| Share board | Subscription |

A Cold and Warm Reception 냉대와 환대

Summing up


[ Judges 19:11 - 19:21 ] (Hymn218)

11When they were near Jebus, the day was nearly over, and the servant said to his master, “Come now, let us turn aside to this city of the Jebusites and spend the night in it.”
12 And his master said to him, “We will not turn aside into the city of foreigners, who do not belong to the people of Israel, but we will pass on to Gibeah.”
13 And he said to his young man, “Come and let us draw near to one of these places and spend the night at Gibeah or at Ramah.”
14 So they passed on and went their way. And the sun went down on them near Gibeah, which belongs to Benjamin,
15 and they turned aside there, to go in and spend the night at Gibeah. And he went in and sat down in the open square of the city, for no one took them into his house to spend the night.
16 And behold, an old man was coming from his work in the field at evening. The man was from the hill country of Ephraim, and he was sojourning in Gibeah. The men of the place were Benjaminites.
17 And he lifted up his eyes and saw the traveler in the open square of the city. And the old man said, “Where are you going? And where do you come from?”
18 And he said to him, “We are passing from Bethlehem in Judah to the remote parts of the hill country of Ephraim, from which I come. I went to Bethlehem in Judah, and I am going to the house of the LORD, but no one has taken me into his house.
19 We have straw and feed for our donkeys, with bread and wine for me and your female servant and the young man with your servants. There is no lack of anything.”
20 And the old man said, “Peace be to you; I will care for all your wants. Only, do not spend the night in the square.”
21 So he brought him into his house and gave the donkeys feed. And they washed their feet, and ate and drank.

11그들이 여부스 가까이에 이르렀을 때에, 벌써 하루 해가 저물고 있었다. 그의 종이 주인에게 말하였다. “이제 발길을 돌려 여부스 사람의 성읍으로 들어가, 거기에서 하룻밤 묵어서 가시지요.”
12 그러나 그의 주인이 그에게 대답하였다. “안 된다. 이스라엘 자손이 아닌 이 이방 사람의 성읍으로 들어갈 수는 없다. 기브아까지 가야 한다.”
13 그는 종에게 또 말하였다. “기브아나 라마, 두 곳 가운데 어느 한 곳에 가서 묵도록 하자.”
14 그래서 그들이 그 곳을 지나 계속 나아갈 때에, 베냐민 지파의 땅인 기브아 가까이에서 해가 지고 말았다.
15 그들은 기브아에 들어가서 묵으려고 그리로 발길을 돌렸다. 그들이 들어가 성읍 광장에 앉았으나, 아무도 그들을 집으로 맞아들여 묵게 하는 사람이 없었다.
16 마침 그 때에 해가 저물어 밭에서 일을 마치고 돌아오는 한 노인이 있었다. 그는 본래 에브라임 산간지방 사람인데, 그 때에 그는 기브아에서 살고 있었다. (기브아의 주민은 베냐민 자손이다.)
17 그 노인이 성읍 광장에 나그네들이 있는 것을 알아보고, 그들에게, 어디로 가는 길인지, 어디서 왔는지를 물었다.
18 레위 사람이 그에게 대답하였다. “우리는 유다 땅의 베들레헴에서 길을 떠나, 내가 사는 에브라임 산골로 가는 길입니다. 나는 유다 땅의 베들레헴에 갔다가 집으로 돌아가는 길인데, 이 곳에서는 아무도 나를 맞아들이는 사람이 없습니다.
19 우리에게는 나귀에게 먹일 먹이도 있고, 또 나와 나의 처와 종이 함께 먹을 빵과 포도주도 있습니다. 부족한 것이라고는 아무것도 없습니다.”
20 노인이 말하였다. “잘 오셨소. 우리 집으로 갑시다. 내가 잘 돌보아 드리리다. 광장에서 밤을 새워서는 안 되지요.”
21 노인은 그들을 자기 집으로 데리고 들어가서 나귀에게 먹이를 주었다. 그들은 발을 씻고 나서, 먹고 마셨다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
After setting out at a difficult hour, the Levite and his company could not get very far before having to stop because of the darkness. His servant suggested staying in the nearby Jebus, but the Levite believed it would be safer to dwell among fellow Israelites rather than foreigners and headed to Gibeah. However, when he arrived after sunset, no one was willing to take him in until an old man returning from his work in the field approached him. The old man, who was also from Ephraim, led the Levite to his house and offered him feed for his donkey, water for washing, and food to eat.
레위 사람 일행은 무리하게 길을 떠난 탓에 얼마 가지 못해 어둠을 맞습니다. 종은 가까운 여부스에서 묵자고 제안하지만, 레위 사람은 이방 성읍보다 동족의 성읍이 더 안전하다고 생각해 기브아로 향합니다. 그러나 해가 저문 뒤 도착한 기브아에서는 아무도 그들에게 숙소를 제공하지 않았습니다. 늦은 저녁, 밭에서 돌아오던 한 노인이 그들을 보고 말을 걸어 옵니다. 그는 레위 사람과 같은 에브라임 출신이었고, 그들을 자기 집으로 데려가 나귀의 먹이와 씻을 물과 음식을 대접합니다.

What lesson is God teaching me?
VV. 14-15 Gibeah treated a fellow Israelite more coldly than a foreign city. The Israelites were commanded by God to welcome sojourners, but not a single Israelite stepped up to do so. How am I greeting and serving strangers or people who have fallen on hard times?
기브아 사람들은 동족에게조차 이방 성읍보다 야박한 모습을 보였습니다. 나그네를 대접하는 것은 이스라엘 백성이 따라야 할 하나님의 명령이었지만, 그들 중 누구도 먼저 나서서 섬기려 하지 않았습니다. 나는 낯선 이웃이나 어려움에 처한 사람들을 어떻게 대접하고 섬기고 있나요?

VV. 16-21 An old man from Ephraim, who was residing in Gibeah, welcomed the Levite and his company into his home and treated them generously. The people of Gibeah did not follow God’s command to welcome sojourners, but a sojourner was kind to another sojourner. If we become overly concerned with calculating our losses and sacrifices concerning God’s work, we may fail to fulfil our duties and face shame.
에브라임 출신으로 기브아에 머물던 한 노인은 레위 사람 일행을 자기 집으로 맞이해 극진히 대접했습니다. 기브아 사람들은 나그네를 대접하라는 하나님의 말씀에 순종하지 않았지만, 오히려 나그네였던 노인이 다른 나그네를 섬겼습니다. 하나님의 일 앞에서 희생과 손해를 지나치게 계산하다 보면, 마땅히 해야 할 일을 놓치고 부끄러움을 당할 수 있습니다.

Prayer
Lord, help me not to ignore neighbours who need help but serve them by approaching them first.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."