오늘의 양식

GIFTED BY GOD		하나님께서 주신 재능
[ Exodus 31:1 - 31:11 ] - hymn 312 I have given ability to all the skilled workers to make everything I have commanded you. [ EXODUS 31:6 ] Virtuoso composer Ludwig van Beethoven is one of the most celebrated musicians in history. Nearly two centuries after his death in 1827, his compositions are still among the most performed pieces. A study of Beethoven’s DNA, however, indicates he may not have been born with some of his abilities—as we might assume. When his genes were compared to those of 14,500 other people who’d shown an ability to keep rhythm (merely one aspect of musical talent), Beethoven ranked surprisingly low. Beethoven also had ample opportunity and exposure to music (which developed the aptitude he did have). Yet neither talent nor opportunity fully account for God’s role in endowing us with the abilities we have. Our Creator equipped two men, Bezalel and Oholiab, with specific skills to be used in building the tabernacle. God filled Bezalel “with knowledge and with all kinds of skills—to make artistic designs” and appointed Oholiab “to help him” (EXODUS 31:3-6). God gave “ability to all the skilled workers to make everything [He] commanded” (V. 6). Few of us will work on projects as significant as God’s taber-nacle. And our abilities may never be recorded in history’s annals. Yet God has equipped us with the skills, aptitudes, and experiences He wants us to share with the world. May we serve Him faithfully, in His strength and for His glory. KIRSTEN HOLMBERG		[ 출애굽기 31:1 - 31:11 ] - 찬송가 312 장 내가 지혜를 주어 그들이 내가 네게 명령한 것을 다 만들게 할지니 [ 출애굽기 31:6 ] 작곡의 거장 루드비히 반 베토벤은 역사상 가장 위대한 음악가의 하나로 손꼽힙니다. 그가 1827년에 세상을 떠나고 거의 200년이 지난 지금도 그의 작품은 여전히 가장 많이 연주되는 곡들 중 하나입니다. 그러나 베토벤의 DNA를 연구한 바에 의하면 우리가 흔히 생각하는 것과는 달리 그의 재능 가운데 어떤 것은 타고난 것이 아닐 수도 있음을 보여줍니다. 리듬 감각 (음악적 재능 중 극히 일부분)을 가진 사람 14,500명과 베토벤의 유전자를 비교해 보았을 때 그의 순위는 의외로 낮았습니다. 베토벤은 또한 음악에 접할 수 있는 많은 기회와 경험을 가지고 자기의 소질을 계발할 수가 있었습니다. 그러나 재능이나 기회만으로는 우리에게 능력 주시는 하나님의 역할을 다 설명할 수는 없습니다. 창조주 하나님은 성막을 짓기 위해 브살렐과 오홀리압이라는 두 사람에게 특별한 기술을 준비시키셨습니다. 하나님은 브살렐에게 “지혜와 총명과 지식과 여러 가지 재주”를 주시어 예술적인 작품을 만들게 하셨고, 오홀리압을 세워 “그와 함께 하게”(출애굽기 31:3-6) 하셨습니다. 또한 하나님께서는 “지혜로운 마음이 있는 모든 자에게 내가 지혜를 주어 그들이 내가 네게 명령한 것을 다 만들게 하였다”고 했습니다(6절). 우리는 살면서 하나님의 성막을 만드는 일과 같은 중요한 과제에 참여할 일이 아마도 없을 것입니다. 우리의 능력이 역사에 기록될 일도 거의 없을 것입니다. 그러나 하나님은 그분이 우리에게 주신 기술과 소질과 경험들을 이 세상에 사용하기를 원하십니다. 하나님의 권능으로, 그리고 그분의 영광을 위해 하나님을 충실히 섬길 수 있기를 소망합니다.

What skills and abilities has God given you?
How might you serve Him with them?

Thank You, Father, for the abilities You’ve given me.
Please help me use them for Your glory.

1 Then the LORD said to Moses,

2 “See, I have chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah,

3 and I have filled him with the Spirit of God, with wisdom, with understanding, with knowledge and with all kinds of skills—

4 to make artistic designs for work in gold, silver and bronze,

5 to cut and set stones, to work in wood, and to engage in all kinds of crafts.

6 Moreover, I have appointed Oholiab son of Ahisamak, of the tribe of Dan, to help him. “I have given ability to all the skilled workers to make everything I have commanded you:

7 “the tent of meeting, the ark of the covenant law with the atonement cover on it, and all the other furnishings of the tent—

8 the table and its articles, the pure gold lampstand and all its accessories, the altar of incense,

9 the altar of burnt offering and all its utensils, the basin with its stand—

10 and also the woven garments, both the sacred garments for Aaron the priest and the garments for his sons when they serve as priests,

11 and the anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. “They are to make them just as I commanded you.” The Sabbath

하나님께서 당신에게 주신 기술과 능력은 무엇인가요?
그것을 가지고 하나님을 어떻게 섬길 수 있을까요?

하나님 아버지, 제게 주신 능력에 감사드립니다.
주님의 영광을 위해 제가 그것을 사용할 수 있도록 도와주소서.

1 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되

2 내가 유다 지파 훌의 손자요 우리의 아들인 브살렐을 지명하여 부르고

3 하나님의 영을 그에게 충만하게 하여 지혜와 총명과 지식과 여러 가지 재주로

4 정교한 일을 연구하여 금과 은과 놋으로 만들게 하며

5 보석을 깎아 물리며 여러 가지 기술로 나무를 새겨 만들게 하리라

6 내가 또 단 지파 아히사막의 아들 오홀리압을 세워 그와 함께 하게 하며 지혜로운 마음이 있는 모든 자에게 내가 지혜를 주어 그들이 내가 네게 명령한 것을 다 만들게 할지니

7 곧 회막과 증거궤와 그 위의 속죄소와 회막의 모든 기구와

8 상과 그 기구와 순금 등잔대와 그 모든 기구와 분향단과

9 번제단과 그 모든 기구와 물두멍과 그 받침과

10 제사직을 행할 때에 입는 정교하게 짠 의복 곧 제사장 아론의 성의와 그의 아들들의 옷과

11 관유와 성소의 향기로운 향이라 무릇 내가 네게 명령한 대로 그들이 만들지니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.