| Share board | Subscription |

The Greatest Blessing 최고의 복

Summing up


[ Psalms 119:1 - 119:16 ] (Hymn420)

1 Blessed are those whose way is blameless, who walk in the law of the LORD!
2 Blessed are those who keep his testimonies, who seek him with their whole heart,
3 who also do no wrong, but walk in his ways!
4 You have commanded your precepts to be kept diligently.
5 Oh that my ways may be steadfast in keeping your statutes!
6 Then I shall not be put to shame, having my eyes fixed on all your commandments.
7 I will praise you with an upright heart, when I learn your righteous rules.
8 I will keep your statutes; do not utterly forsake me!
9 How can a young man keep his way pure? By guarding it according to your word.
10 With my whole heart I seek you; let me not wander from your commandments!
11 I have stored up your word in my heart, that I might not sin against you.
12 Blessed are you, O LORD; teach me your statutes!
13 With my lips I declare all the rules of your mouth.
14 In the way of your testimonies I delight as much as in all riches.
15 I will meditate on your precepts and fix my eyes on your ways.
16 I will delight in your statutes; I will not forget your word.

1그 행실이 온전하고 주님의 법대로 사는 사람은, 복이 있다.
2 주님의 증거를 지키며 온 마음을 기울여서 주님을 찾는 사람은, 복이 있다.
3 진실로 이런 사람들은 불의를 행하지 않고, 주님께서 가르치신 길을 따라 사는 사람이다.
4 주님, 주님께서는 우리에게 주님의 법도를 주시고, 성실하게 지키라고 명령하셨습니다.
5 내가 주님의 율례들을 성실하게 지킬 수 있도록, 내 길을 탄탄하게 하셔서 흔들리는 일이 없게 해주십시오.
6 내가 주님의 모든 계명들을 낱낱이 마음에 새기면, 내가 부끄러움을 당할 일이 없을 것입니다.
7 내가 주님의 의로운 판단을 배울 때에, 정직한 마음으로 주님께 감사하겠습니다.
8 주님의 율례들을 지킬 것이니, 나를 아주 버리지 말아 주십시오.
9 젊은이가 어떻게 해야 그 인생을 깨끗하게 살 수 있겠습니까? 주님의 말씀을 지키는 길, 그 길뿐입니다.
10 내가 온 마음을 다하여 주님을 찾습니다. 주님의 계명에서 벗어나지 않게 하여 주십시오.
11 내가 주님께 범죄하지 않으려고, 주님의 말씀을 내 마음 속에 깊이 간직합니다.
12 찬송을 받으실 주님, 주님의 율례를 나에게 가르쳐 주십시오.
13 주님의 입으로 말씀하신 그 모든 규례들을, 내 입술이 큰소리로 반복하겠습니다.
14 주님의 교훈을 따르는 이 기쁨은, 큰 재산을 가지는 것보다 더 큽니다.
15 나는 주님의 법을 묵상하며, 주님의 길을 따라 가겠습니다.
16 주님의 율례를 기뻐하며, 주님의 말씀을 잊지 않겠습니다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
The man who seeks God with all his heart and lives righteously according to his Word is blessed. The psalmist resolved to internalize God's Word and expressed his deep appreciation for learning God's righteous judgments. He also hoped to walk closely with God by keeping the Word and obeying his commands (vv. 1-8). His desire was to live without sin before God, and so he requested the Lord to reveal his Word more fully to him. The psalmist delighted in speaking and living out the Word with his whole being rather than possessing great earthly treasures (vv. 9-16).
마음을 다해 하나님을 찾고, 말씀을 따라 의롭게 사는 사람이 복 있습니다. 시인은 하나님의 말씀을 빠짐없이 마음에 새기기로 결심합니다. 말씀에서 하나님의 정의로운 판단을 배우는 것을 감사하겠다고 고백합니다. 또한 시인은 말씀을 지켜 하나님과 동행하길 바랍니다(1-8절). 시인은 하나님 앞에서 죄 짓지 않고 살기를 소원합니다. 그래서 하나님께 말씀을 더 알려 달라고 간청합니다. 시인은 입으로 말씀을 따라 말하고, 자기 몸으로 말씀을 따라 사는 것을 큰 재산을 얻는 것보다 기쁘게 여깁니다(9-16절).

What lesson is God teaching me?
Vv. 1-4 Those who are blessed in God's sight are not satisfied with the things of earth but in the law of God. They lead a righteous life as they follow the Word without compromise. God's people must walk a life that is centred on his Word. The truly blessed path is one where Scripture is on our lips, treasured in our hearts, and fully obeyed with all our being.
하나님 보시기에 복된 자는 땅의 것으로 충만한 자가 아닌 하나님의 법으로 충만한 자입니다. 그들은 치우침 없이 말씀을 따라 올곧게 살아갑니다. 하나님의 백성이 걸어가야 할 길은 결국 말씀의 길이며, 말씀을 입에 담고, 마음에 품고, 행실로 순종하는 길이 진정 복된 길이기 때문입니다.

Vv. 12-16 For the psalmist, the Word of the Lord was not dead; it was alive and inseparable from himself. God is constantly teaching us with his Word. As we repeat the Word with our lips, meditate on his statutes, walk in his ways, and remember his laws with joy, these form a sense of continuity in our lives. What depth and significance does the Word hold for me?
시인에게 주의 말씀은 사물이 아닌 자신과 분리할 수 없는 존재 자체요 삶이었습니다. 주께 말씀을 가르침 받고, 가르침 받은 말씀을 입술로 되뇌며, 주의 율례들을 묵상하며, 주의 길을 따라가고, 주님의 법을 즐거워하며 기억하는 이 모든 것이 우리의 삶 속에서 연속성을 이룹니다. 나에게 말씀은 어느 정도의 의미와 무게를 가집니까?

Prayer
Lord, help me live this day, meditating and living out your Word as I seek you wholeheartedly.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."