떻게 다른 사람을 친절히 대할 수 있을지 생각해 봅시다 (33절).

Where is God calling you to be generous?
What does it look like to be ready to show love and kindness?

Dear Jesus, You modeled perfect love and self-sacrifice.
Please help me to be ready to show Your love to others.

1 The LORD said to Moses,

2 "Speak to the entire assembly of Israel and say to them: 'Be holy because I, the LORD your God, am holy.

3 " 'Each of you must respect his mother and father, and you must observe my Sabbaths. I am the LORD your God.

4 " 'Do not turn to idols or make gods of cast metal for yourselves. I am the LORD your God.

5 " 'When you sacrifice a fellowship offering to the LORD, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf.

6 It shall be eaten on the day you sacrifice it or on the next day; anything left over until the third day must be burned up.

7 If any of it is eaten on the third day, it is impure and will not be accepted.

8 Whoever eats it will be held responsible because he has desecrated what is holy to the LORD; that person must be cut off from his people.

9 " 'When you reap the harvest of your land, do not reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest.

10 Do not go over your vineyard a second time or pick up the grapes that have fallen. Leave them for the poor and the alien. I am the LORD your God.

하나님은 당신에게 어떤 부분에서 넉넉히 베풀라고 하십니까?
사랑과 친절을 나눌 준비가 된 모습은 어떠합니까?

사랑하는 예수님, 주님은 완전한 사랑과 희생을 보여주셨습니다.
저도 다른 사람에게 주님의 사랑을 나눌 준비가 되게 도와주소서.

1 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되

2 너는 이스라엘 자손의 온 회중에게 말하여 이르라 너희는 거룩하라 이는 나 여호와 너희 하나님이 거룩함이니라

3 너희 각 사람은 부모를 경외하고 나의 안식일을 지키라 나는 너희의 하나님 여호와이니라

4 너희는 헛된 것들에게로 향하지 말며 너희를 위하여 신상들을 부어 만들지 말라 나는 너희의 하나님 여호와이니라

5 ○너희는 화목제물을 여호와께 드릴 때에 기쁘게 받으시도록 드리고

6 그 제물은 드리는 날과 이튿날에 먹고 셋째 날까지 남았거든 불사르라

7 셋째 날에 조금이라도 먹으면 가증한 것이 되어 기쁘게 받으심이 되지 못하고

8 그것을 먹는 자는 여호와의 성물을 더럽힘으로 말미암아 죄를 담당하리니 그가 그의 백성 중에서 끊어지리라

9 ○너희가 너희의 땅에서 곡식을 거둘 때에 너는 밭 모퉁이까지 다 거두지 말고 네 떨어진 이삭도 줍지 말며

10 네 포도원의 열매를 다 따지 말며 네 포도원에 떨어진 열매도 줍지 말고 가난한 사람과 거류민을 위하여 버려두라 나는 너희의 하나님 여호와이니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.