오늘의 양식

SINGING THE SCRIPTURES		성경 구절들을 노래하기
[ Song of Songs 1:1 - 1:6 ] - hymn 293 Dark am I, yet lovely, daughters of Jerusalem. [ SONG OF SONGS 1:5 ] For her daily devotions, Julie began singing the Scriptures. “As I sang, my heart and mind actually began to do and believe what I was singing about!” Through vocalizing God’s Word in song, Julie wanted His truth to shed light on the things she disliked about herself, such as her voice and her height. She said, “I began to sing from Song of Solomon 1:5: ‘Dark I am, yet lovely.’ ” (In that agrarian culture, a woman tanned by the sun wasn’t seen as beautiful.) Singing this Scripture passage, God changed her thoughts. Suddenly she understood: “God loves me even though I am not perfect.” Julie sang from a beautiful poem found in the Old Testament’s Wisdom Literature. Some people interpret the Song of Songs as an allegory of God’s love for His people, but many view it as a celebration of marital love. In witnessing the beauty of the couple’s commitment to each other, we can echo the friends’ words: “We rejoice and delight in you; we will praise your love more than wine” (V. 4). However we interpret these ancient words, we can affirm with Julie that God revels in His chosen people. As He says else- where in the Old Testament: “You are precious and honored in my sight, and . . . I love you” (ISAIAH 43:4). AMY BOUCHER PYE		[ 아가 1:1 - 1:6 ] - 찬송가 293 장 예루살렘 딸들아 내가 비록 검으나 아름다우니 [아가 1:5] 줄리는 성경 구절들을 노래하면서 매일 경건의 시간을 시작했습니다. “노래를 부르면서 내 마음과 생각이 실제로 노래 내용대로 ‘행하고’ 믿기 시작했어요!” 이렇게 하나님의 말씀을 노래하며 줄리는 자신의 목소리나 키와 같이 자신이 싫어하는 것들에 하나님의 진리의 빛이 환히 비추어지기를 바랐습니다. 줄리는 말했습니다. “아가서 1장 5절의 ‘내가 비록 검으나 아름다우니’라는 구절을 노래하기 시작했어요.” (당시의 농경문화에서는 햇볕에 그을린 여자는 아름답게 보이지 않았습니다.) 그 성경구절을 노래하자 하나님이 그녀의 생각을 바꾸어 주었고, 줄리는 불현듯 “하나님은 내가 완벽하지 않아도 사랑하신다” 는 사실을 알게 되었습니다. 줄리는 구약성경의 지혜 문학에 나오는 한 아름다운 시를 노래한 것입니다. 어떤 사람은 아가서를 하나님의 백성을 향한 하나님의 사랑의 상징으로 해석하지만, 많은 사람들은 그것을 부부의 사랑을 기리는 노래로 여깁니다. 우리는 부부가 서로에게 헌신하는 아름다운 모습을 보며 친구들이 해준 다음의 말을 떠올릴 수 있습니다. “우리가 너로 말미암아 기뻐하며 즐거워하니 네 사랑이 포도주보다 더 진함이라”(4절). 우리가 이 고대의 말씀을 어떻게 해석하든, 줄리처럼 우리도 하나님은 그분이 택하신 백성들을 기뻐하신다고 단언할 수 있습니다. 하나님은 구약의 다른 곳에서도 이렇게 말씀하십니다. “네가 내 눈에 보배롭고 존귀하며 내가 너를 사랑하였다”(이사야 43: 4).

Along with singing, how else could you engage with the words of the Bible in new ways?
How can you embrace the truth that God loves you?

Creator God, You’ve formed me in Your image and say that You love me. Please help me to know this truth in my head and my heart, that I might share Your love with others.

1 Solomon’s Song of Songs.

She
2 Let him kiss me with the kisses of his mouth—for your love is more delightful than wine.
3 Pleasing is the fragrance of your perfumes; your name is like perfume poured out.
No wonder the young women love you!
4 Take me away with you—let us hurry! Let the king bring me into his chambers.

Friends
We rejoice and delight in you; we will praise your love more than wine.

She
How right they are to adore you!

5 Dark am I, yet lovely, daughters of Jerusalem, dark like the tents of Kedar, like the tent curtains of Solomon.
6 Do not stare at me because I am dark, because I am darkened by the sun. My mother’s sons were angry with me and made me take care of the vineyards; my own vineyard I had to neglect.

노래 외에 성경말씀에 접근할 수 있는 어떤 새로운 방법이 있을까요?
하나님이 당신을 사랑하신다는 진리를 어떻게 받아들일 수 있습니까?

창조주 하나님, 하나님은 당신의 형상으로 저를 지으시고 사랑하신다고 말씀하십니다. 이 진리를 생각과 마음에 담아 다른 사람들에게 하나님의 사랑을 전할 수 있게 도와주소서.

1 솔로몬의 아가라

2 내게 입맞추기를 원하니 네 사랑이 포도주보다 나음이로구나

3 네 기름이 향기로워 아름답고 네 이름이 쏟은 향기름 같으므로 처녀들이 너를 사랑하는구나

4 왕이 나를 그의 방으로 이끌어 들이시니 너는 나를 인도하라 우리가 너를 따라 달려가리라 우리가 너로 말미암아 기뻐하며 즐거워하니 네 사랑이 포도주보다 더 진함이라 처녀들이 너를 사랑함이 마땅하니라

5 예루살렘 딸들아 내가 비록 검으나 아름다우니 게달의 장막 같을지라도 솔로몬의 휘장과도 같구나

6 내가 햇볕에 쬐어서 거무스름할지라도 흘겨보지 말 것은 내 어머니의 아들들이 나에게 노하여 포도원지기로 삼았음이라 나의 포도원을 내가 지키지 못하였구나

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.