오늘의 양식

DON’T DO THIS ALONE		혼자 하려고 하지 마세요
[ Romans 12:3 - 12:15 ] - hymn 220 Be devoted to one another in love. [ ROMANS 12:10 ] As I opened the bookshelf assembly instructions with piles of boards and tools strewn on the floor before me, I viewed a set of instructional diagrams of what to do and what not to do. One diagram—with a large X on top—depicted a person staring at a pile of boards and tools with a bemused frown not unlike mine just a few minutes prior. On the right side was drawn the “correct” way to assemble. The only difference? A second person was there. Both figures now had smiles on their faces as they worked together. So I got my husband. “The instructions say I need your help,” I said, showing him the drawing. He laughed, and we assembled it together. I could have stubbornly tried to find a way to put it together on my own. But the manual was right; the process wasn’t meant to be done alone. In Romans 12, Paul urges new believers not to try to do life in Jesus alone. Instead of seeing themselves as self-sufficient and thinking of themselves “more highly than [they] ought” (V. 3), they needed to see themselves as part of an interdependent body, where every member needs each other’s help (VV. 4-8). As Jesus helps us learn how to “be devoted to one another in love” (V. 10), we can experience life “in harmony” with each other, where one another’s needs, griefs, and joys (VV. 13, 15) are never carried alone. MONICA LA ROSE		[ 로마서 12:3 - 12:15 ] - 찬송가 220 장 형제를 사랑하여 서로 우애하고 [로마서 12:10] 책장을 조립하려고 방 바닥에 판자와 도구들을 늘어놓고 설명서를 열어 보니 해야 할 일과 하지 말아야 할 일이 그림으로 설명되어 있었습니다. 위에 큰 X자가 있는 그림에는 방금 전의 나처럼 판자와 도구 더미를 멍하게 바라보고 있는 사람이 그려져 있었습니다. 그 오른쪽에는 제대로 된 조립 방법이 그려져 있었습니다. 무슨 차이가 있었을까요? 거기엔 사람이 하나 더 있었습니다. 두 사람이 미소 지으며 함께 작업을 하고 있었습니다. 그래서 나는 남편을 불렀습니다. “설명서를 보니 당신의 도움이 필요하다고 하네요.” 그림을 보여주며 설명하자 남편이 웃었습니다. 그리고 우리는 함께 조립을 시작했습니다. 억지로 나 혼자서 조립해볼 수도 있었지만 설명서가 맞았습니다. 그 조립은 본래 혼자 할 수 있는 일이 아니었습니다. 바울은 로마서 12장에서 예수님을 믿는 사람들에게 신앙생활을 혼자 하려고 하지 말라고 권면합니다. 혼자서도 충분하다고 생각하거나 “마땅히 생각할 그 이상의 생각을 품지 말고”(3절) 모든 지체가 서로의 도움을 필요로 하는, 상호 의존하는 몸의 일부로 인식해야 한다는 것입니다(4-8절). 예수님의 도우심으로 “형제를 사랑하여 서로 우애”(10절)하기를 배워나갈 때, 우리는 혼자서 필요와 슬픔과 기쁨(13, 15절)을 겪지 않고 서로 “조화롭게” 살 수 있습니다.

Why do you think we’re tempted to do life alone?
What helps you rely on others?

Dear God, please help me to rely daily on Your Spirit to unite and guide me in how to share life together.

3 For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but rather think of yourself with sober judgment, in accordance with the faith God has distributed to each of you.

4 For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function,

5 so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.

6 We have different gifts, according to the grace given to each of us. If your gift is prophesying, then prophesy in accordance with your faith;

7 if it is serving, then serve; if it is teaching, then teach;

8 if it is to encourage, then give encouragement; if it is giving, then give generously; if it is to lead, do it diligently; if it is to show mercy, do it cheerfully.

9 Love must be sincere. Hate what is evil; cling to what is good.

10 Be devoted to one another in love. Honor one another above yourselves.

11 Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord.

12 Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.

13 Share with the Lord's people who are in need. Practice hospitality.

14 Bless those who persecute you; bless and do not curse.

15 Rejoice with those who rejoice; mourn with those who mourn.

우리는 왜 혼자 살고 싶다는 생각을 하게 될까요?
어떻게 하면 다른 사람과 서로 의지하며 살 수 있을까요?

사랑하는 하나님, 제가 언제나 성령님께 의지하여 사람들과 연합하여 서로 나누는 삶을 살도록 도와주소서.

3 ○내게 주신 은혜로 말미암아 너희 각 사람에게 말하노니 마땅히 생각할 그 이상의 생각을 품지 말고 오직 하나님께서 각 사람에게 나누어 주신 믿음의 분량대로 지혜롭게 생각하라

4 우리가 한 몸에 많은 지체를 가졌으나 모든 지체가 같은 기능을 가진 것이 아니니

5 이와 같이 우리 많은 사람이 그리스도 안에서 한 몸이 되어 서로 지체가 되었느니라

6 우리에게 주신 은혜대로 받은 은사가 각각 다르니 혹 예언이면 믿음의 분수대로,

7 혹 섬기는 일이면 섬기는 일로, 혹 가르치는 자면 가르치는 일로,

8 혹 위로하는 자면 위로하는 일로, 구제하는 자는 성실함으로, 다스리는 자는 부지런함으로, 긍휼을 베푸는 자는 즐거움으로 할 것이니라

9 사랑에는 거짓이 없나니 악을 미워하고 선에 속하라

10 형제를 사랑하여 서로 우애하고 존경하기를 서로 먼저 하며

11 부지런하여 게으르지 말고 열심을 품고 주를 섬기라

12 소망 중에 즐거워하며 환난 중에 참으며 기도에 항상 힘쓰며

13 성도들의 쓸 것을 공급하며 손 대접하기를 힘쓰라

14 ○너희를 박해하는 자를 축복하라 축복하고 저주하지 말라

15 즐거워하는 자들과 함께 즐거워하고 우는 자들과 함께 울라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.