오늘의 양식

ALWAYS GIVING THANKS		항상 감사하라
[ Ephesians 5:15 - 5:20 ] - hymn 310 Be very careful, then, how you live.....alwaysgiving thanks to God. [ EPHESIANS 5:15, 20 ] A fifty-ton, female humpback whale swam into a web of crab lines off the coast of California, trapping her in a tangled mess. Hundreds of feet of line and hundreds of pounds of traps wrapped around her body as she struggled to stay afloat. Four divers came to her rescue, swimming under her belly. For an hour, they cut rope—dangerous work since one flap of her tail could have killed them. After they freed her, rather than immediately escaping, she swam to and gently nudged each diver. “It felt to me like she was thanking us,” one rescuer said. Whether or not whales are able to express gratitude, being thankful is truly an important part of being human. It’s vital for our life with God. Many of us thank Him for larger blessings (the birth of a child or healing from a disease). However, Paul tells us to offer gratitude for every gift we receive, for every bit of good-ness we encounter. We’re to be “always giving thanks to God,” the apostle writes (EPHESIANS 5:20). Not sometimes. Not only for exceptional moments. Always. And to make sure he’s made his point, Paul adds a bit more. “[Make] the most of every oppor-tunity” and give thanks “for everything,” he says (VV. 16, 20). Genuine gratitude is more than an occasional word we offer; it’s the posture of our lives. Gratitude turns us to God over and over again, always giving thanks in celebration. WINN COLLIER		[ 에베소서 5:15 - 5:20 ] - 찬송가 310 장 그런즉 너희가 어떻게 행할지를 자세히 주의하여... 항상 아버지 하나님께 감사하며 [에베소서 5:15, 20] 50톤이나 되는 암컷 혹등고래가 캘리포니아 해안에서 게잡이 줄이 엮여 있는 곳으로 헤엄쳐 들어가, 복잡하게 얽힌 덫에 갇히고 말았습니다. 그 고래가 물에 떠있으려고 애를 쓰면 쓸수록 수백 피트에 달하는 줄과 수백 파운드의 덫이 고래의 몸을 감쌌습니다. 네 명의 잠수부가 고래를 구조하기 위해 도착했고, 고래의 배 아래로 헤엄쳐 들어갔습니다. 그들은 한 시간 동안 줄을 잘라냈는데, 고래가 꼬리 한 번만 휘둘러도 목숨을 잃을 수 있는 위험한 작업이었습니다. 마침내 그들이 고래를 풀려나게 해주었을 때, 고래는 곧장 탈출하지 않고 잠수부들 각각에게 다가가 부드럽게 몸을 밀어주었습니다. 한 구조대원은 말했습니다. “고래가 우리에게 감사의 마음을 표현하는 것 같았어요.” 고래가 실제로 감사함을 표현할 수 있는지는 알 수 없지만, 감사는 우리 인간됨의 중요한 부분입니다. 하나님을 믿는 삶에서도 필수적인 요소입니다. 많은 사람들이 자녀의 탄생이나 병의 치유처럼 큰 축복에 대해 하나님께 감사 드립니다. 그러나 바울은 우리가 받은 모든 선물, 우리가 마주치는 모든 좋은 것들에 대해 감사하라고 말합니다. 그는 “항상 하나님께 감사하라”고 기록합니다 (에베소서 5:20). 가끔씩, 혹은 특별한 순간에만이 아니라, 항상입니다. 그리고 바울은 자신의 요점을 분명히 하기 위해 덧붙입니다. “세월을 아끼라” 그리고 “범사에 감사하라”고 말합니다(16, 20절). 진정한 감사는 생각날 때 건네는 말 이상의 것입니다. 그것은 삶의 자세 입니다. 감사는 우리를 계속해서 하나님께로 이끌며, 항상 고마운 마음으로 하나님을 찬양하게 합니다.

What gifts can you thank God for today?
How can you move toward a posture of gratitude?

Dear God, please help me to live a life of gratitude to You.

15 Be very careful, then, how you live—not as unwise but as wise,

16 making the most of every opportunity, because the days are evil.

17 Therefore do not be foolish, but understand what the Lord's will is.

18 Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit,

19 speaking to one another with psalms, hymns, and songs from the Spirit. Sing and make music from your heart to the Lord,

20 always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ.

오늘 어떤 선물로 인해 하나님께 감사드립니까?
어떻게 감사하는 삶의 자세로 나아갈 수 있을까요?

사랑하는 하나님, 주님께 감사하는 삶을 살아갈 수 있도록 도와주소서

15 ○그런즉 너희가 어떻게 행할지를 자세히 주의하여 지혜 없는 자 같이 하지 말고 오직 지혜 있는 자 같이 하여

16 세월을 아끼라 때가 악하니라

17 그러므로 어리석은 자가 되지 말고 오직 주의 뜻이 무엇인가 이해하라

18 술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령으로 충만함을 받으라

19 시와 찬송과 신령한 노래들로 서로 화답하며 너희의 마음으로 주께 노래하며 찬송하며

20 범사에 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 항상 아버지 하나님께 감사하며

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.