오늘의 양식

GOD’S LOVING DEEDS		하나님의 인자하신 행하심
[ Psalms 107:1 - 107:43 ] - hymn 309 Let the redeemed of the Lord tell their story. [ PSALM 107:2 ] They sit side by side on Ball Street in my city—the Grand Ideas Garden and the county jail. My friend Joann loved both places. She loved to sit in the garden, thinking about the goodness of God and her love for Him because of what He’d done in her life. She also loved to share with the women in the jail and tell her story of God redeeming her life after many bad choices and wandering far from Him. Often, she would tell me of her passion: her dream that all the women there would someday understand and experience the love of God for them personally. The psalmist told his fellow Israelites to “tell their story” of how God redeemed them from their enemies (PSALM 107:2). They had “wandered in desert wastelands,” “they were hungry and thirsty, and their lives ebbed away” (VV. 4-5). At times they rebelled against God, and He disciplined them (VV. 10-12). Yet every time “they cried out to the Lord in their trouble, . . . he delivered them from their distress” (V. 6). They had much to give God thanks for and to talk about with others. As the Israelites learned, and we can learn also, He has a love that will never let us go. We too can take opportunities to “ponder the loving deeds of the Lord” toward us (V. 43), give thanks to Him, and tell our own story of His rescue. ANNE CETAS		[ 시편 107:1 - 107:43 ] - 찬송가 309 장 여호와의 속량을 받은 자들은 이같이 말할지어다 [시편107:2역] 내가 사는 도시에 있는 볼가(Ball St.)에는 ‘그랜드 아이디어스 정원’ 과 카운티 교도소가 나란히 있습니다. 내 친구 조앤은 두 곳을 모두 사랑했습니다. 정원에 앉아 하나님의 선하심과 하나님께서 자기 삶에 행하신 일들로 갖게 된, 하나님을 향한 자신의 사랑을 묵상하곤 했습니다. 또 교도소에 있는 여성들에게 자신의 삶의 이야기를 나누며, 많은 잘못된 선택과 방황 끝에 하나님께서 자신을 어떻게 구속하셨는지 간증했습니다. 조앤은 종종 제게 말하곤 했습니다. 그곳의 모든 여성들이 하나님의 사랑을 깨닫고, 자신을 위한 하나님의 사랑을 경험하기를 꿈꾼다고 말입니다. 시편 기자는 이스라엘 백성들에게 하나님께서 그들을 원수로부터 어떻게 속량하셨는지 “자신들의 이야기를 말하라”고 권했습니다(시편 107:2). 그들은 “광야 사막 길에서 방황하며”, “주리고 목이 말라 그들의 영혼이 그들 안에서 피곤”했습니다(4-5절). 때로는 하나님께 반역하여 징계를 받기도 했습니다(10-12절). 그러나 매번 “그들이 근심 중에 여호와께 부르짖으매 그들의 고통에서 건지셨다”(6절)고 노래합니다. 그들은 하나님께 감사할 많은 이유가 있었고, 다른 이들에게 말할 이야기도 있었습니다. 이스라엘 백성들처럼 우리도 배울 수 있습니다. 하나님의 사랑은 결코 우리를 놓지 않습니다. 우리 역시 “여호와의 인자하신 행하심”(43절)을 깊이 묵상하고, 하나님께 감사하며, 하나님께서 우리를 어떻게 건지셨는지 각자의 이야기를 전할 수 있습니다.

What has God done for you to transform your life?
Who can you share your story with?

You are so good, and what You’ve done for me is worth telling others about, dear God.
Please give me the words and open my mouth to speak about You.

1 Give thanks to the LORD, for he is good; his love endures forever.

2 Let the redeemed of the LORD tell their story— those he redeemed from the hand of the foe,

3 those he gathered from the lands, from east and west, from north and south.

4 Some wandered in desert wastelands, finding no way to a city where they could settle.

5 They were hungry and thirsty, and their lives ebbed away.

6 Then they cried out to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress.

7 He led them by a straight way to a city where they could settle.

8 Let them give thanks to the LORD for his unfailing love and his wonderful deeds for mankind,

9 for he satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.

10 Some sat in darkness, in utter darkness, prisoners suffering in iron chains,

11 because they rebelled against God's commands and despised the plans of the Most High.

41 But he lifted the needy out of their affliction and increased their families like flocks.

42 The upright see and rejoice, but all the wicked shut their mouths.

43 Let the one who is wise heed these things and ponder the loving deeds of the LORD.

하나님께서 당신의 삶을 어떻게 변화시키셨습니까?
그 이야기를 누구와 나눌 수 있습니까?

사랑하는 하나님, 주님은 참으로 선하시며, 제게 행하신 일들을 다른 이들과 나눌 가치가 있습니다.
제 입을 열어 주셔서 담대히 주님을 말하게 하소서.

1 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

2 여호와의 속량을 받은 자들은 이같이 말할지어다 여호와께서 대적의 손에서 그들을 속량하사

3 동서 남북 각 지방에서부터 모으셨도다

4 ○그들이 광야 사막 길에서 방황하며 거주할 성읍을 찾지 못하고

5 주리고 목이 말라 그들의 영혼이 그들 안에서 피곤하였도다

6 이에 그들이 근심 중에 여호와께 부르짖으매 그들의 고통에서 건지시고

7 또 바른 길로 인도하사 거주할 성읍에 이르게 하셨도다

8 여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기적으로 말미암아 그를 찬송할지로다

9 그가 사모하는 영혼에게 만족을 주시며 주린 영혼에게 좋은 것으로 채워주심이로다

10 ○사람이 흑암과 사망의 그늘에 앉으며 곤고와 쇠사슬에 매임은

11 하나님의 말씀을 거역하며 지존자의 뜻을 멸시함이라

41 궁핍한 자는 그의 고통으로부터 건져 주시고 그의 가족을 양 떼 같이 지켜 주시나니

42 정직한 자는 보고 기뻐하며 모든 사악한 자는 자기 입을 봉하리로다

43 지혜 있는 자들은 이러한 일들을 지켜 보고 여호와의 인자하심을 깨달으리로다

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.