오늘의 양식

FISHERS OF SHEEP		양을 낚는 어부
[ Matthew 4:18 - 4:22 ] - hymn 500 I will send you out to fish for people. [ MATTHEW 4:19 ] It was one of those videos that makes you stop and do a double take—Yemeni fishermen frantically rescuing hundreds of sheep from the Red Sea. A ship carrying thousands of sheep had run aground off the coast of Ras Al-Ara, Yemen. The vessel was headed for Djibouti when it capsized, leading to the drowning of more than 160 sheep. However, many were saved due to the combined efforts of a group of fishermen who found themselves, well, fishing for sheep. Isaiah’s words came to mind when I first saw that image: “We all, like sheep, have gone astray” (53:6). In the same moment, per-haps reflecting the way the Old and New Testaments beautifully work in tandem, Jesus’ invitation to His first disciples surfaced from my memory. Matthew’s gospel records His invitation as He walked beside the Sea of Galilee: “‘Come, follow me,’ Jesus said, ‘and I will send you out to fish for people’” (4:19). For those of us intent on being Jesus’ disciples today, that same invitation is offered. Jesus calls us to fish for people. And why? People—and that means all of us—are like sheep who have strayed from God’s ways and will and words. We need rescue. Being intro-duced to the Savior can take place by way of His disciples. In His beautiful way, Jesus makes us—His sheep—fishers of other sheep. JOHN BLASE		[ 마태복음 4:18 - 4:22 ] - 찬송가 500 장 내가 너희를 사람을 낚는 어부가 되게 하리라 [마태복음 4:19] 사람들이 가던 길을 멈추고 다시 쳐다보게 되는 영상이 하나 있었습니다. 예멘의 어부들이 홍해에 빠진 수백 마리의 양을 필사적으로 구조하고 있는 영상이었습니다. 수천 마리의 양을 실은 배가 예멘 라스 알-아라 해안 근처에서 좌초된 것이었습니다. 지부티로 향하던 그 배가 전복되어 160 마리가 넘는 양이 익사했습니다. 그러나 어쩌다보니 양을 낚게 된 그 어부들의 합심어린 노력 덕분에 많은 양들이 목숨을 건졌습니다. 그 영상을 처음 보았을 때 “우리는 다 양 같아서 그릇 행하여 각기 제 길로 갔다”(53:6)고 한 이사야 선지자의 말이 떠올랐습니다. 바로 그 순간, 아마도 구약과 신약이 아름답게 조화를 이루는 방식을 반영하듯, 예수님이 제자들을 처음 부르시던 장면이 기억 속에서 떠올랐습니다. 마태복음은 예수님이 갈릴리 바닷가를 걸으시면서 “나를 따라오라 내가 너희를 사람을 낚는 어부가 되게 하리라”(4:19)고 하시며 우리를 초청하신 것을 기록하고 있습니다. 오늘날 예수님의 제자로 살아가고자 하는 우리에게도 똑같은 부르심이 주어집니다. 예수님은 우리를 사람을 낚는 어부로 부르십니다. 왜일까요? 우리 모두는 하나님의 길과 뜻과 말씀으로부터 벗어나 길을 잃은 양과 같기 때문입니다. 우리에게는 구조의 손길이 필요합니다. 구조자이신 구주 예수를 만나는 것은 그분의 제자들을 통해 이루어질 수 있습니다. 예수님은 그분만의 아름다운 방식으로 그분의 양들인 우리를 다른 양들을 낚는 어부로 만드십니다.

Who in your vicinity is like a drowning sheep?
What part can you play in their rescue?

Dear God, please make me a fisher of sheep.

( 18 As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the lake, for they were fishermen. )

19 'Come, follow me,' Jesus said, 'and I will make you fishers of men.'

20 At once they left their nets and followed him.

21 Going on from there, he saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, preparing their nets. Jesus called them,

22 and immediately they left the boat and their father and followed him.

주변에 물에 빠져 가는 양과 같은 사람이 있습니까?
그들을 구하기 위해 어떤 일을 할 수 있을까요?

사랑하는 하나님, 저를 양을 낚는 어부가 되게 하소서.

18 ○갈릴리 해변에 다니시다가 두 형제 곧 베드로라 하는 시몬과 그의 형제 안드레가 바다에 그물 던지는 것을 보시니 그들은 어부라

19 말씀하시되 나를 따라오라 내가 너희를 사람을 낚는 어부가 되게 하리라 하시니

20 그들이 곧 그물을 버려 두고 예수를 따르니라

21 거기서 더 가시다가 다른 두 형제 곧 세베대의 아들 야고보와 그의 형제 요한이 그의 아버지 세베대와 함께 배에서 그물 깁는 것을 보시고 부르시니

22 그들이 곧 배와 아버지를 버려 두고 예수를 따르니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.