오늘의 양식

FINDING REST		쉼을 가지려면
[ 2 Samuel 15:23 - 15:31 ] - hymn 286 I lie down and sleep; I wake again, because the Lord sustains me. [ PSALM 3:5 ] “Tactical napping” is a series of guidelines for soldiers for effective, ten to thirty minutes of sleep. While experienc-ing a rush of adrenaline, loneliness, or anxiety, sleep-deprived soldiers may not be able to relax. Tips include using earplugs and reading before bed. They’re even offered military-grade, caffeinated chewing gum to reduce grogginess after a nap. It’s when we most need rest that it’s often difficult to find. King David experienced this after fleeing into the wilder-ness to escape his son Absalom’s treason. David and his followers wept aloud at his betrayal with their heads covered in mourning (2 SAMUEL 15:30-31). In fact, “the whole countryside wept aloud” (V. 23). It was around this time that David cried out, “Lord, how many are my foes!” (PSALM 3:1). Perhaps thinking about past troubled nights, however, David contin-ued, “I lie down and sleep; I wake again, because the Lord sustains me. I will not fear” (VV. 5-6). David realized that God, not Absalom, was in charge of his situation. David even sent the ark of the covenant back to Jerusalem, acknowledging that the future was fully in God’s hands (2 SAMUEL 15:25-26). Sleep feels especially fleeting when we’re facing adversity in our waking hours, but it’s a good reminder of how many things are outside our control. Yet God sustains us and, as we trust Him, He can help us lie down in peace. KAREN PIMPO		[ 사무엘하 15:23 - 15:31 ] - 찬송가 286 장 내가 누워 자고 깨었으니 여호와께서 나를 붙드심이로다 [시편 3:5] “전술적 낮잠”은 군인들이 10분에서 30분 정도 효과적인 잠을 잘 수 있도록 마련된 일련의 지침입니다. 아드레날린이 치솟거나 외로움, 불안감 등에 시달릴 때, 수면이 부족한 군인들은 휴식을 취하기 어려울 수 있습니다. 이 지침에는 귀마개 사용과 잠들기 전 책 읽기 등이 포함되어 있습니다. 심지어 낮잠 후 몽롱함을 줄이기 위해 군용 카페인 껌이 제공되기도 합니다. 우리는 휴식이 가장 필요한 순간에 오히려 휴식을 취하기 어려울 때가 종종 있습니다. 다윗 왕도 아들 압살롬의 반역을 피해 광야로 도망했을 때 그런 경험을 했습니다. 다윗과 그를 따르는 사람들은 압살롬의 배신에 슬픔으로 머리를 가리고 크게 소리 내어 울었습니다(사무엘하 15:30-31). 실제로 “온 땅 사람이 큰 소리로 울었습니다”(23절). 이 무렵 다윗은 “여호와여 나의 대적이 어찌 그리 많은지요”(시편 3:1) 하며 부르짖었습니다. 그러나 쫓기던 과거의 힘든 밤을 떠올렸기 때문인지, 다윗은 이어서 “내가 누워 자고 깨었으니 여호와께서 나를 붙드심이로다... 나는 두려워하지 아니하리이다”(5-6절)라고 말했습니다. 다윗은 자신의 상황을 주관하시는 분이 압살롬이 아니라 하나님이심을 깨달았습니다. 다윗은 심지어 언약궤를 예루살렘 성읍으로 돌려보내며, 앞으로 올 일은 온전히 하나님 손 안에 있음을 인정하였습니다(사무엘하 15:25-26). 깨어 있을 때 역경을 만나면 잠은 특히 덧없다는 느낌을 주지만, 우리가 통제할 수 없는 것들이 얼마나 많은지를 잘 상기시켜 주기도 합니다. 그러나 하나님이 우리를 붙들고 계시기에, 우리가 그분을 신뢰하면 평안히 잠들 수 있도록 도와주실 수 있습니다.

What keeps you from true rest?
How can your surrender to God produce peace?

Dear God, thank You for keeping watch while I sleep and when I wake.

23 The whole countryside wept aloud as all the people passed by. The king also crossed the Kidron Valley, and all the people moved on toward the wilderness.

24 Zadok was there, too, and all the Levites who were with him were carrying the ark of the covenant of God. They set down the ark of God, and Abiathar offered sacrifices until all the people had finished leaving the city.

25 Then the king said to Zadok, “Take the ark of God back into the city. If I find favor in the LORD's eyes, he will bring me back and let me see it and his dwelling place again.

26 But if he says, ‘I am not pleased with you,’ then I am ready; let him do to me whatever seems good to him.”

27 The king also said to Zadok the priest, “Do you understand? Go back to the city with my blessing. Take your son Ahimaaz with you, and also Abiathar's son Jonathan. You and Abiathar return with your two sons.

29 So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem and stayed there.

30 But David continued up the Mount of Olives, weeping as he went; his head was covered and he was barefoot. All the people with him covered their heads too and were weeping as they went up.

31 Now David had been told, “Ahithophel is among the conspirators with Absalom.” So David prayed, “LORD, turn Ahithophel's counsel into foolishness.”

무엇이 당신을 제대로 쉬지 못하게 만듭니까?
어떻게 하나님께 순복함으로써 평화를 누릴 수 있을까요?

사랑하는 하나님, 자나 깨나 계속 저를 지켜 주시니 감사합니다.

23 온 땅 사람이 큰 소리로 울며 모든 백성이 앞서 건너가매 왕도 기드론 시내를 건너가니 건너간 모든 백성이 광야 길로 향하니라

24 ○보라 사독과 그와 함께 한 모든 레위 사람도 하나님의 언약궤를 메어다가 하나님의 궤를 내려놓고 아비아달도 올라와서 모든 백성이 성에서 나오기를 기다리도다

25 왕이 사독에게 이르되 보라 하나님의 궤를 성읍으로 도로 메어 가라 만일 내가 여호와 앞에서 은혜를 입으면 도로 나를 인도하사 내게 그 궤와 그 계신 데를 보이시리라

26 그러나 그가 이와 같이 말씀하시기를 내가 너를 기뻐하지 아니한다 하시면 종이 여기 있사오니 선히 여기시는 대로 내게 행하시옵소서 하리라

27 왕이 또 제사장 사독에게 이르되 네가 선견자가 아니냐 너는 너희의 두 아들 곧 네 아들 아히마아스와 아비아달의 아들 요나단을 데리고 평안히 성읍으로 돌아가라

29 사독과 아비아달이 하나님의 궤를 예루살렘으로 도로 메어다 놓고 거기 머물러 있으니라

30 ○다윗이 감람 산 길로 올라갈 때에 그의 머리를 그가 가리고 맨발로 울며 가고 그와 함께 가는 모든 백성들도 각각 자기의 머리를 가리고 울며 올라가니라

31 어떤 사람이 다윗에게 알리되 압살롬과 함께 모반한 자들 가운데 아히도벨이 있나이다 하니 다윗이 이르되 여호와여 원하옵건대 아히도벨의 모략을 어리석게 하옵소서 하니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.