오늘의 양식

PERSEVERING INTO JOY		기쁨으로 향하는 인내
[ James 1:2 - 1:12 ] - hymn 543 Blessed is the one who perseveres. [ JAMES 1:12 ] Nestled in a corner of the brick steps leading up to our front door is a hardy little scarlet begonia. We didn’t plant it—it must have grown there from a seed that fell out of a hang-ing basket. But we’ve let it remain. Year after year it’s a cheerful reminder to my wife and me that perseverance is a beautiful thing. James offers even more beautiful encouragement to perse-vere, especially to those facing opposition for their faith in Jesus: “Consider it pure joy . . . whenever you face trials of many kinds, because you know that the testing of your faith produces perse-verance” (JAMES 1:2-3). Pure joy? We balk at those words, but the apostle is looking forward to the truth that God is over everything and is able to bring good out of even difficult circumstances. James completes the thought: “Blessed is the one who perseveres under trial because . . . that person will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him” (V. 12). The word blessed is the same word Jesus uses in the Beatitudes (MATTHEW 5:3-12), and it carries the meaning—among other things—of “happy.” Whatever we face, including spiritual battles and life’s hard challenges, God will sustain us in His love and will one day merci-fully reward us with the beauty of His joy. JAMES BANKS		[ 야고보서 1:2 - 1:12 ] - 찬송가 543 장 시험을 참는 자는 복이 있도다 [야고보서 1:12] 우리 집 현관으로 올라가는 벽돌 계단 한구석에 진홍색 베고니아 한 송이가 강인하게 자리잡고 있습니다. 우리가 심지 않았는데, 화분 걸이에서 씨앗이 떨어져 자란 것 같았습니다. 하지만 우리 부부는 그것을 그대로 두었습니다. 해마다 피는 그 꽃은 아내와 나에게 인내는 아름다운 것이라는 사실을 즐겁게 일깨워 줍니다. 야고보는 특히 예수님을 믿는 신앙 때문에 반대에 부딪힌 이들에게 인내 에 관한 더욱 아름다운 격려를 전합니다. “여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라 이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라” (야고보서 1:2-3). ‘온전히 기쁘게 여기라고요?’ 우리는 이 말씀 앞에서 주저할 수도 있지만, 야고보 사도는 하나님께서 모든 것 위에 계시며 심지어 어려운 상황 속에서도 선을 이루실 수 있다는 진리를 바라보고 있습니다. 야고보는 이렇게 결론을 맺습니다. “시험을 참는 자는 복이 있나니 이는... 주께서 자기를 사랑하는 자들에게 약속하신 생명의 면류관을 얻을 것이기 때문이라”(12절). 여기서 ‘복이 있다’는 단어는 예수님께서 산상수훈(마태복음 5:3-12)에서 사용하신 단어와 같은 것으로, 여러 의미 중에서도 ‘행복하다’는 뜻을 담고 있습니다. 영적 싸움이나 인생의 고된 시련 등 우리가 무엇을 마주하든지, 하나님은 그분의 사랑 안에서 우리를 붙들어 주실 것이며, 언젠가 그분의 기쁨이라는 아름다움으로 우리에게 자비로운 상을 주실 것입니다.

How does it help you to know that God is able to bring good out of our most challenging circumstances?
What do you most look forward to from Him today?

Thank You for persevering to the cross for me, dear Jesus.
You bring the greatest happiness of all!

2 Consider it pure joy, my brothers and sisters, whenever you face trials of many kinds,

3 because you know that the testing of your faith produces perseverance.

4 Let perseverance finish its work so that you may be mature and complete, not lacking anything.

5 If any of you lacks wisdom, you should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to you.

6 But when you ask, you must believe and not doubt, because the one who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.

7 That person should not expect to receive anything from the Lord.

8 Such a person is double-minded and unstable in all they do.

9 Believers in humble circumstances ought to take pride in their high position.

10 But the rich should take pride in their humiliation—since they will pass away like a wild flower.

11 For the sun rises with scorching heat and withers the plant; its blossom falls and its beauty is destroyed. In the same way, the rich will fade away even while they go about their business.

12 Blessed is the one who perseveres under trial because, having stood the test, that person will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him.

하나님께서 가장 어려운 상황 속에서도 선을 이루실 수 있다는 사실이 당신에게 어떤 도움이 됩니까?
오늘 당신은 주님께로부터 무엇을 기대하고 있습니까?

사랑하는 예수님, 저를 위해 십자가의 고난을 인내해 주셔서 감사합니다.
주님은 가장 큰 행복을 주시는 분입니다!

2 ○내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라

3 이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라

4 인내를 온전히 이루라 이는 너희로 온전하고 구비하여 조금도 부족함이 없게 하려 함이라

5 ○너희 중에 누구든지 지혜가 부족하거든 모든 사람에게 후히 주시고 꾸짖지 아니하시는 하나님께 구하라 그리하면 주시리라

6 오직 믿음으로 구하고 조금도 의심하지 말라 의심하는 자는 마치 바람에 밀려 요동하는 바다 물결 같으니

7 이런 사람은 무엇이든지 주께 얻기를 생각하지 말라

8 두 마음을 품어 모든 일에 정함이 없는 자로다

9 ○낮은 형제는 자기의 높음을 자랑하고

10 부한 자는 자기의 낮아짐을 자랑할지니 이는 그가 풀의 꽃과 같이 지나감이라

11 해가 돋고 뜨거운 바람이 불어 풀을 말리면 꽃이 떨어져 그 모양의 아름다움이 없어지나니 부한 자도 그 행하는 일에 이와 같이 쇠잔하리라

12 ○시험을 참는 자는 복이 있나니 이는 시련을 견디어 낸 자가 주께서 자기를 사랑하는 자들에게 약속하신 생명의 면류관을 얻을 것이기 때문이라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.