| Share board | Subscription |

Prayer of a Suffering Righteous Person 고통받는 의인의 기도

Summing up


[ Psalms 17:1 - 17:15 ] (Hymn490)

[A Prayer of David.]
1Hear a just cause, O LORD; attend to my cry! Give ear to my prayer from lips free of deceit!
2 From your presence let my vindication come! Let your eyes behold the right!
3 You have tried my heart, you have visited me by night, you have tested me, and you will find nothing; I have purposed that my mouth will not transgress.
4 With regard to the works of man, by the word of your lips I have avoided the ways of the violent.
5 My steps have held fast to your paths; my feet have not slipped.
6 I call upon you, for you will answer me, O God; incline your ear to me; hear my words.
7 Wondrously show your steadfast love, O Savior of those who seek refuge from their adversaries at your right hand.
8 Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings,
9 from the wicked who do me violence, my deadly enemies who surround me.
10 They close their hearts to pity; with their mouths they speak arrogantly.
11 They have now surrounded our steps; they set their eyes to cast us to the ground.
12 He is like a lion eager to tear, as a young lion lurking in ambush.
13 Arise, O LORD! Confront him, subdue him! Deliver my soul from the wicked by your sword,
14 from men by your hand, O LORD, from men of the world whose portion is in this life. You fill their womb with treasure; they are satisfied with children, and they leave their abundance to their infants.
15 As for me, I shall behold your face in righteousness; when I awake, I shall be satisfied with your likeness.

[다윗의 기도]
1주님, 나의 진실을 변호하여 주십시오. 이 부르짖는 소리를 들어 주십시오. 거짓 없이 드리는 나의 기도에 귀를 기울여 주십시오.
2 주님, 친히 “너는 죄가 없다”고 판결하여 주십시오. 주님의 눈으로 공평하게 살펴보아 주십시오.
3 주님께서는 나의 마음을 시험하여 보시고, 밤새도록 심문하시며 샅샅이 캐어 보셨지만 내 잘못을 찾지 못하셨습니다. 내 입에서 무슨 잘못을 발견하셨습니까?
4 남들이야 어떠했든지, 나만은 주님께서 하신 말씀을 따랐기에, 약탈하는 무리의 길로 가지 않았습니다.
5 내 발걸음이 주님의 발자취만을 따랐기에, 그 길에서 벗어난 일이 없었습니다.
6 하나님, 내가 주님을 부르니, 내게 응답하여 주십시오. 귀 기울이셔서, 내가 아뢰는 말을 들어 주십시오.
7 주님의 미쁘심을 크게 드러내 주십시오. 주님께로 피하는 사람을 오른손으로 구원하여 주시는 주님, 나를 치는 자들의 손에서 나를 건져 주십시오.
8 주님의 눈동자처럼 나를 지켜 주시고, 주님의 날개 그늘에 나를 숨겨 주시고,
9 나를 공격하는 악인들로부터 나를 지켜 주십시오. 나의 생명을 노리는 원수들이 나를 둘러싸고 있습니다.
10 그들의 몸뚱이는 기름기가 번드르르 흐르고 그들의 입은 오만으로 가득 차 있습니다.
11 마침내 그들이 나를 뒤따라와 에워싸고, 이 몸을 땅바닥에 메어치려고 노려봅니다.
12 그들은 찢을 것을 찾는 사자와 같고, 숨어서 먹이를 노리는, 기운 센 사자와도 같습니다.
13 주님, 일어나십시오. 그들을 대적하시고, 굴복시키십시오. 주님께서 칼을 드셔서, 악인에게서 나의 생명을 구하여 주십시오.
14 주님, 이 세상에서 받을 몫을 다 받고 사는 자들에게서 나를 구해 주십시오. 주님께서 몸소 구해 주십시오. 그들은 주님께서 쌓아 두신 재물로 자신들의 배를 채우고 남은 것을 자녀에게 물려주고 그래도 남아서 자식의 자식들에게까지 물려줍니다.
15 나는 떳떳하게 주님의 얼굴을 뵙겠습니다. 깨어나서 주님의 모습 뵈올 때에 주님과 함께 있는 것만으로도 내게 기쁨이 넘칠 것입니다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
The psalmist confessed that he had not harboured wicked thoughts, sinned with his lips, or walked the path of violence, but he had walked the Lord’s path and the path of God’s Word. However, he was surrounded by enemies who were like starving lions. They were greedy people who filled their stomachs and built up enough wealth to pass down to their children by trampling on the weak. The psalmist pleaded for God to vindicate his integrity, protect him from the attack of his enemies, and display his faithful love. More than a full stomach or abundant wealth, he regarded it a greater joy to stand blameless before God and behold God, who was always with him, as soon as he awoke in the morning.
시인은 악한 마음을 품거나 입으로 죄를 짓지 않고, 약탈의 길이 아닌 주님의 길과 말씀의 길을 걸었다고 고백합니다. 그러나 굶주린 사자처럼 그를 에워싸고 해치려는 원수들이 있습니다. 그들은 약한 사람을 짓밟아 자기 배를 불리고, 자녀들에게 물려줄 만큼 많은 재물을 쌓아 둔 탐욕스러운 자들입니다. 시인은 자신의 진실함을 변호해 주시고, 원수들의 공격에서 보호해 주셔서 미쁘신 자비를 나타내 달라고 하나님께 간청합니다. 그는 배부름과 많은 재물보다 하나님 앞에서 떳떳하게 서고, 아침에 눈을 떴을 때 자신과 함께하시는 하나님을 뵙는 것을 더 큰 기쁨으로 여깁니다.

Who is God?
VV. 6-9 God rescues those who seek refuge under his wing. In this world, there is nowhere we can go to completely escape being oppressed by our enemies, nor do we have the strength to escape their grasp. However, God is our mighty deliverer, and just as he parted the Red Sea, he can turn our situations around through his faithful love and wondrous power. Therefore, more than anyone in this world, the Lord is the safest refuge.
그분의 날개 아래 피하는 자를 구원하시는 분입니다. 이 땅에는 원수의 압제를 완전히 피할 곳도, 그 손에서 벗어나게 할 힘도 없습니다. 그러나 하나님은 든든한 구원자가 되셔서, 홍해를 가르신 것처럼 신실한 사랑과 놀라운 능력으로 우리 상황을 역전시키십니다. 그러므로 세상 누구보다, 무엇보다 주님께 피하는 것이 가장 안전합니다.

What lesson is God teaching me?
VV. 3-5, 15 Living a blameless life before God begins with finding satisfaction only in God. The psalmist was able to live a good and righteous life rather than falling onto the path of violence because he found the greatest joy in walking with God. The desire to possess more disappears when we value God above all else.
하나님 앞에서 떳떳한 삶은 하나님만으로 만족하는 태도에서 비롯됩니다. 시인이 약탈의 길로 가지 않고 선하고 의롭게 살 수 있었던 것은 그가 하나님과 함께 있는 것을 가장 즐거워했기 때문입니다. 더 많이 가지려는 욕심은 하나님을 최고의 가치로 여길 때 사라집니다.

Prayer
Lord, you know my situation. Please fill my spirit with your wondrous love.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."