| Share board | Subscription |

The Cross, True Power, and Wisdom 십자가, 참된 능력과 지혜

Summing up


[ 1 Corinthians 1:18 - 1:31 ] (Hymn461)

18For the word of the cross is folly to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
19 For it is written, “I will destroy the wisdom of the wise, and the discernment of the discerning I will thwart.”
20 Where is the one who is wise? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?
21 For since, in the wisdom of God, the world did not know God through wisdom, it pleased God through the folly of what we preach to save those who believe.
22 For Jews demand signs and Greeks seek wisdom,
23 but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and folly to Gentiles,
24 but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
25 For the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.
26 For consider your calling, brothers: not many of you were wise according to worldly standards, not many were powerful, not many were of noble birth.
27 But God chose what is foolish in the world to shame the wise; God chose what is weak in the world to shame the strong;
28 God chose what is low and despised in the world, even things that are not, to bring to nothing things that are,
29 so that no human being might boast in the presence of God.
30 And because of him you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, righteousness and sanctification and redemption,
31 so that, as it is written, “Let the one who boasts, boast in the Lord.”

18십자가의 말씀이 멸망할 자들에게는 어리석은 것이지만, 구원을 받는 사람인 우리에게는 하나님의 능력입니다.
19 성경에 기록하기를 “내가 지혜로운 자들의 지혜를 멸하고, 총명한 자들의 총명을 폐할 것이다” 하였습니다.
20 현자가 어디에 있습니까? 학자가 어디에 있습니까? 이 세상의 변론가가 어디에 있습니까? 하나님께서는 이 세상의 지혜를 어리석게 하신 것이 아닙니까?
21 이 세상은 그 지혜로 하나님을 알지 못하였습니다. 하나님의 지혜가 그렇게 되도록 한 것입니다. 하나님께서는 어리석게 들리는 설교를 통하여 믿는 사람들을 구원하시기를 기뻐하신 것입니다.
22 유대 사람은 기적을 요구하고, 그리스 사람은 지혜를 찾으나,
23 우리는 십자가에 달리신 그리스도를 전합니다. 그리스도가 십자가에 달리셨다는 것은 유대 사람에게는 거리낌이고, 이방 사람에게는 어리석은 일입니다.
24 그러나 부르심을 받은 사람에게는, 유대 사람에게나 그리스 사람에게나, 이 그리스도는 하나님의 능력이요, 하나님의 지혜입니다.
25 하나님의 어리석음이 사람의 지혜보다 더 지혜롭고, 하나님의 약함이 사람의 강함보다 더 강합니다.
26 형제자매 여러분, 여러분이 부르심을 받을 때에, 그 처지가 어떠하였는지 생각하여 보십시오. 육신의 기준으로 보아서, 지혜 있는 사람이 많지 않고, 권력 있는 사람이 많지 않고, 가문이 훌륭한 사람이 많지 않았습니다.
27 그런데 하나님께서는, 지혜 있는 자들을 부끄럽게 하시려고 세상의 어리석은 것들을 택하셨으며, 강한 것들을 부끄럽게 하시려고 세상의 약한 것들을 택하셨습니다.
28 하나님께서는 세상에서 비천한 것들과 멸시받는 것들을 택하셨으니 곧 잘났다고 하는 것들을 없애시려고 아무것도 아닌 것들을 택하셨습니다.
29 이리하여 아무도 하나님 앞에서는 자랑하지 못하게 하시려는 것입니다.
30 그러나 여러분은 하나님의 자녀로서 그리스도 예수 안에 있습니다. 그는 우리에게 하나님으로부터 오는 지혜가 되시며, 의와 거룩함과 구원이 되셨습니다.
31 그것은, 성경에 기록되어 있는 바 “누구든지 자랑하려거든 주님을 자랑하라” 한 대로 되게 하시려는 것입니다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
The cross represents the power and wisdom of God, the giver of salvation, but it can seem like folly to those who rely on the wisdom of the world. However, God saves those who believe through the preaching of the cross, so that those who are called, it is God’s power and wisdom (vv. 18-25). Most of the believers of the church in Corinth were weak and despised people from a worldly standpoint, but God chose them so that no human being could boast of themselves. So, they had to boast only of the Lord (vv. 26-31).
십자가의 말씀은 구원을 주시는 하나님의 능력과 지혜지만, 세상 지혜를 의지하는 사람에게는 어리석게 보입니다. 그러나 하나님은 십자가 선포를 통해 믿는 자를 구원하시며, 부르심을 받은 자에게 그것은 하나님의 능력과 지혜입니다(18-25절). 고린도 교회의 성도들 대부분은 세속적 기준으로 약하고 멸시받던 자들이었으나, 하나님은 사람을 자랑하지 못하게 그들을 택하셨습니다. 그러므로 성도는 오직 주님만 자랑해야 합니다(26-31절).

Who is God?
VV. 26-31 God made Jesus Christ our wisdom, holiness, and salvation. However, in the presence of God, no human being can boast of their own flesh, knowledge, strength, righteousness, or wealth (Jer. 9:23). We can only boast of Christ, the wisdom and power of God, who saved us (Jer. 9:24). Who do I glorify with my words in my daily life?
그리스도 예수를 우리 지혜와 의, 거룩함과 구원이 되게 하셨습니다. 그러니 하나님 앞에서는 아무도 자기 육체, 곧 자기 지식과 힘과 의로움과 부를 자랑할 수 없습니다(렘 9:23). 오직 우리를 구원하신 하나님의 지혜와 능력인 그리스도만 자랑할 수 있습니다(렘 9:24). 일상의 대화에서 나는 누구를 높이고 있습니까?

What lesson is God teaching me?
VV. 19-21, 25 We cannot understand God with worldly wisdom. True wisdom is knowing God, who reveals himself not through clever speeches but through sincere preaching about Christ crucified. Therefore, those who rely on worldly wisdom stumble like people who are walking in the dark, but those who have encountered Christ, who was crucified, can go before God in the light.
세상 지혜로는 하나님을 알 수 없습니다. 참된 지식은 하나님을 아는 것이고, 하나님은 십자가의 그리스도를 통해 말의 지혜가 아닌, 순전한 전도로 자신을 알리십니다. 그러므로 세상 지혜를 의지하는 사람은 캄캄한 밤에 길을 나선 것처럼 더듬어 찾고 헤매지만, 십자가의 그리스도를 영접한 이들은 밝은 빛 가운데 하나님께로 나아갈 수 있습니다.

Prayer
Lord, help me to regard the cross as the true wisdom and power in my life and live boasting only of Christ.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."