오늘의 양식

BY GOD’S TRUTH		하나님의 진리로
[ John 17:1 - 17:19 ] - hymn 201 Sanctify them by the truth; your word is truth. [ JOHN 17:17 ] Merriam-Webster’s 2023 Word of the Year was authentic. It means “not false or imitation” and “true to one’s own personality, spirit, or character.” People search for truth, but discerning fact from fiction can be challenging. Editor Peter Sokolowski said, “Can we trust whether a student wrote this paper [or]... whether a politician made this statement? We don’t always trust what we see anymore. We sometimes don’t believe our own eyes or our own ears. We are now recognizing that authenticity is a performance itself.” As what is real becomes less clear, authenticity is something most people crave. This kind of “crisis of authenticity” can be averted as we take in and live out the wisdom of Scripture. Jesus spoke to His disciples just before His arrest, trial, and death(JOHN 13-17). Preparing His disciples for His departure from earth, He also “looked toward heaven and prayed” for them (17:1). He prayed that the Father might “sanctify them by the truth; your word is truth” (V. 17). This implies that what God has revealed in the Bible doesn’t con- form to some other standard of what’s true, but it is truth itself and the standard by which everything else is judged. God calls us to align our lives with Scripture, to conduct our- selves according to its truth. Only by doing so can we become truly authentic, which is very much what the world needs today. MARVIN WILLIAMS		[ 요한복음 17:1 - 17:19 ] - 찬송가 201 장 그들을 진리로 거룩하게 하옵소서 아버지의 말씀은 진리니이다 [요한복음 17:17] 메리엄-웹스터 사전의 2023년도 올해의 단어는 ‘진정한’ 이었습니다. 그 의미는 “가짜나 모방이 아닌,” 그리고 “진실한 인성, 영혼, 혹은 성격” 입니다. 사람들은 진리를 구합니다, 하지만 사실을 허구로부터 구별해내기가 쉽지 않습니다. 편집자인 피터 소코로우스키가 이렇게 말합니다. “이 논문을 한 학생이 썼는지, 또는 어떤 정치인이 그 말을 한 것인지 믿을 수가 있는가? 우리는 더 이상 우리가 직접 본 것이라도 사실인지 믿을 수가 없다. 어떤 경우에는 우리 자신이 보고 들은 것조차 믿지 않는다. 오늘날 우리는 진정성 그 자체가 하나의 연기라고 인식하고 있을 뿐이다.” 사실이 분명해지지 않게 되자, 많은 사람들이 진정성을 갈망하게 됩니다. 이와 같은 “진정성의 위기”는 성경의 지혜를 받아들이고 생활화함으로써 극복될 수 있습니다. 예수님은 체포되고, 재판을 받고, 죽음을 당하기 바로 전에 제자들에게 말씀하셨습니다(요한복음 13-17). 예수님은 당신이 세상을 떠나는 것을 제자들에게 준비시키시면서, “눈을 들어 하늘을 우러러” 그들을 위해서 기도하셨습니다(17:1). 예수님은 하나님께 이렇게 기도하셨습니다. “그들을 진리로 거룩하게 하옵소서 아버지의 말씀은 진리니이다”(17절). 이것이 의미하는 것은 하나님이 성경을 통해 드러내신 말씀들은 진리에 대한 다른 기준에 맞춘 것이 아니고, 그 자체가 진리이며 그것에 의해 다른 모든 것들이 판단되어야 하는 표준이라는 뜻입니다. 하나님은 우리에게 성경 말씀에 따라 살아가기를, 진리를 따라 우리들이 행동하기를 명령하십니다. 그렇게 함으로써만 우리는 오늘날 세상이 필요로 하는 진실로 진정성 있는 사람이 될 수 있습니다.

How does the Bible reveal God’s truth?
How is it truly authentic?

Dear God, please sanctify me with the truth of Scripture as I serve You.

1 After Jesus said this, he looked toward heaven and prayed:
“Father, the hour has come. Glorify your Son, that your Son may glorify you.
2 For you granted him authority over all people that he might give eternal life to all those you have given him.
3 Now this is eternal life: that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.
4 I have brought you glory on earth by finishing the work you gave me to do.
5 And now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world began.

13 “I am coming to you now, but I say these things while I am still in the world, so that they may have the full measure of my joy within them.
14 I have given them your word and the world has hated them, for they are not of the world any more than I am of the world.
15 My prayer is not that you take them out of the world but that you protect them from the evil one.
16 They are not of the world, even as I am not of it.
17 Sanctify them by the truth; your word is truth.
18 As you sent me into the world, I have sent them into the world.
19 For them I sanctify myself, that they too may be truly sanctified.

성경은 어떻게 하나님의 진리를 보여줍니까? 어떻게 그것이 진실로 진정한 것일까요?

사랑하는 하나님, 제가 주님을 섬기는 가운데 성경의 진리로 저를 거룩하게 하소서

1 예수께서 이 말씀을 하시고 눈을 들어 하늘을 우러러 이르시되 아버지여 때가 이르렀사오니 아들을 영화롭게 하사 아들로 아버지를 영화롭게 하게 하옵소서
2 아버지께서 아들에게 주신 모든 사람에게 영생을 주게 하시려고 만민을 다스리는 권세를 아들에게 주셨음이로소이다
3 영생은 곧 유일하신 참 하나님과 그가 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니이다
4 아버지께서 내게 하라고 주신 일을 내가 이루어 아버지를 이 세상에서 영화롭게 하였사오니
5 아버지여 창세 전에 내가 아버지와 함께 가졌던 영화로써 지금도 아버지와 함께 나를 영화롭게 하옵소서

13 지금 내가 아버지께로 가오니 내가 세상에서 이 말을 하옵는 것은 그들로 내 기쁨을 그들 안에 충만히 가지게 하려 함이니이다
14 내가 아버지의 말씀을 그들에게 주었사오매 세상이 그들을 미워하였사오니 이는 내가 세상에 속하지 아니함 같이 그들도 세상에 속하지 아니함으로 인함이니이다
15 내가 비옵는 것은 그들을 세상에서 데려가시기를 위함이 아니요 다만 악에 빠지지 않게 보전하시기를 위함이니이다
16 내가 세상에 속하지 아니함 같이 그들도 세상에 속하지 아니하였사옵나이다
17 그들을 진리로 거룩하게 하옵소서 아버지의 말씀은 진리니이다
18 아버지께서 나를 세상에 보내신 것 같이 나도 그들을 세상에 보내었고
19 또 그들을 위하여 내가 나를 거룩하게 하오니 이는 그들도 진리로 거룩함을 얻게 하려 함이니이다

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.