| Share board | Subscription |

Deliver Me from Slander and Evil 비방과 악에서 건지소서

Summing up


[ Psalms 140:1 - 140:13 ] (Hymn382)

[To the choirmaster. A Psalm of David.]
1 Deliver me, O LORD, from evil men; preserve me from violent men,
2 who plan evil things in their heart and stir up wars continually.
3 They make their tongue sharp as a serpent's, and under their lips is the venom of asps. Selah
4 Guard me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from violent men, who have planned to trip up my feet.
5 The arrogant have hidden a trap for me, and with cords they have spread a net; beside the way they have set snares for me. Selah
6 I say to the LORD, You are my God; give ear to the voice of my pleas for mercy, O LORD!
7 O LORD, my Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.
8 Grant not, O LORD, the desires of the wicked; do not further their evil plot, or they will be exalted! Selah
9 As for the head of those who surround me, let the mischief of their lips overwhelm them!
10 Let burning coals fall upon them! Let them be cast into fire, into miry pits, no more to rise!
11 Let not the slanderer be established in the land; let evil hunt down the violent man speedily!
12 I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and will execute justice for the needy.
13 Surely the righteous shall give thanks to your name; the upright shall dwell in your presence.

[지휘자를 따라 부르는 다윗의 노래]
1 주님, 악인에게서 나를 건져 주시고, 포악한 자에게서 나를 보호하여 주십시오.
2 그들은 속으로 악을 계획하고, 날마다 전쟁을 준비하러 모입니다.
3 뱀처럼 날카롭게 혀를 벼린 그들은, 입술 아래에는 독사의 독을 품고 있습니다. (셀라)
4 주님, 악인에게서 나를 지켜 주시고, 포악한 자에게서 나를 보호하여 주십시오. 그들이 나를 밀어서 넘어뜨리려 합니다.
5 오만한 사람들이 나를 해치려고 몰래 덫과 올가미를 놓고, 길목에는 그물을 치고, 나를 빠뜨리려고 함정을 팠습니다. (셀라)
6 그러나 나는 주님께 아뢰기를 “주님은 나의 하나님이십니다. 주님, 나의 애원하는 소리에 귀를 기울여 주십시오” 하고 말하였습니다.
7 내 구원의 힘이신 주 하나님, 전쟁을 하는 날에 주님께서 내 머리에 투구를 씌워 보호해 주셨습니다.
8 주님, 악인의 욕망을 이루어 주지 마시고, 그들이 우쭐대지 못하도록, 그들의 계획이 성공하지 못하게 해주십시오. (셀라)
9 나를 에워싸고 있는 자들이 승리하지 못하게 해주십시오. 그들이 남들에게 퍼붓는 재앙을 다시 그들에게 되덮어 주십시오.
10 뜨거운 숯불이 그들 위에 쏟아지게 하시고, 그들이 불구덩이나 수렁에 빠져서 다시는 일어나지 못하게 해주십시오.
11 혀를 놀려 남을 모함하는 사람은, 이 땅에서 버젓이 살지 못하게 해주십시오. 폭력을 놀이 삼는 자들에게는 큰 재앙이 늘 따라다니게 해주십시오.
12 주님이 고난받는 사람을 변호해 주시고, 가난한 사람에게 공의를 베푸시는 분임을, 나는 알고 있습니다.
13 분명히 의인은 주님의 이름에 찬양을 돌리고, 정직한 사람은 주님 앞에서 살 것입니다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
David was constantly plagued by evil enemies, so many of his prayers were cries of pain and earnest pleas for deliverance. He prayed that the wicked who had insulted God would come to regret their words and actions. When he said ‘Let them be cast into fire, into miry pits’, he was expressing his deep longing for God's justice (vv. 1-10). David always cared for the poor and afflicted. In contrast, the wicked exploited the socially vulnerable. David pleaded with God to judge the wicked and restore justice and fairness upon the land (vv. 11-13).
시인 다윗의 삶에는 늘 악인의 대적이 있었기에, 그의 많은 기도는 고통의 탄식과 구원을 향한 간절한 호소였습니다. 그는 하나님을 모욕한 악인들이 자신들의 말과 행동을 후회하게 해 달라고 기도합니다. 불과 구덩이로 심판해 달라는 표현은 하나님의 공의에 대한 갈망을 담고 있습니다(1-10절). 다윗은 늘 가난한 자와 고난받는 자를 돌보았지만, 악인은 사회적 약자를 착취했습니다. 그는 하나님이 악인을 심판하셔서 정의와 공평을 회복해 주시기를 간구합니다(11-13절).

Who is God?
Vv. 6-7 He is our salvation in times of trouble (Psalm 50:15). The psalmist remembers the salvation God provided in the past and prays with confidence that God will help gain. The same is true for us. Remembering God's past help transform our present prayers into bold confidence. Let us look back on his grace and pray with renewed faith once again.
환난 날에 우리의 구원이십니다(시 50:15). 시인은 과거에 베푸신 구원을 기억하며, 이번에도 도우실 것이라는 확신으로 기도합니다. 우리도 마찬가지입니다. 하나님의 도우심을 경험한 기억은 지금의 기도를 확신으로 바꿉니다. 과거의 은혜를 기억하며 다시 한번 담대히 기도합시다.

What lesson is God teaching me?
Vv. 1-5 The psalmist warns of the danger of words. Though unseen, words can sometimes be more deadly than any physical weapon. Distorted thoughts shape the tongue, and the tongue in turn moves the hands to action. In an age when evil words abound, we must cry out to God earnestly, just as the psalmist did. We should pray that the schemes of the wicked would fall back on themselves.
말의 위험성을 경고합니다. 말은 실체가 없어 보여도 때로는 어떤 무기보다 치명적일 수 있습니다. 왜곡된 생각이 혀를 움직이고, 그 혀는 손이 행동하게 만듭니다. 악한 말이 난무하는 시대에 우리는 시인의 기도처럼, 악인의 모의가 자신에게 돌아가게 해 달라고 간절히 부르짖어야 합니다.

Prayer
Dear God, deliver me from slanderous words, and guard my heart so I do not join in the wicked.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."