2017 28 Sun
May
  Visit of the Queen of Sheba
   [ 1 Kings 10:1 - 10:13 ] (Hymm)
The queen of Sheba was astonished at Solomon’s wisdom and the grandeur of his palace, but there was no mention of how Solomon’s wisdom helped the common people.
스바 여왕이 솔로몬의 지혜와 왕궁의 화려함에 넋을 잃었습니다. 그러나 솔로몬의 지혜가 일반 백성들에게 어떤 도움이 되었는지는 전혀 언급되지 않습니다.
Summing up
1Now when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to test him with hard questions. 2She came to Jerusalem with a very great retinue, with camels bearing spices and very much gold and precious stones. And when she came to Solomon, she told him all that was on her mind. 3And Solomon answered all her questions; there was nothing hidden from the king that he could not explain to her. 4And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, the house that he had built, 5the food of his table, the seating of his officials, and the attendance of his servants, their clothing, his cupbearers, and his burnt offerings that he offered at the house of the LORD, there was no more breath in her. 6And she said to the king, “The report was true that I heard in my own land of your words and of your wisdom, 7but I did not believe the reports until I came and my own eyes had seen it. And behold, the half was not told me. Your wisdom and prosperity surpass the report that I heard. 8Happy are your men! Happy are your servants, who continually stand before you and hear your wisdom! 9Blessed be the LORD your God, who has delighted in you and set you on the throne of Israel! Because the LORD loved Israel forever, he has made you king, that you may execute justice and righteousness.” 10Then she gave the king 120 talents of gold, and a very great quantity of spices and precious stones. Never again came such an abundance of spices as these that the queen of Sheba gave to King Solomon. 11Moreover, the fleet of Hiram, which brought gold from Ophir, brought from Ophir a very great amount of almug wood and precious stones. 12And the king made of the almug wood supports for the house of the LORD and for the king’s house, also lyres and harps for the singers. No such almug wood has come or been seen to this day. 13And King Solomon gave to the queen of Sheba all that she desired, whatever she asked besides what was given her by the bounty of King Solomon. So she turned and went back to her own land with her servants.

1스바 여왕이, 주님의 이름 때문에 유명해진 솔로몬의 명성을 듣고서, 여러 가지 어려운 질문으로 시험해 보려고, 솔로몬을 찾아왔다. 2여왕은 수많은 수행원을 데리고 또 여러 가지 향료와 많은 금과 보석을 낙타에 싣고 예루살렘으로 왔다. 그는 솔로몬에게 이르러서, 마음 속에 품고 있던 온갖 것을 다 물어 보았다. 3솔로몬은, 여왕이 묻는 온갖 물음에 척척 대답하였다. 솔로몬이 몰라서 여왕에게 대답하지 못한 것은 하나도 없었다. 4스바의 여왕은, 솔로몬이 온갖 지혜를 갖추고 있는 것을 확인하고, 또 그가 지은 궁전을 두루 살펴 보고, 5또 왕의 식탁에다가 차려 놓은 요리와, 신하들이 둘러 앉은 모습과, 그의 관리들이 일하는 모습과, 그들이 입은 제복과, 술잔을 받들어 올리는 시종들과, 주님의 성전에서 드리는 번제물을 보고, 넋을 잃었다. 6여왕이 왕에게 말하였다. “임금님께서 이루신 업적과 임금님의 지혜에 관한 소문을, 내가 나의 나라에서 이미 들었지만, 와서 보니, 과연 들은 소문이 모두 사실입니다. 7내가 여기 오기 전까지는 그 소문을 믿지 않았는데, 내 눈으로 직접 확인하고 보니, 오히려 내가 들은 소문은 사실의 절반도 안 되는 것 같습니다. 임금님께서는, 내가 들은 소문보다, 지혜와 복이 훨씬 더 많습니다. 8임금님의 백성은 참으로 행복한 사람들입니다. 임금님 앞에 서서, 늘 임금님의 지혜를 배우는 임금님의 신하들 또한 참으로 행복하다고 하지 아니할 수 없습니다. 9임금님의 주 하나님께 찬양을 돌립니다. 하나님께서는 임금님을 좋아하셔서, 임금님을 이스라엘을 다스리는 왕좌에 앉히셨습니다. 주님께서는 이스라엘을 영원히 사랑하셔서, 임금님을 왕으로 삼으시고, 공평과 정의로 다스리게 하셨습니다.” 10그런 다음에 여왕은 금 일백이십 달란트와 아주 많은 향료와 보석을 왕에게 선사하였다. 솔로몬 왕은, 스바 여왕에게서 받은 것처럼 많은 향료를, 어느 누구에게서도 다시는 더 받아 본 일이 없다. 11(오빌에서부터 금을 싣고 온 히람의 배들은, 대단히 많은 백단목과 보석을 가지고 왔는데, 12왕은 이 백단목으로 주님의 성전과 왕궁의 계단을 만들고, 합창단원이 쓸 수금과 하프를 만들었다. 이와 같은 백단목은 전에도 들여온 일이 없고, 오늘까지도 이런 나무는 본 일이 없다.) 13솔로몬 왕은 스바의 여왕에게 왕의 관례에 따라 답례물을 준 것 밖에도, 그 여왕이 요구하는 대로, 가지고 싶어하는 것은 모두 주었다. 여왕은 신하들과 함께 자기 나라로 돌아갔다.
Who is God like?

Thinking & Understanding
Thinking & Understanding
The queen of Sheba visited Solomon to confirm what she had heard about his wisdom. She was not disappointed but astounded at Solomon’s knowledge and the result of his wisdom, which were evidenced in his buildings, cuisine, officials, servants, clothing, and so on. The queen said that the rumours she had heard about Solomon’s wisdom did not cover even half of his wisdom, and that the officials who heard Solomon’s wisdom every day were blessed. Before she left, she gave many gifts to Solomon (vv. 1-13).
솔로몬의 지혜를 확인하려고 찾아온 스바의 여왕은 솔로몬의 박식함과 그 지혜로 이룬 성과인 건축물, 요리, 신하, 관리, 의복, 성전 계단 등을 보고 넋을 잃었습니다. 솔로몬의 지혜는 관념적인 것이 아니라 실제적인 지혜였습니다. 여왕이 소문으로 들은 명성은 직접 보고 확인한 것의 절반도 미치지 못했습니다. 여왕은 그 지혜를 날마다 들을 수 있는 신하들이 참으로 복되다고 극찬하며 많은 선물을 솔로몬에게 주었습니다(1-13절).
What lesson is
God teaching me?
Vv. 1-3 The fame of Solomon’s wisdom had spread as far as South-West Arabia and North Africa, the powerhouse domain ruled by the queen of Sheba. The queen visited Solomon and asked him many questions to test his wisdom. Solomon answered effortlessly, and so confirmed his fame. Whatever we do in this world, if God, who is the root of wisdom, is with us, we will be able to carry out all things humbly, without discrimination or comparison.
솔로몬의 지혜에 관한 명성이 당시 서남 아라비아와 북아프리카의 강국으로 군림하던 스바의 여왕에게까지 전해졌습니다. 여왕은 직접 방문하여 여러 질문으로 그 지혜를 시험했으며, 솔로몬은 막힘없이 대답하여 그 명성을 확인시켜주었습니다. 지혜의 원천이신 하나님께서 함께해주시면, 세상에서 어떤 일을 하든 겸손한 마음으로 아무도 차별하거나 비교하지 않고 잘 감당할 수 있을 것입니다.

Vv. 4-9 We must reflect on God’s wisdom in the places we are called to be, such as in our attitude when working with other people, our values, and even how we do our work. Then, in this world of illegality and injustice, we can show what is just and righteous.
우리는 부르심을 받은 곳곳에서 사람과 일을 대하는 태도와 가치관뿐 아니라 업무 능력에 있어서도 하나님의 지혜를 반영하는 사람들이 되어야 합니다. 그러면 불법과 불의로 가득한 세상에 공평하고 정의로운 삶이 어떤 것인지 보여줄 수 있습니다.
Prayer
Help us, Lord, to be wise, so that we can give glory to you and joy to our neighbours.
Tip

5 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다.
메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일을 보내주시기 바랍니다.
This is the outgoing mail, which is sent to the person who agreed to receive SWIM mail.
If you don't want to receive mails, you can access to www.swim.org and deal with them directly at QTLife>SubscribeQT>stop receiving mail or send mail to swim@swim.org.

[제공 : 성서유니온선교회]
본 부 : 02)2202-0091 주소 : 우)138-852 서울특별시 송파구 송파동 144번지
홈페이지 : http://www.su.or.kr

All Rights Reserved Society for World Internet Mission
Tel: 02-796-3217 / e-mail: swim@swim.org | Update : 김휘현