| Share board | Subscription |

Faith That Endures 버티고 견디는 믿음

Summing up


[ Revelation 13:1 - 13:10 ] (Hymn357)

1And I saw a beast rising out of the sea, with ten horns and seven heads, with ten diadems on its horns and blasphemous names on its heads.
2 And the beast that I saw was like a leopard; its feet were like a bear's, and its mouth was like a lion's mouth. And to it the dragon gave his power and his throne and great authority.
3 One of its heads seemed to have a mortal wound, but its mortal wound was healed, and the whole earth marveled as they followed the beast.
4 And they worshiped the dragon, for he had given his authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, “Who is like the beast, and who can fight against it?”
5 And the beast was given a mouth uttering haughty and blasphemous words, and it was allowed to exercise authority for forty-two months.
6 It opened its mouth to utter blasphemies against God, blaspheming his name and his dwelling, that is, those who dwell in heaven.
7 Also it was allowed to make war on the saints and to conquer them. And authority was given it over every tribe and people and language and nation,
8 and all who dwell on earth will worship it, everyone whose name has not been written before the foundation of the world in the book of life of the Lamb who was slain.
9 If anyone has an ear, let him hear:
10 If anyone is to be taken captive, to captivity he goes; if anyone is to be slain with the sword, with the sword must he be slain. Here is a call for the endurance and faith of the saints.

1나는 바다에서 짐승 하나가 올라오는 것을 보았습니다. 그 짐승은 뿔 열과 머리 일곱이 달려 있었는데, 그 뿔 하나하나에 왕관을 쓰고 있고, 그 머리 하나하나에는 하나님을 모독하는 이름이 붙어 있었습니다.
2 내가 본 그 짐승은 표범과 비슷한데, 그 발은 곰의 발과 같고, 그 입은 사자의 입과 같았습니다. 그 용이 자기 힘과 왕위와 큰 권세를 이 짐승에게 주었습니다.
3 그 머리들 가운데 하나는 치명상을 입은 듯하였습니다. 그러나 그 치명적인 상처가 나으니, 온 세상은 놀라서 그 짐승을 따라갔습니다.
4 용이 그 짐승에게 권세를 주니, 사람들은 그 용에게 경배하였습니다. 또 그들은 “누가 이 짐승과 같으랴? 누가 이 짐승과 맞서서 싸울 수 있으랴?” 하고 말하면서, 그 짐승에게 경배하였습니다.
5 그 짐승은, 큰소리를 치며 하나님을 모독하는 말을 하는 입을 받고, 마흔두 달 동안 활동할 권세를 받았습니다.
6 그 짐승은 입을 열어서 하나님을 모독하였으니, 하나님의 이름과 거처와 하늘에 사는 이들을 모독하였습니다.
7 그 짐승은 성도들과 싸워서 이길 것을 허락받고, 또 모든 종족과 백성과 언어와 민족을 다스리는 권세를 받았습니다.
8 그러므로 땅 위에 사는 사람 가운데서, 죽임을 당한 어린 양의 생명책에 창세 때부터 이름이 기록되어 있지 않은 사람은, 모두 그에게 경배할 것입니다.
9 귀가 있는 사람은 들으십시오.
10 “사로잡혀 가기로 되어 있는 사람이면, 사로잡혀 갈 것이요, 칼에 맞아서 죽임을 당하기로 되어 있는 사람이면, 칼에 맞아서 죽임을 당할 것이다.” 여기에 성도들의 인내와 믿음이 필요합니다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
The dragon gave power to the beast that rose out of the sea to be his helper. When the beast died and came back to life—mimicking the death and resurrection of Jesus—people started to worship it for its undying power. The beast blasphemed against God and his people, speaking loudly and mockingly. Due to its power and aggression, nearly everyone except God’s chosen people worshipped it. This continued for ‘forty-two months’ (signifying the end times), and believers were called to endure this period of persecution and martyrdom with faith and perseverance (vv. 1-10).
용은 바다에서 나온 짐승을 자신의 조력자로 삼습니다. 이 짐승이 예수님의 죽음과 부활을 모방해 죽을 듯하다가 다시 살아나자, 사람들은 죽지 않는 권력 앞에 머리를 숙입니다. 이 바다 짐승은 큰 소리로 하나님과 하나님의 백성을 조롱하고 모독합니다. 이 짐승의 강력한 힘과 포악함 때문에, 하나님이 선택하여 보호하시는 사람이 아니면 모두 그를 경배하게 됩니다. 이런 상황이 마흔두 달(마지막 시기에 대한 상징) 동안 계속될 것인데, 성도는 핍박과 순교의 기간을 믿음과 인내로 견뎌야 합니다(1- 10절).

What lesson is God teaching me?
Vv. 1-4 The beast that came out of the sea symbolises an emperor whose absolute power would lead many people to bow down to worship him. Even today, powerful political, economic, and religious forces often serve as instruments of Satan, tempting the saints. To worship unrighteous powers and make them objects of adoration is essentially to worship their master, Satan.
바다에서 올라온 짐승은 제국의 황제를 상징합니다. 그 절대권력 앞에 수많은 사람들이 굴복하고 경배했습니다. 지금도 강력한 정치, 경제, 종교 권력이 사탄의 하수인 노릇을 하며 성도를 시험할 때가 많습니다. 불의한 권력을 추앙하며 경배의 대상으로 삼는 것은 그들의 주인인 사탄을 경배하는 일과 다름없습니다.

V. 10 The saints need to persevere and hold onto faith. To endure the ‘forty-two months’ of the beast’s power and participate in the eternal victory, they must face hardship now, trusting that the day of triumph will come. If they remain faithful through this time, God will honour the blood of the saints, judge the enemies, and prove that their perseverance and faithfulness were not in vain.
성도에게 인내와 믿음이 필요합니다. 짐승 같은 세력이 득세하는 ‘마흔두 달’을 버티고 영광스러운 승리에 참여하려면, 승리의 날이 올 것을 믿으며 고난을 견뎌야 하기 때문입니다. 그러나 그 시간을 믿음으로 견디면, 하나님은 성도의 피를 반드시 신원하시고, 대적을 심판하셔서 성도의 인내와 믿음이 옳았음을 입증하실 것입니다.

Prayer
Lord, help us persevere in our Christian walk and defend our faith with courage, resisting the lies of the world and standing firm in the face of persecution.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."