| Share board | Subscription |

Christ’s Aroma 그리스도의 향기

Summing up


[ 2 Corinthians 1:23 - 2:17 ] (Hymn455)

23But I call God to witness against me—it was to spare you that I refrained from coming again to Corinth.
24 Not that we lord it over your faith, but we work with you for your joy, for you stand firm in your faith.
1 For I made up my mind not to make another painful visit to you.
2 For if I cause you pain, who is there to make me glad but the one whom I have pained?
3 And I wrote as I did, so that when I came I might not suffer pain from those who should have made me rejoice, for I felt sure of all of you, that my joy would be the joy of you all.
4 For I wrote to you out of much affliction and anguish of heart and with many tears, not to cause you pain but to let you know the abundant love that I have for you.
5 Now if anyone has caused pain, he has caused it not to me, but in some measure—not to put it too severely—to all of you.
6 For such a one, this punishment by the majority is enough,
7 so you should rather turn to forgive and comfort him, or he may be overwhelmed by excessive sorrow.
8 So I beg you to reaffirm your love for him.
9 For this is why I wrote, that I might test you and know whether you are obedient in everything.
10 Anyone whom you forgive, I also forgive. Indeed, what I have forgiven, if I have forgiven anything, has been for your sake in the presence of Christ,
11 so that we would not be outwitted by Satan; for we are not ignorant of his designs.
12 When I came to Troas to preach the gospel of Christ, even though a door was opened for me in the Lord,
13 my spirit was not at rest because I did not find my brother Titus there. So I took leave of them and went on to Macedonia.
14 But thanks be to God, who in Christ always leads us in triumphal procession, and through us spreads the fragrance of the knowledge of him everywhere.
15 For we are the aroma of Christ to God among those who are being saved and among those who are perishing,
16 to one a fragrance from death to death, to the other a fragrance from life to life. Who is sufficient for these things?
17 For we are not, like so many, peddlers of God's word, but as men of sincerity, as commissioned by God, in the sight of God we speak in Christ.

23내 목숨을 걸고서, 나는 하나님을 증인으로 모시렵니다. 내가 아직 고린도에 가지 않은 것은 여러분을 아끼기 때문입니다.
24 우리는 여러분의 믿음을 지배하려는 것이 아닙니다. 우리는, 여러분이 기쁨을 누리게 하려고 함께 일하는 일꾼일 따름입니다. 여러분은 이미 믿음에 튼튼히 서 있습니다.
2 :1여러분에게 또 다시 아픔을 주지 않아야 하겠기에, 나는 여러분에게로 가지 않기로 결심하였습니다.
2 내가 여러분을 마음 아프게 하더라도, 나를 기쁘게 해줄 사람은, 내가 마음 아프게 하는 그 사람 밖에 누가 있겠습니까?
3 내가 이런 편지를 쓴 것은, 내가 거기에 갔을 때에, 나를 기쁘게 해야 할 바로 그 사람들에게서 내가 마음 아픈 일을 당하는 일이 없도록 하려는 것이었습니다. 나의 기쁨이 여러분 모두의 기쁨임을, 여러분 모두를 두고 나는 확신하였습니다.
4 나는 몹시 괴로워하며 걱정하는 마음으로, 많은 눈물을 흘리면서, 여러분에게 그 편지를 썼습니다. 그러나 그것은, 여러분을 마음 아프게 하려고 한 것이 아니라, 여러분을 내가 얼마나 극진히 사랑하고 있는지를 알려 주려고 한 것이었습니다.
5 누가 마음을 아프게 하였다면, 실은 나를 마음 아프게 한 것이 아니라, 과장하지 않고 말해서, 어느 정도는 여러분 모두를 마음 아프게 한 것이라 하겠습니다.
6 여러분 대다수는 그러한 사람에게 이미 충분한 벌을 내렸습니다.
7 그러니 여러분은 도리어 그를 용서해 주고, 위로해 주어야 합니다. 그 사람이 지나친 슬픔에 짓눌리는 일이 없도록 해야 합니다.
8 그러므로 나는, 여러분이 그에게 사랑을 나타내어 보이기를 권합니다.
9 내가 그 편지를 쓴 것은, 여러분이 모든 일에 순종하는지를 시험하여 알아보려는 것이었습니다.
10 여러분이 누구에게 무엇을 용서해 주면, 나도 용서해 줍니다. 내가 용서한 경우가 있다면, 그것은 그리스도 앞에서 여러분을 위하여 용서한 것입니다.
11 그렇게 하여 우리가 사탄에게 속아 넘어가지 않으려 하였습니다. 우리는 사탄의 속셈을 모르는 것이 아닙니다.
12 내가 그리스도의 복음을 전하려고 드로아에 갔을 때에, 주님께서 내게 거기에서 일할 수 있는 길을 열어 주셨습니다.
13 그러나 나는 내 형제 디도를 만나지 못하여, 마음이 편하지 않아서, 그들과 작별하고 마케도니아로 갔습니다.
14 그러나 그리스도의 개선 행렬에 언제나 우리를 참가시키시고, 그리스도를 아는 지식의 향기를 어디에서나 우리를 통하여 풍기게 하시는 하나님께 감사를 드립니다.
15 우리는, 구원을 얻는 사람들 가운데서나, 멸망을 당하는 사람들 가운데서나, 하나님께 바치는 그리스도의 향기입니다.
16 그러나 멸망을 당하는 사람들에게는 죽음에 이르게 하는 죽음의 냄새가 되고, 구원을 얻는 사람들에게는 생명에 이르게 하는 생명의 향기가 됩니다. 이런 일을 누가 감당할 수 있겠습니까?
17 우리는, 저 많은 사람들처럼 하나님의 말씀을 팔아서 먹고 살아가는 장사꾼이 아닙니다. 우리는, 하나님께서 보내신 일꾼답게, 진실한 마음으로 일하는 사람들입니다. 우리는 하나님이 보시는 앞에서, 그리스도 안에서 말하는 것입니다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
Paul did not visit the Corinthian church a second time because he cared so much for them. He postponed his visit because he knew that his visit would result in mutual hurt, and he believed that his tearful, heartfelt letter would encourage the believers to resolve the matter on their own. As he had hoped, they disciplined the offender, and Paul asked them to forgive him and restore him to fellowship through love. In fact, after he had sent his letter, Paul had been so anxious that he could not fully devote himself to preaching the gospel. But God guided him in his weakness in triumphal procession so that he could become the aroma of Christ. So, Paul praised God and criticised those who peddled God’s Word for profit by emphasising that sincerity was the mark of God’s workers.
바울이 고린도에 다시 가지 않은 것은 교인들을 아꼈기 때문입니다. 다시 가면 서로 아픔을 줄 것이기에 방문을 미루고, 눈물로 편지를 보내며 교인들이 스스로 해결하리라 믿었습니다. 그들은 기대대로 잘못한 자를 징계했고, 바울은 그를 용서하고 사랑으로 회복을 도우라고 권합니다. 사실 그는 편지를 보낸 뒤 복음도 전하지 못할 만큼 걱정했습니다. 하나님은 그런 약한 그를 개선행렬에 참가시켜 그리스도의 향기가 되게 하셨습니다. 바울은 이를 찬양하며, 진실함이 하나님이 보내신 일꾼의 자질이라며 말씀을 돈벌이 수단으로 삼는 자들을 비판합니다.

What lesson is God teaching me?
1:23-2:11 Mature people treat others with respect and handle relationships with care. Paul hoped that the Corinthian church would act of their own accord rather than just follow his leadership; he sought to preserve his relationship with them rather than assert his authority and desired restoration for the offender rather than punishment. This is the nature of love (1 Cor. 13:4-7).
성숙한 사람은 상대를 아끼고 관계를 소중히 여깁니다. 바울은 자기 지도력보다 고린도 교회의 자발성이 돋보이길 바랐고, 자기 권위보다 그들과 맺은 관계를 지키길 바랐고, 죄인을 징벌하기보다 그가 회복되길 바랐습니다. 이런 태도가 곧 ‘사랑’입니다(고전 13:4-7).

2:12-17 Christians present themselves honestly. They do not hide their weaknesses or feign strength because they know that their weaknesses will become victory in Christ and spread the fragrance of Christ. There is nothing shameful about the weaknesses of those who abide in Christ.
그리스도인은 자신을 솔직하게 드러냅니다. 약함을 감추거나 강한 척하지 않습니다. 자기의 연약함이 그리스도 안에서 승리가 되었다는 것과, 자기의 연약함을 통해 그리스도의 향기가 뿜어져 나온다는 것을 알기 때문입니다. 그리스도 안에 있는 사람에게 연약함은 부끄러움이 아닙니다.

Prayer
Lord, give me a sincere heart that I may act with integrity and put others’ benefits first.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."