오늘의 양식

WALK BY FAITH		믿음으로 걸으라
[ Isaiah 40:25 - 40:31 ] - hymn 354 Those who hope in the Lord will renew their strength. [ ISAIAH 40:31 ] The woman walked gingerly up each step to the church’s sanctuary for that night’s prayer service. As she paused because of her pain or breathlessness, a man passing by said, “One step at a time. That’s the only way you’re going to make it. Take it easy.” His words were meant to encourage the woman and may have given her the boost she needed to reach the top. They certainly encouraged my weary soul during my visit that evening. In our faith journey, we may feel tempted to quit when the path seems too long or difficult. Yet in these moments, we can find solace in the words the prophet Isaiah spoke to comfort the Israelites. He told them God would eventually redeem them from their decades of captivity in Babylon, and He reminded them that God wasn’t like powerless idols (ISAIAH 40:18-20). Almighty God, who created the heavens and earth, “will not grow tired or weary,” and He strengthens the weak (ISAIAH 40:28-29). “Those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint” (V. 31). Isaiah’s words encouraged the Israelites, and we can receive strength from the same “everlasting God” (VV. 28-29) they were trusting. Let’s walk by faith day by day and one step at a time. As we continue to hope in the one true God, He will help us walk, run, and soar for His glory. NANCY GAVILANES		[ 이사야 40:25 - 40:31 ] - 찬송가 354 장 오직 여호와를 앙망하는 자는 새 힘을 얻으리니 [이사야 40:31] 한 여성이 저녁 기도 모임에 참여하기 위해 교회의 계단을 조심조심 올라가고 있었습니다. 숨이 차고 다리가 아파 잠시 멈추자 한 남자가 지나가며 말했습니다. “한 번에 한 걸음씩. 그 외에는 방법이 없습니다. 천천히 하세요.” 그 여성은 그렇게 격려를 받았기에 끝까지 올라갈 수 있었을지도 모릅니다. 그 격려의 말은 그날 저녁 그곳을 방문했던 나의 지친 영혼에게마저 힘을 주었습니다. 믿음의 여정에서 길이 너무 멀거나 힘들게 느껴지면 포기하고 싶을 때가 있습니다. 그럴 때 우리는 이사야 선지자가 이스라엘 백성에게 했던 말에서 위안을 얻습니다. 이스라엘 백성이 바벨론에서 수십 년 동안 포로 생활을 하던 동안 이사야는 하나님께서 반드시 그들을 구원하실 것이며, 하나님은 아무 힘도 없는 우상과는 다른 분이라는 점을 일깨워 주었습니다(이사야 40:18-20). 천지를 지으신 전능하신 하나님은 “피곤하거나 곤비하지 않으시며” 약한 자를 강하게 하십니다(이사야 40:28-29). “오직 여호와를 앙망하는 자는 새 힘을 얻으리니 독수리가 날개 치며 올라감 같을 것이요 달음박질하여도 곤비하지 아니하겠고 걸어가도 피곤하지 아니하리로다”(31절). 이사야의 말은 이스라엘 백성들에게 힘을 주었으며, 우리 또한 그들이 의지했던 같은 “영원하신 하나님”으로부터 힘을 공급받을 수 있습니다(28-29 절). 날마다, 그리고 한 번에 한 걸음씩 믿음을 가지고 걸어 가십시다. 유일하신 참 하나님 안에서 소망을 놓지 않을 때 하나님은 그분의 영광을 위해 우리가 걷고, 뛰고, 날아오를 수 있게 도와주실 것입니다.

Why is it sometimes hard to take things one step at a time?
How can you rely on God’s strength each day?

Dear God, thank You for strengthening me step by step.

25 “To whom will you compare me? Or who is my equal?” says the Holy One.

26 Lift up your eyes and look to the heavens: Who created all these? He who brings out the starry host one by one and calls forth each of them by name. Because of his great power and mighty strength, not one of them is missing.

27 Why do you complain, Jacob? Why do you say, Israel, “My way is hidden from the LORD; my cause is disregarded by my God”?

28 Do you not know? Have you not heard? The LORD is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary, and his understanding no one can fathom.

29 He gives strength to the weary and increases the power of the weak.

30 Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall;

31 but those who hope in the LORD will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.

한번에 한 걸음씩 내딛는 것이 때때로 힘든 이유는 무엇입니까?
어떻게 매일 하나님의 힘을 의지할 수 있을까요?

사랑하는 하나님, 매 걸음마다 힘을 주셔서 감사합니다.

25 거룩하신 이가 이르시되 그런즉 너희가 나를 누구에게 비교하여 나를 그와 동등하게 하겠느냐 하시니라

26 너희는 눈을 높이 들어 누가 이 모든 것을 창조하였나 보라 주께서는 수효대로 만상을 이끌어 내시고 그들의 모든 이름을 부르시나니 그의 권세가 크고 그의 능력이 강하므로 하나도 빠짐이 없느니라

27 야곱아 어찌하여 네가 말하며 이스라엘아 네가 이르기를 내 길은 여호와께 숨겨졌으며 내 송사는 내 하나님에게서 벗어난다 하느냐

28 너는 알지 못하였느냐 듣지 못하였느냐 영원하신 하나님 여호와, 땅 끝까지 창조하신 이는 피곤하지 않으시며 곤비하지 않으시며 명철이 한이 없으시며

29 피곤한 자에게는 능력을 주시며 무능한 자에게는 힘을 더하시나니

30 소년이라도 피곤하며 곤비하며 장정이라도 넘어지며 쓰러지되

31 오직 여호와를 앙망하는 자는 새 힘을 얻으리니 독수리가 날개 치며 올라감 같을 것이요 달음박질하여도 곤비하지 아니하겠고 걸어가도 피곤하지 아니하리로다

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.